Solovyov, Vladimir Sergeyeviç. Hz. Muhammed -Hayatı ve Dini Öğretisi-. trans. Emel Saatçi. İstanbul: Dorlion Pub., 2020.

Abstract

Magomed -Ego Jizn i Peligioznoe Uçenie-, the work of Russian historian and thinker Vladimir Solovyov (1853-1900), was prepared about a hundred and fifty years ago as part of a series of books called ‘the Lives of Great People’ in the group of biographical works conducted by the Russian publisher Florenty Fedorovich Pavlenkov, who lived 1857-1913. It is necessary to say that artistic, historical and cultural works written in this way in a new type at that time still retain their value today. Written through the filter of Solovyov's philosophical thought of history and away from the Orientalist perspective, the work reveals the author's approaches to the life of the Prophet of Islam. The author has made his own interpretations and assessments, addressing Muhammad's (pbuh) life and religious teaching outside the classical Orientalist style. He presented topics that he considered important as titles. Such works, written in Russia, are today recommended not only to book lovers, but also to a wide readership. As a matter of fact, it can be said that the introduction of such works in Turkish literature, which are told about important people in the field of history and psychology, is educational for everyone.

Keywords

• Sirah
• The Prophet Muhammad
• Solovyov
• Image
• History

Solovyov, Vladimir Sergeyeviç. Hz. Muhammed -Hayatı ve Dini Öğretisi-. çev. Emel Saatçi. İstanbul: Dorlion Yay., 2020.

Öz

Rus tarihçi ve düşünür Vladimir Solovyov (1853-1900)’un Magomed - Ego Jizn i Peligioznoe Uçenie (Hz. Muhammed –Hayatı ve Dini Öğretisi-) adlı eseri, 1857-1913 yaşamış Rus yayıncı Florenty Fedoroviç Pavlenkov tarafından yürütülen biyografik eserler grubunda yaklaşık yüz elli sene önce ‘’Büyük İnsanların Yaşamı’’ adlı kitap serisi kapsamında hazırlanmıştır. O dönemde bu şekilde yeni türde yazılan sanatsal eserlerin, tarihsel ve kültürel çalışmaların günümüzde halen değerini koruduğunu söylemek gerekmektedir. Solovyov’un felsefi tarih düşüncesinin süzgecinden geçirilerek ve oryantalist çizgiden uzak olarak kaleme alınan eser, yazarın, İslam Peygamberi’nin hayatına dair yaklaşımlarını ortaya koymaktadır. Yazar, Hz. Muhammed’in hayatını ve dini öğretisini klasik oryantalist tarzın dışında ele alarak kendine özgü yorum ve değerlendirmelerde bulunmuştur. Kendisinin önemli gördüğü konuları başlıklar halinde sunmuştur. Rusya’da kaleme alınan bu tür eserler, bugün sadece kitapseverlere değil, aynı zamanda geniş okuyucu kitlesine de tavsiye edilmektedir. Nitekim tarih ve psikoloji alanında önemli insanların anlatıldığı bu gibi eserlerin Türkçe literatüre kazandırılmasının herkes için eğitici nitelik taşıdığı söylenebilir..

Anahtar Kelimeler

• Siyer
• Hz. Muhammed
• Solovyov
• İmaj
• Tarih

Kaynakça

1. Prohorov, A.M. Bolşaya Sovetskaya Ensıklopediya, 390.
2. İlminskiy, H. (1885). ‘’Opıtı Perelojeniya Hristiyanskih Verouçiteley…,’’(Hrıstiyan Dini Öğreniminde Tatar ve Diğer Dillerin Katkısı), Kazan.
3. Kraçkovski, İ. Y. (1955). ‘’Oçerki Po İstorii Ruskoy Arabistiki’’, (Rus Arap tarihçisinin belgeleri), Moskova.
4. Yerasov, B. S. (1967). İslam v İstorii Narodov Vostoka, (Doğu Halkları Tarihinde İslam’’, Moskova.