Ev Sahibi Ülke Dilinin Öğreniminde Karşılaşılan Güçlükler: Türkiye’deki Göçmenler ve Avrupa’daki Türk Göçmenler Üzerine Nitel Bir Çalışma
Öz
Dil eğitimi konusunda yürütülecek çalışmaların önemi ülkemizin göç veren ülke konumundan göç alan ülke konumuna gelmesi ile birlikte çok daha artmıştır. Göçmenlerin toplumla kaynaşmaları sağlıklı bir sosyal çevre oluşturabilmeleri hem toplumsal hem de bireysel başarıları dil eğitimleri ile doğrudan ilişkilidir. Finansal hayata katılabilmek, resmî kurumlardaki iş ve işlemlerini sağlıklı bir şekilde yürütebilmek için göçmenlerin iyi bir dil eğitimi almaları gerekmektedir. Bu araştırma, Türkiye’deki göçmenlerin dil eğitimi üzerine odaklanmaktadır. Ülkemizde ve Avrupa Birliği ülkelerinde göçmenlerin eğitim sürecine dâhil edilmesi yönünde kabul gören iki temel yaklaşım olan öğrencilerin kendi akranları ile normal eğitime dâhil olmaları yaklaşımı ile göçmenlerin normal eğitime dâhil olmaya hazır olana dek hazırlık sınıflarında eğitime dâhil olmaları yaklaşımları incelenmiştir. Göç veren bir ülke olmamız nedeni ile de yurt dışındaki Türk vatandaşlarının dil eğitimi deneyimlerine ve karşılaştıkları engellere de değinilmiştir. Ülkemizdeki göçmenlerin karşılaştıkları sorunlar ile yurt dışındaki vatandaşlarımızın karşılaştıkları sıkıntılar arasındaki benzerliklere ve farklılıklara yer verilmiştir. Uluslararası örnekler ile karşılaştırmalı olarak ülkemizde uygulanan dil eğitimi çalışmaları ele alınmıştır.
Anahtar Kelimeler
Dil Eğitimi, Göç, Türkçe Eğitimi, Yabancılara Türkçe Öğretimi
Kaynakça
- Adamuţi‐Trache, M. (2013). Language acquisition among adult immigrants in Canada. Adult Education Quarterly, 63(2), 103-126. https://doi.org/10.1177/0741713612442804
- Alperen, A. ve Yaprak, A. (2019). Almanya’da Türklere yönelik uygulanan entegrasyon kursları üzerine bir araştırma. Uluslararası Türk Dünyası Turizm Araştırmaları Dergisi, 4(1), 78–95. https://izlik.org/JA73EC83XJ
- Awad, I. ve Roth, A. (2011). From minority to cross-cultural programmes: Dutch media policy and the politics of integration. International Communication Gazette, 73(5), 400-418. https://doi.org/10.1177/1748048511405816
- Bingöl, A. S. ve Özdemir, M. Ç. (2014). Almanya ve Hollanda’da Türk göçmen işçi çocuklarına uygulanan eğitim politikaları. Türk Eğitim Bilimleri Dergisi, 12(2), 134–157. https://izlik.org/JA25LN87GA
- Braun, V. ve Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
- Canbolat, D. (2019). Almanya türkülerine yansıyan dil ve eğitim sorunları [Yüksek lisans tezi, Necmettin Erbakan Üniversitesi]. Necmettin Erbakan Üniversitesi Açık Erişim Sistemi. https://acikerisim.erbakan.edu.tr/server/api/core/bitstreams/93aff296-7c26-449c-a922- 157026dbb1b5/content
- Cavicchiolo, E., Manganelli, S., Girelli, L., Chirico, A., Lucidi, F. ve Alivernini, F. (2020). Immigrant children’s proficiency in the host country language is more important than individual, family and peer characteristics in predicting their psychological well-being. Journal of Immigrant and Minority Health, 22(6), 1225-1231. https://doi.org/10.1007/s10903-020-00998-4
- Chiswick, B. R. ve Wang, Z. (2016). Social contacts, Dutch language proficiency and immigrant economic performance in the Netherlands: A longitudinal study (IZA Discussion Paper No. 9760). IZA Institute of Labor Economics. https://ssrn.com/abstract=2742548
- Cihangir, A. ve Kardaş, D. (2025). Almanya’daki Türk göçmenlerin ikinci dil edinim süreçlerinin Türkiye’deki Suriyeli çocukların Türkçe edinim süreci ile karşılaştırmalı analizi: Politikalar ve öneriler. EGE 14th International Conference on Social Sciences, 2, 659–667. https://www.researchgate.net/publication/403582202_ALMANYA%27DAKI_TURK_GOCMENLERIN_IKINCI_DIL_EDINIM_SURECLERININ_TURKIYE%27DEKI_SURIYELI_COCUKLARIN_TURKCE_EDINIM_SURECI_ILE_KARSILASTIRMALI_ANALIZI_POLITIKALAR_VE_ONERILER
- Çağlıyan, H. ve Akman, Y. (2025). Çok kültürlülük bağlamında göçmen öğrencilerin Türk eğitim sistemine uyumuna ilişkin bir derleme. Studies in Educational Research and Development, 9(2), 192–223. https://izlik.org/JA54TE75TH