YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ

Cilt: 1 Sayı: 11 1 Haziran 2013
  • Özgür Aktaş
PDF İndir
EN TR

YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ

Öz

Bu çalışmanın amacı yabancı dilden Türkçeye çevrilen romanlarda savaşların nasıl anlatıldığını tespit etmeye yöneliktir. Bu amaçla ulaşılan romanlar incelenerek savaş anlatım tarzları değerlendirilmiştir. Araştırma doküman analizi yöntemine dayanmaktadır. Bu yöntemle 1812 Fransız-Rus Savaşı, Kırım Savaşı, Amerikan İç Savaşı, I. Dünya Savaşı ve İspanya İç Savaşı’nı ele alan romanlar incelenmiştir. 1812 Savaşı İki Devlet arasında olmuştur. anlatmaktadır. İncelenen diğer romanlar ise birçok devletin katıldığı I. Dünya Savaşı’nı ele alan eserlerdir. Bu eserler incelenerek bulgular elde edilmiş tartışma ve sonuç bölümünde ise elde edilen bilgiler analiz edilmiştir

Anahtar Kelimeler

Kaynakça

  1. AKAD, M. T. 2011: 20. Yüzyıl Savaşları, İstanbul.
  2. AKAD, M. T. 2011: Modern Savaşın Temel Kavramları, İstanbul.
  3. AKTAŞ, Ö. 2012: Savaşın ve Barışın Öğretmeni Tolstoy, Bir Eğitimci Olarak L. Tolstoy ve Yasnaya Polyana Okulundaki Uygulamaları, Ankara.
  4. BAYDAR, O. 2002: Bir Kaynak Olarak Edebiyat, Toplumsal Tarih Dergisi, Aralık, İstanbul.
  5. COLINS, L.-LAPIERRE, D. 1973: Yasımı Tutacaksın, İstanbul.
  6. HASEK, J. 2012: Aslan Asker Şvayk ve Birinci Dünya Savaşı’nda Başından Geçenler, İstanbul.
  7. HEMINGWAY, E. 2007: Çanlar Kimin İçin Çalıyor, Ankara.
  8. HEMINGWAY, E. 2012: Silahlara Veda, İstanbul.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

-

Yazarlar

Özgür Aktaş Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi

1 Haziran 2013

Gönderilme Tarihi

29 Mayıs 2015

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2013 Cilt: 1 Sayı: 11

Kaynak Göster

APA
Aktaş, Ö. (2013). YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi, 1(11), 45-62. https://izlik.org/JA96HE97HX
AMA
1.Aktaş Ö. YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi. 2013;1(11):45-62. https://izlik.org/JA96HE97HX
Chicago
Aktaş, Özgür. 2013. “YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ”. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi 1 (11): 45-62. https://izlik.org/JA96HE97HX.
EndNote
Aktaş Ö (01 Haziran 2013) YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi 1 11 45–62.
IEEE
[1]Ö. Aktaş, “YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ”, Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi, c. 1, sy 11, ss. 45–62, Haz. 2013, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA96HE97HX
ISNAD
Aktaş, Özgür. “YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ”. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi 1/11 (01 Haziran 2013): 45-62. https://izlik.org/JA96HE97HX.
JAMA
1.Aktaş Ö. YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi. 2013;1:45–62.
MLA
Aktaş, Özgür. “YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ”. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi, c. 1, sy 11, Haziran 2013, ss. 45-62, https://izlik.org/JA96HE97HX.
Vancouver
1.Özgür Aktaş. YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVRİLEN SAVAŞLA İLGİLİ ROMANLARA BİR BAKIŞ. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitü Dergisi [Internet]. 01 Haziran 2013;1(11):45-62. Erişim adresi: https://izlik.org/JA96HE97HX