Kıbrıslı Helen Kimliğinin Sırrı: Üç Katmanlı Eklemlenme

Öz

Kıbrıslı Helen kimliği, tek bir tanımlamaya sığmayacak kadar karmaşık ve iç içe geçmiş bir yapı arz etmektedir. Bu kimliksel doku, temelde üç ana bileşenin birbirine eklemlenmesiyle ortaya çıkmıştır. Bu bileşenler; Yunanistan ile olan tarihsel ve kültürel bağları temsil eden Helenizm, adaya özgü yerel özelliklerle harmanlanmış bir aidiyeti ifade eden Kıbrıslı Helenlik ve modern Avrupa Birliği üyeliği ile Batı dünyasıyla kurulan bağları simgeleyen Avrupacılıktır. Bu çalışma, "Üçlü Eklemlenme" (Triple Articulation) olarak adlandırdığım yapının, Kıbrıs Helen milliyetçiliğini nasıl inşa ettiğini ve bugünün çok katmanlı ulusal kimliğinin oluşumunda nasıl bir rol oynadığını post-yapısalcı bir perspektifle irdelemektedir. Helen milliyetçiliğinin etkileri bu bağlamda ele alındığında, meselenin yalnızca hukuki bir statü sorunu olmadığı, bunun yanında kimliğin inşası, iktidar söylemi ve ötekileştirme mekanizmaları üzerinden şekillendiği görülmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Kimlik
• Kıbrıslı Helenler
• Eklemlenme
• Milliyetçilik
• Kıbrıs

The Secret of Cypriot Greek Identity: Three-Layered Articulation

Öz

The Cypriot Greek identity is too complex and intertwined to be defined by a single description. This identity fabric has emerged through the articulation of three main components. These components are Hellenism, representing historical and cultural ties with Greece; Cypriot Hellenism, expressing a sense of belonging blended with local characteristics specific to the island; and Europeanism, symbolizing ties with the Western world through modern European Union membership. This study examines, from a post-structuralist perspective, how the structure I call “Triple Articulation” constructed Cypriot Hellenic nationalism and what role it played in the formation of today's multi-layered national identity. When the effects of Hellenic nationalism are examined in this context, it becomes clear that the issue is not merely a matter of legal status, but is also shaped by the construction of identity, political discourse, and mechanisms of othering.

Anahtar Kelimeler

• Identity
• Cypriot Greeks
• Articulation
• Nationalism
• Cyprus

Kaynakça

1. Agamben, G. (2005). State of exception. University of Chicago Press.
2. Bardakçı, M. (2022). Turkey and the major powers in the Eastern Mediterranean crisis from the 2010s to the 2020s. Comparative Southeast European Studies, 70(3), 516–539. https://doi.org/10.1515/soeu-2021-0071
3. Bueno-Lacy, R., & van Houtum, H. (2019). The glocal green line: The imperial cartopolitical puppeteering of Cyprus. Geopolitics, 24(3), 586–624. https://doi.org/10.1080/14650045.2018.1508014
4. Christofidou, A., & Milioni, D. L. (2023). Art heterotopias against hegemonic discourses: Dancing the Cyprus conflict. European Journal of Cultural Studies, 26(4), 534–553. https://doi.org/10.1177/13675494221118385
5. Christou, M. (2006). A double imagination: Memory and education in Cyprus. Journal of Modern Greek Studies, 24(2), 285–306. https://doi.org/10.1353/mgs.2006.0019
6. Constantinou, C. M. (2007). Aporias of identity: Bicommunalism, hybridity and the Cyprus problem. Cooperation and Conflict, 42(3), 247–270. https://doi.org/10.1177/0010836707079931
7. Constantinou, C. M. (2008). On the Cypriot states of exception. International Political Sociology, 2(2), 145–164. https://doi.org/10.1111/j.1749-5687.2008.00041.x
8. Donno, D., Psaltis, C., & Zarpli, O. (2021). Extended intergroup contact in frozen conflicts: Experimental evidence from Cyprus. Conflict Management and Peace Science, 38(4), 411–433. https://doi.org/10.1177/07388942211012623

9. Dursun-Özkanca, O. (2023). Changing responses to a frozen conflict: The Republic of Cyprus soft balancing vis-à-vis Turkey. International Political Science Review, 45(1), 15–30. https://doi.org/10.1177/01925121231177443
10. Gazioğlu, A. C. (1990). The Turks in Cyprus: A province of the Ottoman Empire (1571–1878). K. Rustem & Brother. https://openlibrary.org/books/OL1618481M/The_Turks_in_Cyprus
11. Georgiades, S. D. (2007). Public attitudes towards peace: The Greek-Cypriot position. Journal of Peace Research, 44(5), 573–586. https://doi.org/10.1177/0022343307080856
12. Hadjianastasis, M. (2014). Between the Porte and the Lion: identity, politics and opportunism in seventeenth century Cyprus. In M. Hadjianastasis (Ed.), Frontiers of the Ottoman imagination: Studies in honour of Rhoads Murphey (pp. 139–167). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004283510_008
13. Hadjipavlou, M. (2007). The Cyprus conflict: Root causes and implications for peacebuilding. Journal of Peace Research, 44(3), 349–365. https://doi.org/10.1177/0022343307076640
14. Hadjioannou, X., Tsiplakou, S., & Kappler, M. (2011). Language policy and language planning in Cyprus. Current Issues in Language Planning, 12(4), 503–569. https://doi.org/10.1080/14664208.2011.629113
15. Holland, R., & Markides, D. (2006). The British and the Hellenes: Struggles for mastery in the Eastern Mediterranean 1850–1960. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199249961.001.0001
16. Kartakoullis, N. L., Kriemadis, T., & Pouloukas, S. (2009). Cyprus: a football crazy nation? Soccer & Society, 10(2), 226–244. https://doi.org/10.1080/14660970802601712
17. Keser, U. (2007). Kıbrıs’ta yeraltı faaliyetleri ve Türk Mukavemet Teşkilatı (1950–1963). IQ Kültür Sanat Yayıncılık.
18. Kıbrıs Postası. (2024, Eylül 9). Güney Kıbrıs-Kosova maçında, “Kosova, Sırp’tır” ve “Kıbrıs, Yunan’dır” pankartı açıldı. Kıbrıs Postası. https://www.kibrispostasi.com/c41-SPOR/n532717-guney-kibris-kosova-macinda-kosova-sirptir-ve-kibris-yunandir-pankarti-acildi
19. King, R., & Christou, A. (2010). Cultural geographies of counter-diasporic migration: perspectives from the study of second-generation ‘returnees’ to Greece. Population, Space and Place, 16(2), 103–119. https://doi.org/10.1002/psp.543
20. Kurtcebe, B. (2022). Greek Cypriot nationalism of the 21st century: How did the far-right rhetoric affect it? European Publisher. https://doi.org/10.15405/BI.20221101.6
21. Laclau, E., & Mouffe, C. (1985). Hegemony and socialist strategy: Towards a radical democratic politics. Verso.
22. Lekakis, N., & Gargalianos, D. (2021). The organization of football in Cyprus: History and politics. STADION, 45(1), 55–77. https://doi.org/10.5771/0172-4029-2021-1-55
23. Leonard, M. (2012). Us and them: Young people’s constructions of national identity in Cyprus. Childhood, 19(4), 467–480. https://doi.org/10.1177/0907568211429209
24. Maniou, T., & Photiou, I. (2017). Watchdog journalism or hush-puppy silencing? Framing the banking crisis of 2013 in Cyprus through the press. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 9(1), 43–66. https://doi.org/10.1386/cjcs.9.1.43_1
25. McEntee-Atalianis, L. J., & Pouloukas, S. (2001). Issues of identity and power in a Greek-Cypriot community. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 22(1), 19–38. https://doi.org/10.1080/01434630108666423
26. Mertan, B., Bayraktar, F., Pehlivan, G., Maner, U., Hüsnü, Ş., & Çelik, D. (2012). Knowledge and attitudes toward domestic violence against women: The case of North Cyprus. Kadın/Woman 2000, 13(2), 47–60. https://hdl.handle.net/11129/6956
27. Mertan, B. (2011). Children’s perception of national identity and in-group/out-group attitudes: Turkish-Cypriot school children. European Journal of Developmental Psychology, 8(1), 74–86. https://doi.org/10.1080/17405629.2010.533982
28. Menelaou, I. (2019). A historical account of the Cyprus problem and the Annan Plan: A unique opportunity or an unwelcome solution? Akropolis: Journal of Hellenic Studies, 3, 29–61. https://doi.org/10.35296/jhs.v3i0.17
29. Necatigil, Z. M. (1993). The Cyprus question and the Turkish position in international law (2nd ed.). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198258469.001.0001
30. Panayiotou, A. (2012). Border dialectics: Cypriot social and historical movements in a world systemic context. In N. Trimikliniotis & U. Bozkurt (Eds.), Beyond a divided Cyprus: A state and society in transformation (pp. 67–82). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137100801
31. Papadopoulou, M. (2016, June 6–10). 13.30 Nicosia hot-spot: Visualities of memory in the urban space [Conference presentation]. Association of Critical Heritage Studies (ACHS) 3rd Biennial Conference, Montréal, Canada. https://sites.grenadine.uqam.ca/sites/patrimoine/fr/ACHS2016/schedule/493/13%2030%C2%A0%C2%A0Nicosia%20Hot-Spot%3A%20Visualities%20of%20Memory%20in%20the%20Urban%20Space
32. Perikleous, L., Onurkan-Samani, M., & Onurkan-Aliusta, G. (2021). Those who control the narrative control the future: The teaching of history in Greek Cypriot and Turkish Cypriot schools. Historical Encounters, 8(2), 124–139. https://doi.org/10.52289/hej8.207
33. Philippou, M. (2024). The rise of far-right populism in Cyprus: The case of ELAM. Interdisciplinary Journal of Populism, 4, Article 38. https://lawpop.eu/wp-content/uploads/2024/05/The-Rise-of-Far-right-in-cyprus.pdf
34. Poulantzas, N. (1980). Research note on the state and society. International Social Science Journal, 32(4), 600–608.
35. Psaltis, C., & Cakal, H. (2016). Social identity in a divided Cyprus. In S. McKeown, R. Haji, & N. Ferguson (Eds.), Understanding peace and conflict through social identity theory: Contemporary global perspectives (pp. 229–244). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-29869-6_15
36. Rappas, A. (2010). Greeks under European colonial rule: national allegiance and imperial loyalty. Byzantine and Modern Greek Studies, 34(2), 201–218. https://doi.org/10.1179/030701310X12725358652315
37. Sallı, A. (2017). Role of motivation and attitude: learning Turkish and Greek in Cyprus. International Journal of Bilingualism, 23(4), 831–842. https://doi.org/10.1177/1367006917703456
38. Savvides, A., Michael, A., Vassiliades, C., Parpa, D., Triantafyllidou, E., & Englezou, M. (2023). An examination of the design for a prefabricated housing unit in Cyprus in terms of energy, daylighting and cost. Scientific Reports, 13(1), Article 12611. https://doi.org/10.1038/s41598-023-38045-5
39. Shklovski, I., & Struthers, D. M. (2010). Of states and borders on the internet: The role of domain name extensions in expressions of nationalism online in Kazakhstan. Policy & Internet, 2(4), 107–129. https://doi.org/10.2202/1944-2866.1075
40. Stathi, S., Husnu, S., & Pendleton, S. (2017). Intergroup contact and contact norms as predictors of postconflict forgiveness. Group Dynamics: Theory, Research, and Practice, 21(1), 20–39. https://doi.org/10.1037/gdn0000060
41. Trimikliniotis, N. (2007). Reconciliation and social action in Cyprus: Citizens’ inertia and the protracted state of limbo. The Cyprus Review, 19(1), 123–160. https://cyprusreview.org/index.php/cr/article/view/286
42. Trimikliniotis, N., & Demetriou, C. (2008). Evaluating the anti-discrimination law in the Republic of Cyprus: A critical reflection. The Cyprus Review, 20(2), 79–116. https://cyprusreview.org/index.php/cr/article/view/249
43. Trimikliniotis, N. (2009). Exceptions, soft borders and free movement for workers. In P. Minderhoud & N. Trimikliniotis (Eds.), Rethinking the free movement of workers: The European challenges ahead (pp. 135–154). Wolf Legal Publishers.
44. Trimikliniotis, N. (2010). Η διαλεκτική του έθνους-κράτους και το καθεστώς εξαίρεσης. Savalas. https://pure.unic.ac.cy/en/publications/η-διαλεκτική-του-έθνους-κράτους-και-το-καθεστώς-εξαίρεσης-συνταγμ
45. Trimikliniotis, N., & Demetriou, C. (2011). Labour integration of migrant workers in Cyprus: A critical appraisal. In B. Galgóczi, J. Leschke, & A. Watt (Eds.), Precarious migrant labour across Europe (pp. 73–96). European Trade Union Institute.
46. Türksoy, N. (2020). Appealing to hearts and minds: The case of a political advertising campaign in the 2019 European Parliament elections in Cyprus. Intersections. East European Journal of Society and Politics, 6(2), 22–39. https://doi.org/10.17356/ieejsp.v6i2.645
47. Ulusal Azınlıkların Korunmasına Dair Çerçeve Sözleşmesi Danışma Komitesi [UAÇS]. (2008). Kıbrıs hakkında ikinci görüş (7 Haziran 2007 tarihinde kabul edilmiştir). Avrupa Konseyi. https://www.refworld.org/docid/47b4863e2.html
48. Vatan, M. (2025, May 26). Güney Kıbrıs-Kosova maçında, “Kosova, Sırp’tır” ve “Kıbrıs, Yunan’dır” pankartı açıldı. Kıbrıs Postası. https://www.kibrispostasi.com/c41-SPOR/n532717-guney-kibris-kosova-macinda-kosova-sirptir-ve-kibris-yunandir-pankarti-acildi
49. Venizelos, G. (2022). Populism or nationalism? The ‘paradoxical’ non-emergence of populism in Cyprus. Political Studies, 70(3), 797–818. https://doi.org/10.1177/0032321721989157
50. Vural, Y., & Rüstemli, A. (2006). Identity fluctuations in the Turkish Cypriot community. Mediterranean Politics, 11(3), 329–348. https://doi.org/10.1080/13629390600913916
51. Zembylas, M., Charalambous, C., Charalambous, P., & Kendeou, P. (2011). Promoting peaceful coexistence in conflict-ridden Cyprus: Teachers’ difficulties and emotions towards a new policy initiative. Teaching and Teacher Education, 27(2), 332–341. https://doi.org/10.1016/j.tate.2010.08.015