SİNAN YAMAN, TÜRKÇE DEYİMLERDE KÜLTÜREL KODLAR: TUZ VE YUMURTA ÜZERİNE KÜLTÜR DİL BİLİMSEL BİR İNCELEME, 2026, ISBN: 978-625-6444-78-2, 293 SAYFA.

This book review introduces Cultural Codes in Turkish Idioms: A Cultural Linguistic Analysis of Salt and Egg by Sinan Yaman, published by Grafiker Publishing in March 2026. The book aims to reveal the reciprocal relationship between language and culture by examining the cultural meanings embedded in Turkish idioms containing the elements of ‘salt’ and ‘egg’ from the perspective of cultural linguistics. The author emphasizes that language is not merely a means of communication but also an important cultural carrier that reflects a nation’s worldview, values, collective memory, social consciousness and way of life. The study identifies and analyzes Turkish idioms involving salt and egg in terms of their meanings, usage and cultural background. Accordingly, salt is presented as a cultural symbol associated with sacredness, abundance, loyalty and social relations, whereas the egg is interpreted as a symbol of fertility, productivity, beginnings and the cycle of life. The book demonstrates that idioms are not simply metaphorical expressions but also linguistic indicators that preserve and transmit the cultural codes of Turkish society. Drawing upon the theoretical framework of cultural linguistics, the author evaluates linguistic expressions within their cultural contexts and examines the influence of historical, social and traditional factors on the formation of idioms. Consequently, the work offers an interdisciplinary approach to the cultural interpretation of Turkish vocabulary. This book review argues that the book constitutes an original contribution to literature, folklore and cultural studies by making visible the symbolic values, intellectual world and cultural background of Turkish culture through idiomatic expressions.

Sinan Yaman tarafından kaleme alınmakla beraber Grafiker yayınlarınca 2026 yılının Mart ayında 293 sayfa olarak yayımlanan Türkçe Deyimlerde Kültürel Kodlar: Tuz ve Yumurta Üzerine Kültür Dil Bilimsel Bir Analiz adlı eser, Türkçenin deyim varlığındaki “tuz” ve “yumurta” unsurlarını kültür dil bilimi perspektifinden inceleyip dil ile kültür arasındaki karşılıklı ilişkiyi ortaya koymayı amaçlamaktadır. Çalışma, dilin yalnızca bir iletişim aracı olmadığını; aynı zamanda bir milletin dünya görüşünü, bakış açısını, değer yargısını, yaşam biçimini, kültürel belleğini ve toplumsal hafızasını yansıtan önemli bir kültür taşıyıcısı olduğunu ayrıntılı açılardan vurgulamaktadır. Eser itibarıyla Türkçede tuz ve yumurta gıda bileşenlerini içeren deyimler tespit edilerek anlam, kullanım ve kültürel arka plan bakımlarından ele alınmıştır. Dolayısıyla eserde tuzun tarih boyunca kutsallık, bereket, sadakat ve toplumsal ilişki ile bağlantılı olan bir unsur olarak öne çıktığı; yumurtanın ise tarihsel süreçte doğurganlık, üretkenlik, başlangıç ve yaşam döngüsü gibi sembolik anlamlar taşıdığı gösterilmektedir. Bahsi geçen doğrultuda deyimlerin, sadece metaforik söz öbeklerinden ibaret olmadığı; aynı zamanda Türk milletine ait kültürel kodları yansıtan dilsel göstergeler olduğu ortaya konulmaktadır. Çalışmada ayrıca kültür dil biliminin kuramsal çerçevesinden yararlanılarak dilsel göstergelerin kendi kültürel bağlamları içerisinde değerlendirilmesi sağlanıp deyimlerin oluşumunda tarihsel, sosyal ve geleneksel ögelerin etkisi incelenmiştir. Böylece eser, Türkçenin söz varlığını kültürel yönden yorumlayan disiplinlerarası bir yaklaşım sunmaktadır. Sonuç olarak kitap, edebiyat ve halk bilimi başta olmak üzere diğer kültür bilimi alanlarına dönük önemli katkılar sağlayan; deyimler aracılığıyla Türk kültürünün düşünce dünyasını, sembolik değerlerini ve toplumsal geri planını görünür kılan özgün bir çalışma niteliği taşımaktadır. İlgili açıklamalardan hareketle bu inceleme yazısında söz konusu kitabın ana hatlarıyla tanıtımı yapılmaktadır.