The Comparison of Turkish and Dutch Press Traditions in a Sociological Perspective: Schiphol Air Crash Example

Öz

The traditions of the press is determined by the social structure of a country and its power relations. These traditions can be seen in journalism pratices of each country differently. The purpose of this study is to compare the Turkish and Dutch press traditions by the help of its historical outcomes. As the past experiences make salient differences, the globalisation process made the countries’ journalism principles look similar by common agreements like the EU. Within this context a Turkish airplane crash incident has been taken as a case study which occured in Amsterdam airport. The highest rated two newspapers from Turkey, and two news papers from Holland has been taken to make this comparison by the help framing theory. Totaly 58 news and 78 photographes have been searched in the frames ; ‘responsibility, conflict, human interest, ethics and economic conclusions

Anahtar Kelimeler

• Turkish Press, Dutch Press, Framing

TÜRKİYE VE HOLLANDA BASIN GELENEKLERİNİN SOSYOLOJİK BİR PERSPEKTİFLE KARŞILAŞTIRILMASI: SCHİPHOL UÇAK KAZASI ÖRNEĞİ

Öz

Basın, içinde bulunduğu toplumun yapısına ve iktidar ile olan ilişkilerine göre şekillenmektedir. Bu karşılıklı etkileşim süreci ‘basın gelenekleri’ olarak adlandırılan pratikleri meydana getirmektedir. Bu çalışmanın temel amacı, Türkiye ve Hollanda’nın basın geleneklerinin dayandığı tarihsel arka plandan ve küreselleşme sürecinin basına etkilerinden hareketle, iki ülke basınını çerçeveleme yaklaşımı temelinde karşılaştırmaktır.Bu bağlamda 25 Şubat 2009 tarihinde İstanbul- Amsterdam seferini yapan Türk Hava Yolları uçağının Amsterdam Schiphol Havalimanındaki iniş pistine düşmesi ile sonuçlanan kaza, örnek olay olarak seçilerek, ikisi Hollanda ikisi Türkiye’den olmak üzere tirajı en yüksek dört gazeteden (De Telegraaf, AD, Posta, Hürriyet) toplam 58 haber ve 78 fotoğraf ‘sorumluluk’ , ‘çatışma’ ‘insani ilgi’ ‘ahlakilik’ ve ‘ekonomik sonuçlar’ çerçeveleri göz önünde bulundurularak beş günlük birinci sayfa haberleri incelenmiştir

Anahtar Kelimeler

• Türkiye Basını, Hollanda Basını, Çerçeveleme

Kaynakça

1. ABRAK, E. (2006), Gündem Belirleme Işığında Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne Gişiş Sürecinin Haber Analizi, Kocaeli Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İletişim Bilimleri Anabilim dalı, Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi, Kocaeli
2. AD Gazetesi 26 Şubat 2009
3. AD Gazetesi 27 Şubat 2009
4. AD Gazetesi 28 Şubat 2009
5. AD Gazetesi 2 Mart 2009
6. AD Gazetesi 5 Mart 2009
7. AKBABA E., Işık M. (2004), Medyada Yeni Yaklaşımlar-Medyada Haber Seçimi, Eğitim Kitabevi Yayınları, Konya
8. AKŞİN, S. (2009), Kısa Türkiye Tarihi, Türkiye İş Bankası Yayınları, İstanbul

9. AN SEON K.; GOWER K. (2009), How do The News Media Frame Crisis? A Content Analysis Of Crisis News Coverage
10. BARDOEL J.; VOS C.; VAN VREE F.; WİJFJES H. (2009), Journalistieke Cultuur in Nederland, Amsterdam University Press, Amsterdam
11. BARDOEL J.; BİERHOFF J. (1997), Media in Nederland Feiten en Structuren, Wolters – Noordhoff, Groningen
12. BERİNSKY J. A.; KİNDER R.D. (2006), Making Sence of Issues Through Media Frames: Understanding the Kosovo Crisis, Southern Political Science Association, The Journal of Politics, Vol. 68, No.3 August 2006, University of Michigan
13. BLOKKER B.; VAN ES G.; SPİERİNG H., (2005), De Nederlandse Geschiedenis in Jaartallen, Uitgeverij Balans, Leuven
14. BULUT S.; YAYLAGÜL L. (2004), Türkiye’deki Yazılı Basında Yargıtay ve Mafya İlişkisine Yönelik Haberler, İletişim 2004:19
15. BULUT, G. (2008), Bir Halkla İlişkiler Aracı Olarak Televizyon Haberlerinin Gündem Kurmadaki Rolü – Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara,
16. CHONG D.; DRUCKMAN J. (2007), Framing Theory, Annual Reviews Political Science, Northwestern University, Illınois, downloaded from arjournals.annualreviews.org
17. ÇAVDAR, T., (2008), Türkiye’nin Demokrasi Tarihi 1950’den Günümüze, İmge Kitabevi, İstanbul
18. ÇOBAN, M. (2009), Egemen Söylemin Yeniden Üretilmesinde Haber Çerçeveleme: Kanal D Ve Stv Örneği, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Radyo Televizyon Anabilim Dalı,Radyo Televizyon Bilim Dalı,Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Konya
19. DE HAAG, J. (2007), Beelden van Media en Demokratie ter Verkrijging van het Doctoral Bestuurkunde Faculteit der Sociale Wetenschappen EUR,Rotterdam
20. DE RON, F. (2004), Krant in Crisis – Vasthouden Aan de Moderne Status- Que in een Postmoderne Wereld: Over Het Waarom van de Dalende Krantenoplagen, Thesis Master Media & Journalistiek EUR, Rotterdam
21. Demir, Vedat (2007), Türkiye’de Medya ve Siyaset İlişkisi, Beta Basım, İstanbul
22. DE TELEGRAAF Gazetesi 26 Şubat 2009
23. DE TELEGRAAF Gazetesi 27 Şubat 2009
24. DE TELEGRAAF Gazetesi 28 Şubat 2009
25. DE TELEGRAAF Gazetesi 2 Mart 2009
26. DE TELEGRAAF Gazetesi 5 Mart 2009
27. DE VREESE C. H (2005), News Framing: Theory and Typology, Information Design Journal + Document Design 13(1) s. 51-62, John Benjamins Publishing Company
28. DE VREESE C. H (2012), New Avenues For Framing Research, America Behavioral Scientist 2012 56:365
29. DUIVELAND, L. J. P. (1924), Journalistiek in Nederland, Den Haag
30. DURSUN, Ç. (2001), Tv Haberlerinde İdeoloji, İmge Kitabevi, Ankara
31. DURUR, ELİF K., (2011), İnşacı Yaklaşım İçinde Çerçeveleme Kuramı ve Haberin Çerçevelenişi, Atatürk İletişim Dergisi, Erzurum
32. DURUOĞLU, T. (2007), Haber Yapmada İdeoloji Etkeni: 11 Eylül Olayı Üzerine Bir İnceleme, İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, Sayı.25, Yaz-Güz 207, İzmir
33. ERGÜL, H. (2000), Televizyonda Haberin Magazinelleşmesi, İletişim Yayınları, İstanbul
34. ENTMAN, R. (2003), Presentation Given at “American Media and Wartime Challenges” Conference, March 21 – March 22, Chapel Hill, North Carolina
35. EVERS, H. (2007), Media- Ethiek, Noordhoff Uitgevers, Groningen
36. EVERS, H. (2009), Medya Etiği- Televizyon Haberciliğinde Etik, Ankara Üniversitesi