Jeanette Winterson’ın Vişnenin Cinsiyeti ve Tek Meyve Portakal Değildir Adlı Romanlarında Toplumsal Cinsiyet Rollerini Sorgulamak İçin Ataerkil Masalların Yeniden Yazımı

Yıl 2022, Sayı: 44, 339 - 358, 29.11.2022

Nida Canbülbül , Emel Taştekin

Öz

Jeanette Winterson Tek Meyve Portakal Değildir (1985) ve Vişnenin Cinsiyeti (1989) adlı romanlarında bilindik peri masallarını ve incilden hikayeleri yeniden yazarak toplumsal cinsiyet konusunu sorgulamıştır. Winterson’ın parodik yeniden yazımı ile toplumsal kültürü ve beklentileri değişen çağdaş okur, saflığı ve iffeti temsil eden, cam tabutta yatan kadının prens tarafından öpülerek hayata döndürüleceği eski beklentisinden uzaklaşmaktadır. Ancak Winterson’ın eserlerinde kadının cinsiyeti artık kimliğinin bir parçası olmaktan uzaktır. Winterson daha önce okuduğumuz masalların altında yatan gizli mesajlara dikkat çekmektedir. Tek Meyve Portakal Değildir romanda yeniden yazılan incil hikayelerinde de bu tür gizli mesajlar görülmektedir ve bu makalede bu hikayeler toplumsal cinsiyet rollerini sorgulamak için analiz edilmektedir. Ayrıca Winterson’ın Grimm Kardeşler’in “On İki Dans Eden Prenses” adlı masalını çarpıtması ve Vişnenin Cinsiyeti’ndeki ana karakterin kendi çarpıtılmış anlatımları da aynı amaçla incelenmektedir.

Anahtar Kelimeler

Yeniden yazılmış masallar, Toplumsal cinsiyetin çarpıtılması

Jeanette Winterson’s Rewriting of Patriarchal Tales and Stories in Her Novels Oranges Are Not The Only Fruit and Sexing The Cherry To Question Gender Roles

Öz

Jeanette Winterson examined the issue of gender by rewriting familiar fairy tales and biblical stories in her novels Oranges Are Not the Only Fruit (1985) and Sexing the Cherry (1989). With Winterson’s parodic rewriting, the contemporary reader, whose social culture, and expectations have changed, moves away from the previous expectation that the woman lying in the glass coffin, representing purity and chastity, will be kissed, and brought back to life by the prince. However, in Winterson’s works, woman’s gender is far from being a part of her identity. Winterson points out the hidden messages underlying the tales we used to read before. Such messages are seen in biblical stories rewritten in Oranges as well and in this article these stories are analysed to question gender roles. In addition, Winterson’s subversion of Grimm Brothers’ tale “Twelve Dancing Princesses” and the main character’s own narrations in Sexing the Cherry are studied for the same purpose.

Anahtar Kelimeler

Rewritten, fairy, tales, Subversion, of, gender

Kaynakça

• ARSLAN, G., 2020, RAPUNZEL. (Accessed: 24.09.2022) link: https://www.odeabank.com.tr/SiteAssets/docs/Esit-Masallar-Rapunzel.pdf
• BERKTAY, F.,1996, Tek Tanrılı Dinler Karşısında Kadın, Istanbul: Metis Yayıncılık.
• BOURDIEU, P., 2018a, Bir Pratik Teorisi İçin Taslak: Kabiliye Üzerine Üç Etnoloji Çalışması. (Translated by Nazlı Ökten). İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• COON, D. R.,2018, Turning the Page, SMITH, A., Letting Down Rapunzel: Feminism’s effects on fairy tales. New Jersey: Rutgers University Press.
• DYAS D., HUGHES E., 2015, The Bible in Western Culture, The Student’s Guide, TRAVIS, S., London: Psychology Press.
• ELLAM, J., 2010, Love in Jeanette Winterson’s Novels. Leiden: Brill Academic Publishers.
• GRENA, N., HOWARD, B., 2010. Tangled. Walt Disney Studios.
• GRIMM J., GRIMM W., 2015, Snow White (Illustrated): A Brothers Grimm Fairytale, Blackdown Publications.
• GÜLSOY, M., 2020, SİNDİRELLA’NIN BİLMECESİ. (Accessed 06.09.2022) link: https://www.odeabank.com.tr/SiteAssets/docs/Esit-Masallar-Sindirellanin-Bilmecesi.pdf
• KARATAŞ, A., 2020, Uyuyan Güzel Uyandı,İstanbul: Nemesis Kitap.
• KRISTEVA, J.,2016, "Word, Dialogue and Novel." MOI, T., The Kristeva Reader, Columbia: Columbia University Press.
• ROBERTS, L., 2003, Rapunzel: A Groovy Fairy Tale, London: Pavilion Children’s Books.
• SAYGILIGİL, F., 2016, Toplumsal Cinsiyet Tartışmaları, Ankara:Dipnot Yayınları.
• SELDEN, R., 1993, A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory, Kentucky: The University Press of Kentucky.
• SEZER, M.Ö.,2017, Masallar ve Toplumsal Cinsiyet, Bursa:Gölyazı Yazı Evi.
• WINTERSON, J., 1985, Oranges Are Not the Only Fruit, Ontario: Pandora Press.
• WINTERSON, J., 1989, Sexing the Cherry, London: Bloomsbury Publishing.