CULTURAL DISTRIBUTION IN ENGLISH TEXTBOOKS ACROSS THREE CIRCLES
Öz
This study evaluates the cultural material contained in texts and visuals of English textbooks developed across multiple English-speaking regions as per Kachru's three-circles paradigm. The research examines textbook presentation quality of cultural elements based on Kachru's inner and outer along with expanding circles as well as their geographical dispersion balance. Students gain numerous advantages from multicultural approaches to English Language instruction since cultural elements implement both academic and social advantages for intercultural communicative competence. This study conducts a qualitative content analysis of three English language textbooks, each selected based on Kachru’s model of World Englishes, which categorizes English use into inner, outer, and expanding circles. The analysis focuses on Sunshine from Türkiye, representing the expanding circle; New Headway from the United Kingdom, representing the inner circle; and Hornbill from India, representing the outer circle. The study investigates how cultural elements appear and are distributed throughout the textbooks grouped according to Kachru’s linguistic zones. The three textbooks use cultural materials originating from inner circle but also include components derived from outer circle and expanding circle backgrounds. The cultural contents distribute differently among these teaching materials. The cultural content material in Sunshine (Türkiye) and New Headway (UK) appears irregular throughout the books yet Hornbill (India) shows equal representation of cultural elements throughout its entire content. Success at intercultural communication requires textbook content to be presented in balanced ways according to intercultural communicative competence standards. An achievement of learning targets by English textbooks depends on their ability to deliver intercultural communicative competence with balanced equilibrium.
Anahtar Kelimeler
Culture, English textbooks, Intercultural Communicative Competence, Kachru’s three circles model
Kaynakça
- Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57–64. https://doi.org/10.1093/elt/56.1.57
- Bekiroğlu, O., & Balcı, Ş. (2016). Kültürlerarası İletişim Duyarlılığının İzlerini Aramak: “İletişim Fakültesi Öğrencileri Örneğinde Bir Araştırma”. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi(35), 429-459. https://doi.org/10.21563/sutad.187110
- Bennett, J. M. (1993a). Cultural marginality: Identity issues in intercultural training. In R. M. Paige (Ed.), Education for the intercultural experience (pp. 109–135). Intercultural.
- Bennett, M. J. (1993b). Towards ethnorelativism: A developmental model of intercultural sensitivity. In R. M. Paige (Ed.), Education for the intercultural experience (pp. 21–71). Intercultural.
- Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (4th ed.). Longman.
- Chen, G. M. (1997). A review of the concept of intercultural sensitivity. Paper presented at the Biennial Convention of Pacific and Asian Communication Association, Honolulu, HI.
- Cortazzi, M., & Jin, L. (1996). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In H. M. Alatis (Ed.), Language in the USA: Themes for the 21st century (pp. 196–219). Georgetown University.
- Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 196–219). Cambridge University.
- Council of Europe. (2018). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989 [Accessed January 16, 2025].
- Crystal, D. (1997). English as a global language. Cambridge University.