Nizâr Kabbânî Güzellik ve Çirkinlik Simgesi olarak (Böcekler) - Semantik Açından Bir Değerlendirme-

Yıl 2018, Sayı: 74, 127 - 149, 28.09.2018

Gulhan Al-turk

Öz

Şüphesiz ki şiir, şairin düşüncelerini, hislerini ve kültürünü yansımaktadır. Arap edebiyatçıları geçmişten günümüze farklı edebî metinlerinde hayvanların, kuşların ve
böceklerin adlarını kullanmışlardır Nizâr Kabbânî kadın ve siyaset konularında yazan modern şairlerden biridir. Öte yandan şair şiirleri yoluyla düşüncelerini okuyucuya
ulaştırmak için hayvan adları da kullanmıştır. Nizâr, Kendi şiirindeki düşüncelerini ulaştırmak adına birçok hayvan adlarını kullanmıştır. Bu adları da üstün edebî bir üslup
ile yazmıştır. Bu çalışmada Nizâr Kabbânî’in şiirlerinde geçen böceklerin adları ele alınmıştır. Nizâr kabbânî ‘nin hangi böcek adlarını kullandığı ve bunların hangi anlamda kullandığı sorularına cevap verilecektir.

Anahtar Kelimeler

Böcekler, Kadın, Siyaset, Semantik, Nizâr Kabbânî.

Kaynakça

• Visâm Abdu’s-Selâm Abdu’r-Rahmân, Cami’atu’n-Necah, Tevzîf el-mevrûs fî Şi’ri’l-A’şâ, Muzekkire li Neyili’l- Majister, Nables: 2011.
• Estitî, Ra’fat Muhammed Sa’ed, Elfazu’l-Bi’eti’t-Tabi’iyye, fî Şi’ri İbn-i Hamdîs, Cami’atu’n-Necah, Kulliyet’d-Dirâsâti’l-Ulyâ, Dirâse li Neyl Derceti’l-Macister, Nablis: 2007.
• el-Bağdadî, Ebû’l-Ma’âlî Behâ’i’d-Dîn Muhammed bin el-Hasan bin Muhammed, et-Tezkeretu’l-Hamdûniyye, t.1, Dâr Sâder, Beyrût, 1417h.
• Mansour, W., “Kabbani’s Women: From the Sultan’s Wife to the Lady Friend in Exile”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, c. 44, S. 1, 2004, s. 1-15. _______, “Arab Women in Nizar Kabbani’s Poetry”, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 25/2, 2005, s. 480-486. Martínez, P., “Nizār Qabbānī”, Anaquel de Estudios Árabes, 1998, s. 251-252.
• Tülücü, S. “Nizâr Kabbânî ve Eserleri Üzerine Notlar”, Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fa- kültesi Dergisi, S. 35, Erzurum: 2011, 25-38.
• Tur, S. “Nizâr Kabbânî’nin Aşk Şiirlerinde Annelik”, Nüsha, 2006. S. 20, s. 117-132. Kâ’imatu’l-Meraci’l-Arabiyye:
• İbn-i Manzûr, ebi’l-Fadil Cemâli’d-Dîn Muhammed bin Mukrem el-İfrîkî el-Mısrî, Lisân Al- Arab, Dâr Sâder, Beyrût: 1414 h.
• Ahmed, Visâm Abdu’s-Selâm Abdu’r-Rahmân, Cami’atu’n-Necah, Tevzîf el-mevrûs fî Şi’ri’l-A’şâ, Muzekkire li Neyili’l- Majister, Nables: 2011.
• Estitî, Ra’fat Muhammed Sa’ed, Elfazu’l-Bi’eti’t-Tabi’iyye, fî Şi’ri İbn-i Hamdîs, Cami’atu’n-Necah, Kulliyet’d-Dirâsâti’l-Ulyâ, Dirâse li Neyl Derceti’l-Macis- ter, Nablis: 2007.
• el-Bağdadî, Ebû’l-Ma’âlî Behâ’i’d-Dîn Muhammed bin el-Hasan bin Muhammed, et- Tezkeretu’l-Hamdûniyye, t.1, Dâr Sâder, Beyrût, 1417h.
• et-Tirmizî, ebu Abdullah Muhammed bin Ali el-Hakîm, el-Emsâl min’i-Kitab ve’s-Sunne, Dâr İbn Zaydûn, Beyrût: 1985.
• es-Sa’alibî, ebi Mensûr Abdu’l-Melik bin Muhammed bin İsmaîl, Fikhu’l-Luğat ve Esrâr’ul-Arabiyye, Tahkîk Yasîn el-Eyyûbî, el-Mekte’l-‘Asriyye, t.2, Beyrût: 2000.
• el-Câhız, Ebû Usmân Amr Bin Bahr Bin Mahbûb’l-Kinânî, el-Hayvân, Dâeu’l-Kutub el- İlmiyye, t.2, Beyrût, 1424h.
• Cum’A, Huseyn, el-Hayvân fi’ş-Şi’ri’c-Câhilî, Dâr Arslan, Dimaşk, 2017.
• el-Havî, İlyâ, Nizâr Kabbânî Şa’iri’l-Mar’a, Dâru’l-Kutub el-Lubnanî, t.1, Beyrût: 1973.
• Haydûş, Ahmed, Şi’riyyet’ul-Mar’a ve Unusetu’l-Kasîde, -Kıra’a fi Şi’r Nizâr Kabbânî, İttihadu’l- Kitabi’l-Arab, Dimaşk: 2001.
• Haldûn, Abd’ur-Rhmân, el’Ab’ad’ul-Fikriyye ve’n-Nefsiyye li vasf’il-Hayvân fi’l- Kasideti’l-Câhiliyye, Risala li neyli Dereceti’l-Doktora, el-Cezâ’er: 2018.
• Dâvûd, Muhammed Muhammed, el-Mu’camu’l-Mevsû’î li’t-Te’bîri’l-İstilâhî fi’l- Luğati’lArabiyye, Dâr Nahdat Mısr li’tibâ’ti ve’n-Neşir, t.1, el-Kahira: 2014.
• Dâvûd, Muhammed Muhammed, Mu’camu’t-Ta’bîri’-İstilâhî, fi’l-Arabiyye’l-Mu’asira, Dâr Garîb, el-Kahira: 2003.
• ed-Demîrî, Kemâli’d-Dîn Muhammed bin Musâ Bin İsâ, Hayâtu’l-Hayvani’l-Kubrâ, Tahkîk: Ahmed Hasan Besec, t.2, Dâru’-Kutubi’l-İlmiyye, t.2, Berût: 1971.
• Dahkarî, Dâdak Fethî; Ca’ferî, Roşenk, “RRemzu’t-Tuyûr ve’l-Hayvanat fi’ş-Şi’ri’l- Filistînî’l-Mukavem”, Mecelletu’l-Lugati’l-Arabiyye ve Adâbihâ, Aded 4, 2004, 68-78.
• ez-Zebûn, Rağde Alî, “Tevzîfu’l-Hayvâni ve’t-Tayri fî Şi’ri Mhamûd Dervîş Divân (Serîru’l-Garîbe) Unmuzecen Tahlîliyyen”, Mecellet Dirâsâtu’l- Ulûmi’l-İnsa- niyye ve’l-İctima’iyye- el-Urdun: 2016, 11-35.
• ez-Zubeydî, Fâdel Muhammed Abdul’-Lah, “Cuzûru’Ş-Şi’ri’s-Siyasî ‘İnde Nizâr el-Kab- bânî”, Aded 12, Mecellet Diraâsâti’l-Kûfe, 2009, 22/49-87.
• ez-Zemehşerî, Ebi’l-Kasem Câru’l-Lâh Mahmûd Bin Umar, Tefsîru’l-Keşşef An Hakâ’ikit’-Tenzîl ve Uyûnu’l-Ekâvîl fi vucûhi’t-Te’vîl, Dâru’l-Ma’rife, Beyrût: 2009.
• Şartah, İsâm, el Kabbanî ve Sakafetu’s-Sura ve muntacuha’ş-Şi’rî, Dirâsa Cemâliyye fî’s- Sura, Dâru’l-Halic, Amman: 2016.
• Şâkir, Hâdî Şâkir, el-Hayvân fi’l-Edebi’l-‘Arabî, Mektebetu’n-Nahda’l-‘Arabiyye, t.1, Beyrût: 1985.
• Şerîf, Hişâm, Nizâr Kabbânî Şa’iru’l-Mar’a ve’l Vatan, Muzekkire li Neyli Dereceti’l- Macister, el-Cezâ’ir, 2016.
• et-Tabarî, ebu Ca’fer Muhammed bin Cerîr, Câmi’u’l-Beyân fî Tefsîri’l Kur’ân, Dâr Ha- cer lit’-Tiba’a ve’n-Neşir, t.1, el-Kahira: 2001.
• el-‘Ureyfî, Sa’d Abdu’r-Rhmân, Sulûku’l-Hayvân fi’ş-Şi’ri’c-Câhilî Dirâse fi’l-Madmûn ve’n-Nesîc’l-Fennî, Risalet Doktota, Es-Su’ûdiyye: 1426 h.
• el-Askerî, Ebû Hilâl el-Hasan bin Abdu’l-Lâh, Cemharaut’l-Emsâl, Dâru’l-Fikr, Beyrût, d.t.
• Alevî, Umar, Esma’u’l-Havân fi’lKur’âni’l Kerîm, Dirâse Delâliyye Mu’cemiyye, Risalat macister, Câmi’at Ferhât Abbâs, el-Cezâ’ir,: 2012.
• el-Feyrûzâbâdî, Mecdi’d-Dîn Muhammed Ya’kûb, el-Kâmûsu’l-Muhît, Tahkîk Muham- med Na’îm el- ‘İrksûsî, Mu’esseset’r-Risla, t.8, Beyrût: 2005.
• Kabbânî, Nizâr, el-Evrâku’s-Sirriyeli Şa’irin Kurmutiy, Dâr Menşûrât Nizâr Kabbânî, Beyrût: 1988.
• Kabbânî, Hâkeze ektubu’n-nisâ’, Dâr Menşûrât Nizâr Kabbânî, Beyrût: 1989.
• Kabbânî, Nizâr, Divân Hamsûn Amen fi Medhi’n-Nisâ’, Dâr Menşûrât Nizâr Kabbânî, Beyrût: 1994.
• Kabbânî, Nizâr, el-A’mâlu’l-Kâmile, (1), Dâr Menşûrât Nizâr Kabbânî, Beyrût: d.t.
• Kabbânî, Nizâr, el-A’mâlu’l-Kâmile, (3), Dâr Menşûrât Nizâr Kabbânî, Beyrût: d.t.
• Kabbânî, Nizâr, el-A’mâlu’l-Kâmile, (6), Dâr Menşûrât Nizâr Kabbânî, Beyrût: 1999.
• el-Kebtî, Sâlim, Nizâr Kabbânî ve Muhimmetu’ş-Şi’ri, Tâle li’t-Tibâ’ati ve’n-Neşr, Ban- gazî: 1968.
• Mahmûd, Elfânâ Mustafa, Mevsu’atu Alemi’l-Hayvân, Matabi’ Yusuf Baydûn, Dâru’l- Fikri’l-Lubnânî, t.2, Beyrût: 1995.
• Mizyânî, Hâlid, Dîvân Habîbetî Kit’atu Sukker, Şems li’n-neşri ve’l- İ’lâm, el-Kahira: 2013.
• Mes’ûd, Rime İbrâhîm, Tevzîfu’l-Hayvân fî Şi’ri Ahmed Matar- Dirâse Delâliyye, Dirâse li Neyli Derceti’l-Macister, Cmi’ati’ş-Şehîd Heme’l-Ahdar, Kulliyeti’l-Âdâbi ve’l-Lugat, el-Ceza’ir: 2015.
• Mustafa, İbrahîm,; ez-Zeyyât, Hasan, Abdu’l-Kâdir, Hamid, en-Neccâr, Muhammed, el -Mu’cemi’l-Vasît, dâru’d-Davâ, Mısır: 1990.
• el-Meydânî,ebu’l-Fdıl Ahmed bin Muhammed bin İbrahîm, Macm’u’l-Emsâl, Tahkîk: Muhammed Muhyi’d-Dîn Abdu’l-Hamîd, Dâru’l-Ma’rife, Beyrût: d.t.
• el-Hâşimî, ebû’l-Hayr Zeyd bin Abdu’l-Lâh, bin Mes’ûd, el-Emsâl, Dâr Sa’di’d-Dîn, t.1, Dimaşk, 1423h.