Economic Bulletin Monthly Journal Published by the Foreign Trade Agency of the Union of Soviet Socialist Republics in Turkey
Öz
A Soviet economic mission was established to solve economic problems between two countries upon recovery of bilateral relations between Turkey and Soviet Union. This was followed with the signing of a trade agreement. Subsequently, Russian Embassy in Ankara started collecting information on economic conditions developing in Ankara and established the same office in Trabzon in an attempt to extend Commercial offices with branches. These efforts revealed relatively more positive outcomes with Litvinov Protocol and Paris Treaty. This positive period, an economic bulletin was issued in accordance with the law on approval of the navigation and trade agreement signed between governments of Turkey and socialist Soviet Union. The bulletin was issued with the purpose of in-depth investigation of economic developments between Turkey and Soviet Russia. The bulletin consisted of contents, preamble, trade, industry and finance headlines. The bulletin provided information of numerous matters concerning both countries, such as economic solidarity, commercial operations, commercial operations in Baku and Novgorod markets, commodity groups, volumes and prices of imported and exported goods, Russian customs, foreign trade and trade routes, organizations having influence on industrial projects, industrial groups, chronological information and events about the recruitment, etc. Such information shows that the economic bulletin played a key role for commencing political and economic affairs between two countries. Starting from the national independence war during which the mechanisms of operating economic relations between two countries were shaped in accordance with the economic developments between two countries, this economic mobilization laid foundations of new political and economic affairs between two countries and political structure gained higher importance in the future. In conclusion, the bulletin of economics resulted with positive economic- political developments serving to the interests of Turkey given the fact that it provided an enjoyable sphere of study to us, economists studying the history of economics using documents on history of Turkish economy; the information reserve it contains; and enlightening very important information provided about debates and suspicious developments during the republican period of Turkish economy.
Anahtar Kelimeler
Russia USSR Turkey Period of the National Struggle Economic Bulletin Economy Foreign Trade Customs
Kaynakça
- ...
İktisâd Bülteni Aylık Mecmûʻa Sosyalist Sovyet Cumhûriyetleri İttihâdı’nın Ticâret-i Hâriciye-i Türkiye Mümessilliği Tarafından Neşr Olunur
Öz
Türkiye ve Sovyetler birliği arasındaki karşılıklı ilişkiler üzerine iki ülke arasında iktisadi sorunları çözebilmek için bir Sovyet ekonomik misyonu oluşturulmuştur. Bunun üzerine bir ticaret sözleşmesi imzalanmıştır. Hemen sonrasında Rus Büyükelçiliği bünyesinde Ankara’da, gelişen iktisadi konular hakkında bilgi toplamak amacıyla bürolar oluşturulmuş ve aynı yapılanma hemen sonrasında Trabzon’da da kurularak, ticaret merkezlerinde şubeler oluşturma çabasına girmişlerdir. Bu çabalar Litvinov Protokolü ve Paris Anlaşması ile daha da olumlu bir döneme girmiştir. Olumlu süreç sonrasında 1 Nisan 1926 yılında Türkiye ile Sosyalist Sovyet Cumhuriyetleri’nin ittihat hükümeti arasında “Münakıd Ticaret Ve Seyri Sefain Muahedenamesinin Tasdikine Mütedair Kanun” bağlamında bir iktisat bülteni çıkarılmıştır. Bülten Türkiye ile Sovyet Rusya arasında gerçekleşen iktisadi konuları derinlemesine incelemek amacıyla çıkarılmış olup, bülten; içindekiler, önsöz, ticaret, sanayi ve maliye başlıklarından oluşmuştur. Bültende iki ülke arasındaki iktisadi dayanışma, ticari işlemler, Bakü ve Novgorod panayırlarındaki ticari işlemler, mal grupları, ithalat ve ihraç edilen malların kıymet miktarları, Rus gümrüğü, dış ticaret ve hangi unsurlar üzerinden gerçekleştiği, sanayi ile ilgili projelerin yönlendirilmesinde etkin olan kuruluşlar, sanayi grupları ve döneme ait kronik bilgiler ve olaylar gibi birçok konuda bilgi verildiği görülmektedir. Bu bilgilerden hareket edildiğinde, iktisat bülteni, iki ülkenin politik ve ekonomik ilişkilerinin başlangıcı olması açısından önem arz etmektedir. İki ülke arasındaki iktisadi ilişkilerin ve iki ülke ekonomisinin işleyiş mekanizmalarına göre şekillendiği, milli mücadele dönemiyle başlayan bu iktisadi seferberlik, iki ülkenin ilerleyen dönemlerinde yeni politik ve ekonomik ilişkilere zemin hazırladığı ve bu unsurlardan politik yapının daha fazla önem kazandığı görülmektedir. Sonuç olarak iktisat bülteni Türk iktisat tarihinde belge kullanımının iktisat tarihi çalışan biz iktisatçılara daha zevkli bir çalışma alanı sunması, içerdiği bilgi rezerviyle Türk iktisat tarihinde Cumhuriyet Dönemi gibi oldukça önemli bilgi, tartışma ve şüphelerin arttığı bir dönemi aydınlatması açısından önem arz etmekte ve uzun vadede bültende yer alan veriler dikkate alındığında bültende sözü geçen iktisadi - politik olayların Türkiye’nin lehine olacak şekilde sonuçlandığı görülmüştür.
Anahtar Kelimeler
Rusya SSCB Türkiye Milli Mücadele Dönemi İktisat Bülteni Ekonomi Dış Ticaret Gümrük
Kaynakça
- ...