Sabuncuoğlu Şerefeddin’s Surgical Treatise Cerrahiyetü’l-Haniyye and Its Significance in the History of Turkish Medicine

Öz

Cerrahiyetü’l-Haniyye is a work that has an important place in the history of Turkish medicine. The work which has been written by Şerefeddin Sabuncuoğlu (1385-1468?), a physician and surgeon from Amasya, gives us peerless information about the medical practices from 15^th century Anatolia. The work is actually a surgical treatise and consists of three chapters: cauterization treatments, surgical procedures, and fractures and dislocations. Information related with almost every medical specialty of modern-day medicine appears in Cerrahiyetü’l-Haniyye. Medical treatment options (creams, pomades, ointments, lotions) were also discussed in detail in the work.

Anahtar Kelimeler

• medicine,history of medicine,illustrations; medical

Kaynakça

1. (2015a) Acar, H.V. 2015. Acupuncture points in the book of Şerefeddin Sabuncuoğlu, a 15th century Turkish physician. Acupunct Med, 33: 72-76.
2. (2015b) Acar, H.V. 2015. Yazılışının 550. yılında Cerrahiyetü’l-Haniyye hakkında SCI-E kapsamındaki dergilerde yayınlanan Türkiye kaynaklı makaleler. Lokman Hekim Dergisi, 5: 37-44.
3. Adıvar, A.A. 1982. Osmanlı Türklerinde ilim. Geliştirilmiş IV. basımı hazırlayan: Prof. Dr. Aykut Kazancıgil, Prof. Dr. Sevim Tekeli. Remzi Kitabevi, İstanbul.
4. Aygen, G., Karasu A., Ofluoglu, A.E., Pait, G., Toplamaoglu, H. 2009. The first Anatolian contribution to treatment of sciatica by Serefeddin Sabuncuoglu in the 15th century. Surg Neurol, 71: 130-133.
5. Bademci, G., Batay, F., Sabuncuoglu, H. 2005. First detailed description of axial traction techniques by Serefeddin Sabuncuoglu in the 15th century. Eur Spine J, 14: 810–812.
6. Bademci, G. 2006. First illustrations of female “Neurosurgeons” in the fifteenth century by Serefeddin Sabuncuoglu. Neurocirugía, 17: 162-165.
7. Basagaoglu, İ., Karaca, S., Salihoglu, Z. 2006. Anesthesia techniques in the fifteenth century by Serafeddin Sabuncuoglu. Anesth Analg, 102: 1289.
8. Batırel, H.F., Yüksel, M. 1997. Thoracic surgery techniques of Serefeddin Sabuncuoğlu in the fifteenth century. Ann Thorac Surg, 63: 575–577.

9. Bekraki, A., Görkey, Ş., Aktan, Ö. 2000. Anal surgical techniques in early Ottoman period performed by Şerefeddin Sabuncuoğlu. World J Surg, 24: 130-132.
10. Büyükünal, S.N., Sarı, N. 1991. Serafeddin Sabuncuoğlu, the author of the earliest pediatric surgical atlas: Cerrahiye-i Ilhaniye. J Pediatr Surg, 26: 1148-1151.
11. Çantay, G. 1991. Amasya Darüşşifası. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 3. Cilt, pp. 5-6. İstanbul.
12. Darçın, O.T., Andaç, M.H. 2003. Surgery on varicose veins in the early Ottoman period performed by Serefeddin Sabuncuoğlu. Ann Vasc Surg, 17: 468-472.
13. Dinc, G., Yildirim, I. 2007. First colored illustration and detailed description of hermaphroditism by a Turkish surgeon, Serefeddin Sabuncuoğlu, in the 15th century. Ann Plast Surg, 59: 720–722.
14. Doğan, T., Bayramiçli, M., Numanoğlu, A. 1997. Plastic surgical techniques in the fifteenth century by Serafeddin Sabuncuoğlu. Plast Reconstr Surg, 99: 1775-1779.
15. Elçioğlu, O., Ozden, H., Guven, G., Kabay., S. 2010. Urinary bladder stone extraction and instruments compared in textbooks of Abul-Qasim Khalaf Ibn Abbas Alzahrawi (Albucasis) (930-1013) and Serefeddin Sabuncuoglu (1385-1470). J Endourol, 24: 1463-1468.
16. Elmacı, İ. 2000. Color illustrations and neurosurgical techniques of Serefeddin Sabuncuoğlu in the 15th century. Neurosurgery, 47: 951-954.
17. Er, U., Pamir, M.N. 2013. Ottoman surgical treatises and their influences on modern neurosurgery in Turkey. World Neurosurg, 80: e165-169.
18. Ganidagli, S., Cengiz, M., Aksoy, S., Verit, A. 2004. Approach to painful disorders by Serefeddin Sabuncuoğlu in the fifteenth century Ottoman period. Anesthesiology, 100: 165-169.
19. Gürsoy, F. 2013. Minyatür sanatında dermatoloji. Turk J Dermatol, 7: 116-118.
20. Hiçdönmez, T., Özek, M.M. 2006. Hydrocephalus in Sabuncuoğlu’s textbook of surgery: Cerrahiyyet’ul Haniyye. Childs Nerv Syst, 22: 545–546.
21. Kadıoğlu, N.S., Ögenler, O., Uzel, İ. 2011. Şerefeddin Sabuncuoğlu’s drawings of gyneco-obstetric instruments. Turk J Med Sci, 41: 1-5.
22. Kafalı, H., Aksoy., S., Atmaca, F., San, I. 2002. Colored illustrations of obstetrics manipulations and instrumentation techniques of a Turkish surgeon Serafeddin Sabuncuoglu in the 15th century. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol, 105: 197-202.
23. Kaya, S.O., Karatepe, M, Tok, T., Onem, G., Dursunoglu, N., Goksin, I. 2009. Were pneumothorax and its management known in 15th-century Anatolia? Tex Heart Inst J, 36: 152-153.
24. Kaynaroğlu, V., Kiliç, Y.A. 2012. Archery-related sports injuries. In: Doral, M.N., Tandoğan, R., N., Mann, G., Verdonk, G. (Eds.). Sports Injuries. Springer-Verlag Berlin Heidelberg. pp. 1081-1086.
25. Kendirci, M., Kadioglu, A., Boylu, U., Miroglu, C. 2005. Urogenital surgery of the 15th century in Anatolia. J Urol, 173: 1879-1882.
26. Kesgin, E. 2017. A miniature form the 15th century that narrates shoulder reduction. EJMO, 1: 179-182.
27. Keskil, S., Sabuncuoğlu, H. 2002. Endoscopy in the 15th century. Minim Invas Neurosurg, 45: 45-46.
28. Keskinbora, H.K. 2013. Şerefeddin Sabuncuoğlu’nun Cerrahiyet-ül Haniye kitabında göz hastalıkları konuları. Lokman Hekim Dergisi, 3: 16-24.
29. Kılıçoğlu, V. 1956. Cerrahiye-i Ilhaniye. Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara.
30. Koç, A., Erginoğlu, U., Karaaslan, O. 2004. Otorhinolaryngological procedures in the fifteenth century in Anatolia. Ann Otol Rhinol Laryngol, 113: 414-417.
31. Kurt, Ü.E. 2011. Şerafeddin Sabuncuoğlu’nun mıhceme ve mişrat adlı aletler ile yaptığı hacamat uygulamaları. Yeni Tıp Tarihi Araştırmaları, 17: 53-62.
32. Ladino, L.D., Hunter, G., Tellez-Zenteno, J.F. 2013. Art and epilepsy surgery. Epilepsy & Behavior, 29: 82–89.
33. Naderi, S., Acar, F., Arda, M.N. 2002. History of spinal disorders and Cerrahiyetül Haniye (Imperial Surgery). A review of a Turkish treatise written by Serefeddin Sabuncuoğu in the 15th century. J Neurosurg, 96: 352–356.
34. Numanoğlu, İ. 1973. Cerrahiyei Ilhaniye: the earliest known book containing pediatric surgical procedures. J Pediatr Surg, 8: 547-548.
35. Oguz, H., San, I., Verit, A., Uzel, I. 2004. Ophthalmic techniques described by Şerefeddin Sabuncuoğlu (1385-1468 AD). Clin Experiment Ophthalmol, 32: 192-195.
36. Oguz, H. 2005. Comment on ‘An eye on the past’. Clin Experiment Ophthalmol, 33: 337.
37. Oğuz, H. 2009. History of ophthalmology: A distinguished or extinguished field of scholarly activity? Acta Ophthalmol, 87: 359.
38. Orhan Sungur, M., Pembeci, K. 2009. Anaesthesia and surgery in 15th century in Anatolia: Art and illustrations of Serefeddin Sabuncuoglu. Anestezjologia i Ratownictwo, 3: 10-12.
39. Önler, Z. Cerrahiyetu’l-Haniyye’deki tıp terimleri üzerine. Uluslararası Amasya Sempozyumu, 1317-1327, 4-7 Ekim 2017, Türkiye.Sabuncuoglu, O. 2006. Early color illustrations of psychiatric treatment methods, as drawn by physician Serefeddin Sabuncuoglu (1385–1470). Am J Psychiatry, 163: 2071.
40. San, I., Oguz, H., Kafali, H. 2005. Colored illustrations of pediatric otorhinolaryngologic surgical techniques of a Turkish surgeon, Serefeddin Sabuncuoğlu, in the 15th century. Int J Ped Otorhinolaryn, 69: 885-891.
41. Sarban, S., Aksoy, Ş., Uzel, İ., Işıkan, U.E., Atik, Ş. 2005. Orthopaedic techniques of Sabuncuoğlu in the 15th century Ottoman period. Clin Orthop Relat Res, 439: 253-259.
42. Sarı, N. Cerrahiyetü’l Haniye’de dağlama yoluyla “mâl-i hülyâ” tedavisi ve akupunktur yöntemi ile karşılaştırılması. Gevher Nesibe Sultan Anısına Düzenlenen Şerafeddin Sabuncuoğlu Kongresi, 171-177, 14 Mart 1985, Türkiye.
43. Senayli, A., Aksu, M., Atalar, M. 2014. A circumcision method in an old surgical textbook (Cerrahiyyetul Haniyye): reminding of a forgotten procedure. Urol J, 11: 1731-1734.
44. Solaroglu, I., Acar, F., Bavbek, M., Ture, U., Beskonakli, E. 2013. The history of neurosurgery in Anatolia and Turkey: The Turkish neurosurgical society. World Neurosurg, 79: 16-24.
45. Spink, M.S., Lewis, G.L. 1973. Albucasis. On surgery and instruments. University of California Press, Berkeley and Los Angeles.
46. Süheyl, A. 1931. Beş asırlık tıbbi bir kitabımız. Cerrahname. İstanbul Belediyesi İstatistik ve Neşriyat Müdürlüğü, İstanbul.
47. Turgut, M. 2007. Illustrations of neurosurgical techniques in early period of Ottoman Empire by Serefeddin Sabuncuoglu. Acta Neurochir (Wien), 149: 1063–1069.
48. (2008a) Turgut, M. 2008. Surgical instruments utilized in foetal hydrocephalus to prevent the mother’s death at the time of Şerefeddin Sabuncuoğlu (1385−1468 AD). Childs Nerv Syst, 24: 783.
49. (2008b) Turgut, M. 2008. Şerefeddin Sabuncuoğlu (1385–1468) on pediatric skull fractures. Pediatr Neurosurg, 44: 264–268.
50. (2008c) Turgut, M. 2008. Pediatric neurosurgical techniques in the 15th century. Journal of Clinical Neuroscience, 15: 1085-1090.
51. Unat, Y. Amasya Darüşşifası’nın tıp tarihi açısından önemini gösteren iki hekim: Aksarayi ve Sabuncuoğlu. Uluslararası Amasya Sempozyumu, 1465-1483, 4-7 Ekim 2017, Türkiye.
52. Uzel, İ. 1975. Şerefeddin Sabuncuoğlu ve Cerrahiyet Al-Haniye eserindeki diş hekimliği bilgileri. Türk Kültürü, 147: 172-180.
53. Uzel, İ. 1992. Cerrahiyet’ül Haniyye. Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara.
54. Uzel, İ. 1997. Dental chapters of Serefeddin Sabuncuoglu's (1385-1468?) Illustrated surgical book Cerrahiyyetu'l Haniyye. J Hist Dent, 45: 107-112.
55. Uzel, I. 1998. Zwei dermatologische original-kapitel in Cerrahiyetü’l-Haniyye (Das chirurgische Imperium). H + G. Zeitschrift für Hautkrankheiten, 73: 689-692.
56. Uzel, İ. 2000. The Ottoman-Turkish dentistry. In: Çiçek, K. (Ed.). The great Ottoman-Turkish civilisation. Volume 3 - Philosophy, science and institutions. Yeni Türkiye, Ankara. pp: 455-70.
57. Ünver, A.S. 1938. İstanbulun zabtından sonra Türklerde tıbbî tekâmüle bir bakış. Vakıflar Dergisi, 1: 71-81.
58. Ünver, A.S. 1966. Osmanlı Türklerinde hekimlik ve eczacılık. Pharmacia, 6: 30-40.
59. Verit, A., Aksoy, Ş., Kafalı, H., Verit, F.F. 2003. Urologic techniques of Serefeddin Sabuncuoğlu in the 15th century Ottoman period. Urology, 62: 776-778.
60. Verit, F.F., Kafali, H. 2005. The oncologic surgery of Serefeddin Sabuncuoglu in the 15th century. Eur J Surg Oncol, 31: 803–804.
61. Yıldırım, N. On beşinci yüzyıla ait Türkçe cerrahnameler. 2011. Lokman Hekim Dergisi, 1: 19-28.