Muhammed Emin Er’in “Faydû’r-Raûf Fî Mebâdiî İlmî’t-Tasavvûf” İsimli Risalesinin Tercümesi

Yıl 2022, Cilt: 25 Sayı: 49, 223 - 233, 30.04.2022

Çevirmen: Mehmet Cafer Varol

Öz

Eser, Muhammed Emin Er’in, “Câmiu’l-mütûni’d-dirâsiyye” isimli on iki ilim üzerine yazılmış olan eserinin on ikinci risalesidir. Muhammed Emin Er, tespit edebildiğimiz kadarıyla Tasavvuf ilmini medreselerde okutulan on iki ilmin arasına alan ilk kişidir. Müellif eserini “Tasavvufa Giriş” formatında, ezberlenmesi kolay olsun diye muhtasar bir risale şeklinde oluşturmuştur. Eserinde Marifetullah, havatır, tasavvuf yoluna girenlerin yapması gereken ilk vazifeler gibi konular zikredilmekte ve tasavvuf yoluna girenlere önemli tembihatlar yapılmaktadır. Eserin tercümesinde 2018 yılında Mevsimler Kitap tarafından yapılan Arapça son baskıyı esas aldık.

Anahtar Kelimeler

marifetullah, havatır, tasavvuf, emin er, tembihat

Kaynakça

• Muhammed Emin Er, Cami‘u’l-Mütûnü’d dirasiyye, (İstanbul: Mevsimler Kitap, 2018).