The Yellow Uyghur and Their Language

Yıl 2020, Cilt: 10 Sayı: 16 - Çeviriler Dosyası 2-Ek, 165 - 172, 26.01.2020

İsa Sarı

Öz

Sarı Uygurlar ve Dilleri

Öz

Batı Yugurcası
olarak da bilinen Sarı Uygurca, Türk dillerinin konuşulduğu ana bölgenin
dışında kalan nadir izole dillerdendir ve Sarı Uygurlar tarafından konuşulmakta
olan dört dil varyantından biri durumundadır. Sarı Uygurlarca kullanılan diğer varyantlar
ise, Doğu Sarı Uygurcası ya da Doğu Yugurcası olarak da adlandırılan Moğolvari
Sarı Uygurca, Çince ve Tibetçedir. Sarı Uygurca, sadece Çin'de bulunan ender iki
Türk dili arasında yer alır ve bu iki dilden ötekisi ise, genel olarak Çin'in
kuzeybatısında konuşulan Salırcadır. Sarı Uygurca da, Salırca gibi, yazı dili
olarak kullanılmamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Sarı Uygurlar, Sarı Uygurca

Kaynakça

• Bretschneider, Emil (1910). Mediaeval researches from Eastern Asiatic sources: Fragments towards the knowledge of geography and history of Central and Western Asia from the 13. to the 17. Century. 2 vols., Londra: Trübner.
• Chen, Zongzhen 陈宗振 (2004). Xibu Yuguyu yanjiu 西部裕固语研究 [Batı Yugur Dili Üzerine Araştırmalar]. Pekin: Zhongguo Minzu Sheying Yishu Yayınları.
• Chen Zongzhen 陈宗振 ve Lei Xuanchun 雷选春 (1985). Xibu yuguyu jianzhi 西部裕固语简志 [Batı Yugur Dilinin Kısa Grameri]. Pekin: Minzu Yayınları.
• Clark, Larry (1996). The Early Turkic and Sarig Yugur counting systems. In: R. E. Emmerick et al. (editörler.), Turfan, Khotan and Dunhuang. Vorträge der Tagung 'Annemarie v. Gabain und die Turfanforschung', veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin (9-12.12.1994), Berlin: Akademie Verlag, 17-49.
• Ekrem, Erkin (2007). Sarı Uygurların kökeni. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, Cilt 4, Sayı 3 (Eylül 2007), 156-180.
• Hahn, Reinhard F. (1998). “Yellow Uyghur and Salar”, Lars Johanson ve Éva Á. Csató (editörler.), The Turkic Languages. Londra ve New York: Routledge, ss. 397-402.
• Hamilton, James (1977). Le pays des Tchong-yun, Çungul, ou Cumuda au Xe siècle. Journal Asiatiḳue, C. CCLXV, Fasikül 3/4, 351-379.
• Janhunen, Juha (1980). On glottalisation in Sayan Turkic. Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Cultures 13, 24-41.
• Junast [Zhaonasitu] (1981). Dongbu Yuguyu jianzhi 东部裕固语简志 [Doğu Yugur Dilinin Kısa Açıklaması]. Pekin: Minzu Yayınları.
• Johanson, Lars (1971). Konsonantenstärke im Türkischen. Orientalia Suecana 33-35, 195-209.
• Johanson, Lars (1998). History of Turkic. Lars Johanson ve Éva Á. Csató (editörler.), The Turkic languages. Londra ve New York: Routledge, 81-125.
• Malov, S. E. (1955). Jazyk jëltyx uygurov. Slovar' i grammatika. Alma Ata: Izdatel'stvo Akademii Nauka Kazaxskoj SSR.
• Malov, S. E. (1967). Jazyk jëltyx uygurov. Teksty i perevodı. Moskva: Izdatel'stvo Nauka.
• Nugteren, Hans (2003). Shira Yughur. Juha Janhunen (editör), The Mongolic languages, Londra ve New York: Routledge, 265-285.
• Nugteren, Hans ve Roos, Marti (1996). Common vocabulary of the Western and Eastern Yugur languages. Acta Orientalia Scientarium Hungarica XLIX (1-2), 25-91.
• Nugteren, Hans ve Roos, Marti (1998). Common vocabulary of the Western and Eastern Yugur languages: The Tibetan loan words. Studia Etymologica Cracoviensia 3, 45-92.
• Nugteren, Hans ve Roos, Marti (2006). Prologemena to the classification of Western Yugur. Marcel Erdal ve Irina Nevskaya (editörler.), Exploring the Eastern frontiers of Turkic. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 99-130.
• Roos, Marti (1997). Recent developments in Western Yugur. Árpád Berta (editör.), Historical and linguistic interaction between Inner-Asia and Europe. Proceedings of the 39th Permanent International Altaic Conference (PIAC), Szeged, Macaristan: 16-21 Haziran, 1996, 255-267.
• Saguçi, Toru (1986). Historical development of the Sarig Uyghurs. Memories of the Tōyō Bunko, vol. 44, 1-26.
• Tenişev, A.R. (1976). Stroy sarıg-yugurskogo yazıka. Moskova: Nauka.
• Wang, Yuanxin (1999). Lun Yuguzu de yuyan taidu 论裕固族的语言态度 [Yugurların Dil Tutumu Üzerine]. Yuyan yu fanyi / Language and Translation 2: 9-14.
• Zhong Jinwen 钟进文(2009). Xibu Yuguyu miaoxie yanjiu 西部裕固语描写研究 [Sarı Uygur Dilinin Açıklayıcı Tetkiki]. Pekin: Minzu Yayınları.