Salar People and Their Language

Yıl 2020, Cilt: 10 Sayı: 16 - Çeviriler Dosyası 2-Ek, 151 - 163, 26.01.2020

Çevirmen: Duygu Özge Gürkan

Öz

Salar Halkı ve Dilleri

Öz

Salarlar, Çin Halk Cumhuriyeti’nde Türkçe konuşan sekiz etnik gruptan biridir, diğerleri Uygur, Kazak, Kırgız, Özbek, Tatar, Tuva ve Sarı Uygurlardır. Bir ihtimal aslen bir Güney-Sibirya Türkçesi olan Fu-yü Kırgızcası çoğunlukla Çin dilbilim literatüründe Kırgızca içerisinde varsayılmaktadır. 2000 nüfus sayımına göre, toplam Salar nüfusu 104,521’dir. Çin’deki Sincan Uygur Özerk bölgesinde yaşayan yaklaşık 5000 Salar dışında, Salarların çoğu özellikle Şunhua Salar Özerk İlçesi’nde ve komşu Gandan Rural Bölgesi’nde, Çinghay Eyaleti’nin Hualong Hui Özerk İlçesi’nde ve Gansu Eyaleti’nin Jishishan Bao’an Dongxiang Salar Özerk İlçesi’nde yaşamaktadır (Sincan Salarlarının en yeni istatistikleri için bakınız Jia ve Li 2010: 84).

Anahtar Kelimeler

salarca, salir, salar turkcesi

Kaynakça

• Aibibula [Hebibulla], Minawaer [Minawar] (2002). “Salayu cihui tanxi” [Investigation on the Salar lexicon]. Minzu Yuwen 1: 45-54.
• Cheng Shiliang (1997). Tujue bijiao yuyanxue [A comparative study of the Turkic Languages]. Ürümčī: Xinjiang Peoples Press.
• Dwyer, Arienne M. (1998). The Turkic strata of Salar: An Oghuz in Chaghatay clothes? Turkic Languages 2: 49-83.
• Dwyer, Arienne M. (2007). Salar: A study in Inner Asian language contact processes. Part I: Phonology. Turcologica 37, 1. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
• Han Jianye (1989). “Salayu cifa gaishu” [A survey of Salar morphology]. Qinghai Minzu Xueyuan Xuebao / Journal of Qinghai Institute of Nationalities 1: 67-89.
• Han Jianye (1989). “Cong wenxian ziliao kan Salayu de fazhan bianhua” [Observing historical development of Salar from documentary material]. Xibei Minzu Yanjiu / Studies on Minorities in Northwest China 2: 173-182.
• Hahn, Reinhard F. (1988). “The origin and development of the Salar language”. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarica XLII 2: 235-275.
• Johanson, Lars 1984-1986. Zur Konsonantenstärke im Türkischen. Orientalia Suecana (Uppsala) 33-35: 195-209.
• Johanson, Lars (1998). “History of Turkic”. (Der.) Johanson, Lars ve Csató, Éva Á. The Turkic Languages. London and New York: Routledge, s. 81-125.
• Jia, Wei ve Li, Chenling (2010). “Xinjiang Salazu lishi qiantu yu shehui bianqian yanjiu” [A study on the history of migration of Salars and the change in the Salar society]. Xinjiang Shifan Daxue Xuebao / Journal of Xinjiang Normal University 4: 84-90.
• Kakuk, Suzanne (1961). “Textes salar“ Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarica XIV 1-2: 95-117.
• Kakuk, Suzanne (1962). «Un vocabulaire salar ». Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarica XIV 2: 173-196.
• Lin, Lianyun (1985). Salayu Jianzhi [Concise grammar of Salar]. Beijing: Minzu Press.
• Lin, Lianyun (1992). Sala-Han Han-Sala cihui [Salar-Chinese, Chinese-Salar lexicon]. Chengdu: Sichuan Minzu Press.
• Ma, Wei (2008). Saluer wangchao yu salazu [Salur kingdom and Salars]. Qinghai Minzu Yanjiu [Nationalities Research in Qinghai], C. 19, No. 1: 96-106.