Çocuklar için Hazırlanmış ELT Ders Kitaplarını Değerlendirmek: Duyuşssal Bağlılık Sorunu

Öz

Ders kitaplarının en çok kabul gören dil öğrenme ve öğretme materyalleri olduğu bilinmektedir. Verimli bir dil öğrenimi için ders kitaplarının etkinliği, ikinci dil edinimi kuramlarının dikkate alınmasıyla artırılabilir. Bunlar arasında, duyuşssal katılım, öğrenenlerin şevk, heyecan, merak, zevk ve amaçlılık gibi duygularının aktif katılımı ile karakterize edilen dil edinimine önemli katkı sağlayanlardan biridir. Bu çalışma, Türkiye’deki özel ilkokullarda kullanılan bir dizi ders kitabının duyuşsal katılım unsurlarını incelemektedir. Bu amaçla, yaygın olarak kullanılan altı ders kitabının, ne ölçüde duyuşsal olarak ilgi çekici olduklarını belirlemek için Tomlinson ve Masuhara (2013) tarafından belirlenen bir kritere dayalı olarak değerlendirmesi gerçekleştirilmiştir. Dört araştırmacıdan oluşan bir grup, seriden bir ders kitabının ve her ders kitabından iki bölümün seçilmesi ve değerlendirilmesi konusunda fikir birliğine varmıştır. Duyuşsal katılım, ders kitabının içerik sunumuna, etkinlik türlerine, görsel öğelere ve olası dinleyici katılımına göre değerlendirilmiş ve her ders kitabı 1’den 3’e kadar puanlanmıştır. Sonuç olarak ders kitaplarının duyuşsal açıdan etkili olma potansiyeline sahip olduğu, ancak bu potansiyelden asgari düzeyde yararlanıldığı ortaya konmuştur. Sonuçlar, ders kitabı tasarımcılarına ve uygulayıcılarına önerilerle birlikte literatürle uyumlu olarak tartışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Duyuşsal katılım
• ders kitabı değerlendirmesi
• matery- al değerlendirmesi
• EFL öğrenimi

Evaluating the ELT Coursebooks for Young Learners: The Issue of Affective Engagement

Öz

Coursebooks are known to be the most well-acknowledged language learning and teaching materials. The effectiveness of the coursebooks for fruitful language learning can be augmented with considerations of the second language acquisition theories. Among these, affective engagement is one of the significant contributors to language acquisition characterized by the active involvement of the learners’ emotions, such as enthusiasm, excitement, curiosity, enjoyment, and purposefulness. This study investigates the affective engagement elements of a series of coursebooks used in private elementary schools in Turkey. To this end, six commonly used coursebooks were evaluated based on one criterion set by Tomlinson and Masuhara (2013) to determine to what extent they are likely to be affectively engaging. A group of four researchers made a consensus on the selection and evaluation process of a coursebook from the series, as well as two chapters from each coursebook. The affective engagement was evaluated according to the content delivery, activity types, visual elements, and possible involvement of the audience of the coursebook, and each coursebook was scored 1 to 3. Results indicated that coursebooks have the potential to be effective in terms of emotional engagement; however, this potential has been minimally utilized. The results are discussed in alignment with the literature, along with recommendations to the coursebooks designers and practitioners.

Anahtar Kelimeler

• Affective engagement
• coursebooks evaluation
• material evalua- tion
• EFL learning

Kaynakça

1. Abdelwahab, M. M. (2013). Developing an English language textbook evaluative checklist. IOSR Journal of Research & Method in Education (IOSRJRME), 1(3), 55–70. https://doi.org/10.9790/73880135570
2. Bahman, M., & Rahimi, A. (2010). Gender representation in EFL materials: An analysis of English textbooks of Iranian high schools. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 9, 273–277. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.12.149
3. Dodgson, D. (2019). 6 reasons for using coursebooks (from a teacher who doesn’t usually like them). www.modernenglishteacher.com/2019/6-reasons-for-using coursebooks-from-a teacher-who doesn’t-usually-like-them
4. Dörnyei, Z., Henry, A., & Muir, C. (2015). Positive emotional loading: Eudaimonic well-being and authenticity. In Motivational currents in language learning. Routledge.
5. Dörnyei, Z., Muir, C., & Ibrahim, Z. (2014). Directed motivational currents. In D. Lasagabaster, S. Juan Manuel, & A. Doiz (Eds.), Motivation and foreign language learning: From theory to practice (pp. 9–30). John Benjamins Publishing Company.
6. Fredrickson, B. L. (1998). What good are positive emotions? Review of General Psychology, 2(3), 300–319. https://doi.org/10.1037/1089-2680.2.3.300
7. Fredrickson, B. L. (2001). The role of positive emotions in positive psychology: The broaden and build theory of positive emotions. American Psychologist, 56(3), 218–226. https://doi. org/10.1037/0003-066X.56.3.218
8. Fredrickson, B. L., & Branigan, C. (2005). Positive emotions broaden the scope of attention and thought-action repertoires. Cognition & Emotion, 19(3), 313–332. https://doi.org/10.1080/02699930441000238

9. Gray, J. (2006). A Study of cultural content in the British ELT global coursebook: A cultural studies approach. [Doctorate Dissertation, Institute of Education. University of London.]. discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10023103/
10. Izard, C. E. (2009). Emotion theory and research: Highlights, unanswered questions, and emerging issues. Annual Review of Psychology, 60(1), 1–25. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.60.110707.163539
11. Littlejohn, A. (1998). The analysis of language teaching materials: Inside the Trojan horse. In B. Tomlinson (Ed.), Materials Development in Language Teaching (pp. 190–216). Cambridge University Press.
12. Mckay, S. L. (2012). Teaching materials for English as an international language. In A. Mat- suda (Ed.), Principles and Practices of Teaching English as an International Language (pp.70–83). Multilingual Matters.
13. Melliti, M. (2013). Global content in global coursebooks: The way issues of inappropriacy, inclusivity, and connectedness are treated in Headway intermediate. SAGE Open, 3(4), 1–12. https://doi.org/10.1177/2158244013507265
14. Mishan, F. (2022). The global ELT coursebook: A case of Cinderella’s slipper? Language Teaching, 55(4), 490–505. https://doi.org/10.1017/S0261444820000646
15. Oga-Baldwin, W. L. Q. (2019). Acting, thinking, feeling, making, collaborating: The engagement process in foreign language learning. System, 86, 102128. https://doi.org/10.1016/j. system.2019.102128
16. Renandya, W. A., Hu, G., & Xiang, Y. (2015). Extensive reading coursebooks in China. RELC Journal, 46(3), 255–273. https://doi.org/10.1177/0033688215609216
17. Solhi, M., Mert, Y. Z., Çelen, Z., & Kısa, R. (2021). Evaluating the long-term effectiveness of English language coursebooks at Turkish public high schools. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 7(1), 458-483. https://doi.org/10.32601/ejal.911493
18. Solhi, M., Meryem, S. A. K., Şahin, Ş., & YILMAZ, S. (2020). Evaluation of the English language coursebooks used at the Turkish public elementary schools. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(3), 1282–1308. https://doi.org/10.17263/jlls.803714
19. Svalberg, A. M.-L. (2009). Engagement with language: Interrogating a construct. Language Awareness, 18(3–4), 242–258. https://doi.org/10.1080/09658410903197264
20. Tomlinson, B. (2001). Materials development. In R. Carter & D. Nunan (Eds.), The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages (pp. 66–71). Cambridge University Press.
21. Tomlinson, B. (2013a). Materials evaluation. In Developing materials for language teaching (2nd ed., pp. 21–48). Bloomsbury Academic.
22. Tomlinson, B. (2013b). Applied Linguistics and Materials Development. A&C Black.
23. Tomlinson, B., & Masuhara, H. (2013). Adult coursebooks. ELT Journal, 67(2), 233–249. https://doi.org/10.1093/elt/cct007
24. Tsiplakides, I. (2011). Selecting an English coursebook: Theory and practice. Theory and Practice in Language Studies, 1(7), 758–764. https://doi.org/10.4304/tpls.1.7.758-764