İakovos Kambanellis’in Oyunlarında Realist Kurgu: Mucizeler Avlusu Örneği

Öz

Bu çalışma, modern Yunan tiyatrosunun gelişim sürecini, toplumsal, tarihsel ve estetik bağlamlar üzerinden ele almakta ve bu çerçevede İakovos Kambanellis’in öncü rolünü değerlendirmektedir. İkinci Dünya Savaşı sonrasında Yunanistan’da yaşanan politik kırılmalar ve toplumsal travmaların sahne sanatına, özellikle de realist tiyatronun biçimlenişine yansımaları ele alınmakta Kambanellis’in bu dönemde geliştirdiği dramatik dilin özellikleri, realist sahneleme anlayışıyla birlikte irdelenmektedir. Çalışmanın temel amacı, Kambanellis’in oyun yazarlığı alanındaki katkılarını yalnızca estetik düzlemde değil, aynı zamanda sosyopolitik bir söylemin taşıyıcısı olarak değerlendirmektir. Yazarın oyunlarında gündelik yaşamın sıradan ayrıntıları, karakterlerin bireysel açmazlarıyla birleşerek çok katmanlı bir sahne gerçekliği yaratmaktadır. Karakter yaratımındaki gerçekçilik, bireysel psikolojilerin incelenmesiyle sınırlı kalmamakta, dönemin sosyoekonomik ve politik dinamiklerini de görünür kılmaktadır. Bu çalışma, Mucizeler Avlusu (Η Αυλή των θαυμάτων) adlı oyunu, bu özelliklerin somutlaştığı ve realist tiyatro kavramının belirginleştiği temel bir örnek olarak ele alarak eser üzerinden yürüttüğü çözümleme aracılığıyla Kambanellis’in modern Yunan tiyatrosunda realist anlatımın gelişimine yaptığı katkıları görünür kılmayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Modern Yunan Tiyatrosu
• İakovos Kambanellis
• Mucizeler Avlusu
• Toplumsal Gerçeklik
• Realist Kurgu

Realist Narrative in the Plays of Iakovos Kambanellis: The Case of The Courtyard of Miracles

Öz

This study examines the development of modern Greek theatre through social, historical, and aesthetic contexts and within this framework, it evaluates the pioneering role of Iakovos Kambanellis. In particular, the political ruptures and social traumas experienced in Greece after World War II are examined in their reflections on the performing arts, especially on the formation of realist theatre the characteristics of the dramatic language developed by Kambanellis during this period are analysed together with his realist approach to staging. The main aim of this study is to evaluate Kambanellis’ contributions to playwriting in terms of aesthetics as well as sociopolitical discourse. In the author’s plays, the ordinary details of everyday life merge with the individual predicaments, creating a multilayered stage reality. The realism in character construction goes beyond the exploration of individual psychologies, revealing the socio-economic and political dynamics of the period. This study examines _The Courtyard of Miracles_ (Η Αυλή των θαυμάτων) as a key example in which these characteristics are embodied and the concept of realist theatre becomes clearly articulated and, through the analysis of this play, it aims to highlight Kambanellis’ contributions to the development of realist representation in modern Greek theatre.

Anahtar Kelimeler

• Modern Greek Theatre
• Iakovos Kambanellis
• The Courtyard of Miracles
• Social Reality
• Realist Narrative

Kaynakça

1. Auerbach, Erich. Mimesis-Batı Edebiyatında Gerçekliğin Tasviri. Çeviren Herdem Belen, Hüseyin Ertürk. İstanbul: İthaki, 2019. google scholar
2. Beaton, Roderick. Εισαγωγή στη Νεότερη Ελληνική Λογοτεχνία. Αθήνα: Νεφέλη, 1996. google scholar
3. Blesios, Athanasios G. Μελέτες Νεοελληνικής Δραματολογίας: Από τον Χορτάτση έως τον Καμπανέλλη. Αθήνα: Παπαζήση, 2011. google scholar
4. Dimaras, Konstantinos Th. Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας. Αθήνα: Γνώση, 1999. google scholar
5. Georgiadi, Konstantina. “Μικρασιάτες πρόσφυγες στη δραματουργία του Ιάκωβου Καμπανέλλη.” Αριάδνη 29, (2022-2023): 197-208. google scholar
6. Georgiou, Michalis. “Modern Greek theatre and national cultural identity. The innovative performances of ancient Greek drama in the Nea Skini and the Royal Theatre (1901-1903).” In Identities in the Greek world, edited by K. A. Dimadis, 177-185. European Society of Modern Greek Studies, vol. 5, 2011. google scholar
7. Georgopoulou, Varvara. “Theatre in Greece during the Interwar Period: A General Overview.” In Contemporary Perspectives on Greek Theatre, edited by A. Markantonatos, M. Betiu and D. Kosmopoulou, 115-130. Bucharest: UNATC, 2025. google scholar
8. Georgousopoulos, Kostas. “Το Στημόνι και το Υφάδι στο Έργο του Καμπανέλλη.” Από σκηνής και από πλατείας içinde, editör A. Papastathopoulou, 271-277. Αθήνα: Κέδρος, 2023. google scholar

9. Hristidis, Anastasios Foivos. Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη, 2005. google scholar
10. Kambanellis, İakovos. Θέατρο, τόμος ΣΤ΄. Αθήνα: Κέδρος, 1994. google scholar
11. Kambanellis, İakovos. Θέατρο. Τόμος Α΄. Αθήνα: Κέδρος, 2011. google scholar
12. Kelağa Ahmet, İbrahim. “Çağdaş Yunancanın Tarihsel Gelişimi,” Balkanlar El Kitabı içinde, editör B. A. Gökdağ, O. Karatay, 477-490. İstanbul: Akçağ Yayınları, 2017. google scholar
13. Kordatos, Yanis. Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας. Τόμος Α΄. Αθήνα: Επικαιρότητα, 1983. google scholar
14. Lignadis, Tasos. “Μια Σύντομη Ξενάγηση στο Θέατρο του Ιάκωβου Καμπανέλλη.” Από σκηνής και από πλατείας içinde, editör A. Papastathopoulou, 284-296. Αθήνα: Κέδρος, 2023. google scholar
15. Lukacs, Georg. Studies in European Realism. New York: Grosset & Dunlap, 1964. google scholar
16. Mavromoustakos, Platon. “Ghosts and Gods: Ibsen, Tragic Actors and Modern Tragedies in 20th Century Greek Theater Practice.” In Global Ibsen: Performing Multiple Modernities, edited by E. Fischer Lichte, B. Gronau and C. Weiler, 191-201. New York: Routledge, 2011. google scholar
17. Moi, Toril. “Ibsen, Theatre, and The Ideology of Modernism.” Çeviren Eylem Ejder, Monograf 8, (2017): 190-197. google scholar
18. Moundraki, İrini. “Ιάκωβος Καμπανέλλης στο Εθνικό Θέατρο.” Voices 2, (Ιανουάριος 2023): 65-80. google scholar
19. Mouzouri, Stella Marina. “Αφήγηση και Θέατρο: Μια Αφηγηματολογική Προσέγγιση στο Θεατρικό Έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη.” Doktora tezi, Πανεπιστήμιο Κύπρου, 2017. google scholar
20. Patsalidis, Savas. “From Historical Realism to Ahistorical Postmodernism: The Desemiotization of Contemporary Greek Theatre.” European Journal for Semiotic Studies 8, no. 4 (1996): 667-688. google scholar
21. Politis, Linos. Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας. Αθήνα: ΜΙΕΤ, 2009. google scholar
22. Puchner, Walter. Τοπία Ψυχής και Μύθοι Πολιτείας: Το Θεατρικό Σύμπαν του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Αθήνα: Παπαζήση, 2010. google scholar
23. Schubert, Maria. “Ρόλοι και σχέσεις μέσα από την Αυλή των Θαυμάτων. Το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη μέσα από μια δραματοθεραπευτική επεξεργασία.” Επιστροφή στον Έσω Θίασο: Νέες Προσεγγίσεις στο Έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη içinde, editör G. P. Pefanis ve Th. Bousiopoulou, 231-239. Αθήνα: Αιγόκερος, 2023. google scholar
24. Soldatos, Giannis. Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και ο Κινηματογράφος. Αθήνα: Αιγόκερως, 2021. google scholar
25. Tabaki, Anna. “The Long Century of the Enlightenment and the Revival of Greek Theater.” Journal of Modern Greek Studies 25, (2007): 281-294. google scholar
26. Tsatsoulis, Dimitris. Ιψενικά Διακείμενα στη Δραματουργία του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Αθήνα: Μεταίχμιο, 2004. google scholar
27. Vitti, Mario. Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας. Αθήνα: Οδυσσέας, 2008. google scholar