Actors of the Ottoman Stage & Walk-Ons of Dramatic Texts: Representation of Non-Muslim Ottomans in the Western-Style Drama

Öz

This study analyzes the reasons why representations of non-Muslim Ottomans are so scarce in the works of playwrights who tried to imbue literature with a “national” character, despite the fact that non-Muslims were pioneers in the adoption of Western-style theater in the Ottoman Empire. This paper discusses the representation of non-Muslim Ottomans within the context of the economic and political changes in the Ottoman Empire, focusing on plays that were not adapted from Western literary works and plays written in Turkish by the Ottoman writers. It is argued that the sense of “us” and “them” originated from a nationalist sentiment which intensified during the 19th century in the Ottoman Empire and economic changes which benefited non-Muslims. These factors are what determined the representation of non-Muslim Ottoman characters. It is maintained that an idea of “us” is dominant in the plays written in this period, as non-Muslim elements which mark either the religious or ethnic identity of characters are not included at all, or are conditionally included. 

Anahtar Kelimeler

• Ottoman Theater History
• Western-style Theater
• Haralambos Cankiyadis
• Görenek
• Non-Muslim Ottomans

Actors of the Ottoman Stage & Walk-Ons of Dramatic Texts: Representation of Non-Muslim Ottomans in the Western-Style Drama

Öz

This study analyzes the reasons why representations of non-Muslim Ottomans are so scarce in the works of playwrights who tried to imbue literature with a “national” character, despite the fact that non-Muslims were pioneers in the adoption of Western-style theater in the Ottoman Empire. This paper discusses the representation of non-Muslim Ottomans within the context of the economic and political changes in the Ottoman Empire, focusing on plays that were not adapted from Western literary works and plays written in Turkish by the Ottoman writers. It is argued that the sense of “us” and “them” originated from a nationalist sentiment which intensified during the 19th century in the Ottoman Empire and economic changes which benefited non-Muslims. These factors are what determined the representation of non-Muslim Ottoman characters. It is maintained that an idea of “us” is dominant in the plays written in this period, as non-Muslim elements which mark either the religious or ethnic identity of characters are not included at all, or are conditionally included.

Anahtar Kelimeler

• Ottoman Theater History
• Western-style Theater
• Haralambos Cankiyadis
• Görenek
• Non-Muslim Ottomans

Kaynakça

1. Ahmet Mithat Efendi’nin Tiyatroları, Hazırlayan İnci Enginün, İstanbul: Marmara Üniversitesi Yayınları, 1990.
2. Akşin, Sina. Jön Türkler ve İttihat ve Terakki, Ankara: İmge Kitabevi, 2006.
3. Ali Bey, Kokona Yatıyor, İstanbul: Mitos Boyut Yayınları, 2001.
4. And, Metin. “Osman Hamdi Bey’in Komedyaları”, Popüler Tarih Şubat 2001.
5. And, Metin. Osmanlı Tiyatrosu, Ankara: Dost Kitabevi, 1999.
6. Bozkurt, Gülnihal. Gayrimüslim Osmanlı Vatandaşlarının Hukuki Durumu (1839–1914), Ankara: TTK, 1989.
7. Davison, Roderic F. “The Millets as Agents of Change in the Nineteenth-Century Ottoman Empire”, Christians and Jews in the Ottoman Empire: The Functioning of a Plural Society. Editör Benjamin Braude and Bernard Lewis, New York: Holmes & Meier Publishers, 1982. Davison, Roderic F. Osmanlı Türk Tarihi (1774–1923), İstanbul: Alkım Yayınevi, 2004.
8. Diyojen 161, 9 Teşrinisani 1288/ 21 November 1872.

9. Diyojen 168, 25 Teşrinisani 1288/ 7 December 1872.
10. Güllü, Fırat. Vartovyan Kumpanyası Ve Yeni Osmanlılar: Osmanlıya Has Çokkültürlü Bir Politik Tiyatro Girişimi, İstanbul: Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu Yayınları, 2008.
11. Hasan Bedrettin Paşa, Iskat-ı Cenin, Facia, dört fasıl, dört perde, İstanbul: 1292/1876.
12. Kazgan, Haydar. Galata Bankerleri, İstanbul: Türk Ekonomi Bankası, 1991.
13. Kemal, Namık. Akif Bey, Tertip Eden: Mustafa Nihat Özön, İstanbul: Remzi Kitabevi, 1972.
14. Kemal, Namık. Osmanlı Modernleşmesinin Meseleleri, Bütün Makaleleri 1, Hazırlayan Nergiz Yılmaz Aydoğdu and İsmail Kara, İstanbul: Dergâh Yayınları, 2005.
15. Kudret, Cevdet. Karagöz Cilt I, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2004.
16. Manastırlı Mehmet Rıfat, Görenek Evvelîsi gülünç sonu acıklı tiyatro, y.y.y: y.t.y..
17. Mardin, Şerif. Türk Modernleşmesi, İstanbul: İletişim Yayınları, 1991.
18. Mardin, Şerif. Yeni Osmanlı Düşüncesinin Doğuşu, İstanbul: İletişim Yayınları, 2008.
19. Okay, Orhan. Batı Medeniyeti Karşısında Ahmet Mihat Efendi, İstanbul: MEB Yayınları, 1991.
20. Sevengil, Refik Ahmet. Türk Tiyatrosu Tarihi 3, Ankara: M.E.B., 1961.
21. Sevengil, Refik Ahmet. Türk Tiyatrosu Tarihi 5, Ankara: M.E.B., 1968.
22. Tansel, FevziyeAbdullah. Namık Kemal’in Hususi Mektupları 1, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1967.
23. Ziya, Safvetî. Haralambos Cankiyadis, İstanbul: Matbaa-i Ahmet İhsan ve Şürekâsı, Muhtar Halit Kütüphanesi Külliyatı, 1912.