Kohlhaas’ın Hayaleti: Heinrich von Kleist’ın Novellasında ve Antú Romero Nunes’in Tiyatro Oyununda Yasallık, Meşruiyet ve Adalet Hissi Nebulası

Öz

Bu makale, Heinrich von Kleist’ın novellası ve Thalia Theater’ın Genel Sanat Yönetmeni Antú Romero Nunes tarafından sahnelenen Michael Kohlhaas isimli oyunun sanatsal üretimlerinin ve dramaturjik yaklaşımlarını modern hukuk, adalet, egemenlik, meşruiyet, zor kullanımı ve hukuki hak kavramları üzerinden incelemektedir. Hem novella hem de oyun yasallık, meşruiyet ve adalet hissi kavramlarını sorgulamaktadırlar. Kohlhaas hikayesi, sanatsal ve hukuk sosyolojisi alanlarında birçok çalışmaya ilham olmuştur. Bu makale de Kleist’ın novellası, Nunes’in oyunu ve modern hukukun sosyolojik analizi üzerine bir tartışma başlatmayı amaçlamaktadır. Makalede, disiplinler arası bir bakışla Michael Kohlhass hikayesinin kurulması ve yorumlanması incelenmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Antú Romero Nunes
• Heinrich von Kleist
• meşruiyet
• Michael Kohlhaas
• hukuk sosyolojisi

The Specter of Michael Kohlhaas: The nebula of Legality, Legitimacy and the Sense of Justice in Heinrich von Kleist’s Novella and Antú Romero Nunes' Theater Play

Öz

This article analyzes the dramaturgical perspective of Heinrich von Kleist’s novella and General Art director of Thalia Theater Antú Romero Nunes’ play Michael Kohlhass in the sense of modern law and justice, the conflict between sovereignty and legitimacy, the relationship between force and right. Both the novella and play of Michael Kohlhaas question the conflict of legality, legitimacy, and the sense of justice. Since the story of Kohlhaas has been a canonical work for both different artistic productions and sociology of law for two centuries, this article offers a conversation among Kleist's novella, Nunes' play, and the sociological analysis of modern law. From an interdisciplinary point of view, the article examines the construction and interpretation of the story of Michael Kohlhaas.

Anahtar Kelimeler

• Antú Romero Nunes
• Heinrich von Kleist
• legitimacy
• Michael Kohlhaas
• sociology of law

Kaynakça

1. Althusser, Louis. “The ‘Piccolo Teatro’: Bertolazzi and Brecht Notes on a Materialist Theatre”, Marxists. Accessed 13.09.2020, https://www.marxists.org/reference/archive/althusser/1962/materialist-theatre.htm
2. Baliani, Marco. “Michael Kohlhaas” Marco Baliani. Accessed 14.09.2020, http://www.marcobaliani.it/evento/kohlhaas-san-marino/
3. Benjamin, Walter. “What is Epic Theater?” in Illuminations. Edited by Hannah Arendt. New York: Schocken, 1969.
4. Cotterrell, Roger. Law’s Community: Legal Theory in Sociological Perspective. Oxford: Clarendon, 1995.
5. Dönhoff, Marion Grafin. Preussen: Mass und Masslosigkeit, Translated by Wolfgang Wittkowski. Berlin: Btb Bei Goldmann, 1987.
6. Dubber, Markus Dirk. The Sense of Justice Empathy in Law and Punishment. New York: NYU Press, 2006.
7. Firidinoğlu, Nilgün. “Hukuk adaleti tesis eder mi?” Unlimited. Accessed 14.09. 2020, https://www.unlimitedrag.com/post/hukuk-adaleti-tesis-eder-mi
8. Foucault, Michel. “Discourse and Truth: the Problematization of Parrhesia (six lectures)” The University of California at Berkeley. Accessed 14.09.2020, https://foucault.info/parrhesia/

9. Gray, Carmen. “Breaking the waves: Andrey Zvyagintsev on his award-winning film Leviathan” Calvert Journal,. Accessed 14.09.2020, https://www.calvertjournal.com/articles/show/3315/russian-film-director-andrey-zvyagintsev-leviathan
10. Horn, Peter. “Michael K.: Pastiche, Parody or the Inversion of Michael Kohlhaas” in Current Writing 17/2, (2006), 56–73.
11. Hunt, Alan and Wickham, Gary. Foucault and Law. London:Pluto, 1994.ImDb, “Volker Schlöndorff”. Accessed 15.09.2020, https://www.imdb.com/name/nm0772522/ImDb, “Arnaud des Pallières”. Accessed 15.09.2020, https://www.imdb.com/name/nm0220774/?ref_=nv_sr_srsg_0
12. Kennedy, Duncan. “Three Globalizations of Law and Legal Thought: 1850-2000” In The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal. Edited by Trubek, David and Alvaro Santos, 19-73.Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
13. Kleist, Heinrich von. Michael Kohlhaas translated by Bilge Uğurlar and Türkis Noyan. İstanbul: Can Yayınları, 2015.
14. Kleist, Heinrich von. Michael Kohlhaas translated by Martin Greenberg. New York: Melville House, 2005.
15. Kuhn, Gabriel. “Anarchism, postmodernity, and poststructuralism”, In Contemporary Anarchist Studies, An Introductory Anthology of Anarchy in the Academy. Edited by Amster, R., DeLeon, A., Fernandez, L. A., Nocella, A. J. II, Shannon, D., 18-26. London: New Routledge, 2009.
16. Neiman Reports, “Ragtime Revisited”, In Conversations with E.L. Doctorow. Edited by Christopher D. Morris. University: University Press of Mississippi, 1999.
17. Nunes, Antú Romero, “Michael Kohlhaas” Thalia Theater. Accessed 14.09.2020, https://www.thalia-theater.de/stueck/michael-kohlhaas-2017
18. Schmidt, Stefan. “Rache im Remix” NachtKritik. Accessed 14.09.2020,https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=14898:michael-kohlhaas-antu-romero-nunes-brilliert-mit-einem-gesampelten-kleist-am-thalia-theater-hamburg&catid=37:thalia--theater-hamburg&Itemid=100190
19. Sterne, Richard Clark. Dark Mirror: Sense of Injustice in Modern European and American Literature. New York: Fordham University Press, 1994.
20. Swales, Martin. “On Michael Kohlhaas” German Literature. Accessed 14.09.2020, https://www.germanliterature.com/19th-century/kleist/michael-kohlhaas
21. Thomson, Karl. “Max Weber’s Social Action Theory”, ReviseSociology. Accessed 15.09.2020, https://revisesociology.com/2017/01/26/max-webers-social-action-theory/
22. Trubek, David. “Max Weber on Law and the Rise of Capitalism”, Wisconsin Law Review 3 (1972), 720-753.
23. Wikipedia. 2020. “Hans Kohlhase” Last modified September 28, 2020. https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Kohlhase
24. Wikipedia. 2020. “Michael Kohlhaas”, Last modified September 29, 2019. https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Kohlhaas
25. Wittkowski, Wolfgang (2000) “Is Kleist’s Michael Kohlhaas a Terrorist? Luther, Prussian Law Reforms and the Accountability of Government Historical Reflections “, Réflexions Historiques The End of the Enlightenment 26/3, (2000), 471-486.