The Ottoman Turk in Maltese Theatre and Drama: A Discussion of the Role of Stereotypes in the Theatre of a Small Nation

Öz

The aim of this article is to discuss how the theatre of a community aspiring to nationhood and autonomy from British colonial rule used stereotypes inherited from popular history and nationalist discourse to create drama that contributed to shaping a national identity. The article will also discuss how these stereotypes were retained within the Maltese performative culture beyond the political realities that ushered them in. To do this, the article analyses the references to Ottoman Turks in Maltese theatre from the 19th century to the contemporary period. Most of these instances revolve around the Siege of Malta of 1565 by the Ottoman army, which is considered a moment of great importance in the history of the country. In these works, as in Maltese culture in general, the Turk is seen as the nemesis of the Maltese and represents everything they are not. The article contextualises the different recorded performances in the historical moment they speak of, but also in the historical moment they were enacted. The discussion is framed around colonialism as a historical period and as a theoretical concept which informed the Maltese national identity

Anahtar Kelimeler

• Maltese theatre
• 1565 Siege of Malta
• British colonialism
• Ottomans
• race

Kaynakça

1. Anon. Il-Gahan tas-Soltu. 22 September 1906. google scholar
2. Anon. Il-Ballata ta’ Toni Bajada (unpublished playtext) 1930. Accessed 29 April 2021, https://www.um.edu. mt/library/oar/handle/123456789/40121. google scholar
3. Aquilina, Joseph. Maltese English Dictionary II. Malta: Midsea Books, 1990. google scholar
4. Anthony Bonanno, Malta: Phoenician, Punic, and Roman. Malta: Midsea Books, 2005. google scholar
5. Bonham-Carter, Sibella. “The Maltese Parata: A Men’s Sword Dance,” Journal of the English Folk Dance and Song Society 5/1 (1946), 65-67. google scholar
6. Borg, M.A. Teatro in Vernacolo II. Malta: Tipografia Nazionale, 1930. google scholar
7. Brincat, Joseph M. Maltese and Other Languages: A Linguistic History of Malta. Malta: Midsea Books, 2011. google scholar
8. Cassar, Carmel. Society, Culture and Identity in Early Modern Malta. Malta: Mireva, 2000. google scholar

9. Cassola, Arnold. The 1565 Ottoman Malta Campaign Register. Malta: PEG, 1998. google scholar
10. Cremona, Vicki Ann and Marco Galea, “The Amateur Theatre in Malta,” Amfiteater 8/1 (2020), 196-208,https://www.slogi.si/wp-content/uploads/2020/07/Amfiteater-8_1_RAZ_07_Cremona_Galea_ AN.pdf?fbclid=IwAR0NnyrnglTfphafz5A9CPb1aIGa5YAhrFy1yffUOdLNHp9cXMAphm6UHP8. google scholar
11. Dalli, Charles. Malta: The Medieval Millennium. Malta: Midsea Books, 2006. google scholar
12. Ergin, Murat. “‘Is the Turk a White Man?’ Towards a Theoretical Framework for Race in the Making of Turkishness”, Middle Eastern Studies, 2008, 44/6, 827-850. google scholar
13. Eynaud, Joseph. “Teatro e folcolore a Malta nel secolo decimottavo,” Melita Historica 6/2 (1973), 153-161. google scholar
14. Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. London: Pluto Press, 2008. google scholar
15. Freller, Thomas. Malta: The Order of St John. Malta: Midsea Books, 2010. google scholar
16. Galea, Marco. “Renewing an Enemy-Ship: Turk sightings in nineteenth century Maltese literature”, Sacra Militia 4 (2006), 29-34, https://www.academia.edu/45664208/Renewing_an_Enemy_ship_Turk_ sightings_in_nineteenth_century_Maltese_literature. google scholar
17. Galea, Marco. “The Pantomime Other: Building Fences in Pantomime Performance in Malta”, Otherness: Essays and Studies 5/1 (2016), 113-130. google scholar
18. Gauci, Liam. In the Name of the Prince: Maltese Corsairs 1760-1798. Malta: Heritage Malta, 2016. google scholar
19. Grandmeme, “Malta vs Turkey - South End Core,” YouTube, Accessed 2 April 2021, https://www.youtube. com/watch?v=61br13ZgYCg. google scholar
20. Grech, Herman. “Turkish fans may take no delight in Malta clash,” Times of Malta, 24 August 2007, Accessed 2 April 2021, https://timesofmalta.com/articles/view/turkish-fans-may-take-no-delight-in-malta-clash.7159. google scholar
21. Hall, Geoffrey. The Maltese Language Question. Malta: Said International, 1993. google scholar
22. Jackson, John P. Jr and Nadine M. Weidman, Race, Racism and Science. Santa Barbara: ABC-Clio, Inc, 2004. google scholar
23. Lane, Linda and Hauwa Mahdi, “Fanon Revisited: Race Gender and Coloniality Vis-â-Vis Skin Colour,” in R.E. Hall (ed.) The Melanin Millennium: Skin Color as 21st Century International Discourse. Dordrecht: Springer, 2004. google scholar
24. Memmi, Albert. Racism. Minneapolis: Minnesota University Press, 2000. google scholar
25. Muscat Azzopardi, Guze. Toni Bajada u rakkonti ohra (Toni Bajada and other narratives). Malta: KKM, 1977. google scholar
26. Psaila, Dun Karm. Il-Poeziji Migbura. Malta: Klabb Kotba Maltin, 1980. google scholar
27. Rosato, Luigi. “Katarina,” in Marco Galea (ed.), It-Teatru Malti tas-Seklu Dsatax I (Maltese Theatre in the Nineteenth Century) (Malta: Mireva Publications, 1997) 1-27. google scholar
28. Vassallo, Gio Antonio. Il-Poeziji. Malta: Malta University Press, 2012. google scholar
29. Wettinger, Godfrey. Slavery in the Islands of Malta and Gozo ca. 1000-1812. Malta: PEG, 2002. google scholar
30. Wikipedia, ‘Great Siege Monument’, Accessed 29 April 2021, https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Siege_ Monument. google scholar
31. Xuereb, Paul. “The Great Siege in a Minor Mode,” The Sunday Times of Malta, 20 February 2005. google scholar
32. Zahra, Trevor. Xaghriet Mewwija. Unpublished playtext, 2012. google scholar