KENTSEL MİRASIN SÜRDÜRÜLEBİLİRLİĞİNE YÖNELİK RESTORASYON UYGULAMALARI (BURSA TARİHİ MAHKEME HAMAMI)

Öz

1421 yılında Çandarlı İbrahim Paşa’nın oğlu İbrahim Paşa tarafından yaptırılan Mahkeme Hamamı daha önce 1490, 1495 ve 1953 yıllarında onarım görmüştür. Kentlerin hafızasını koruması ve gelecek nesillere tarihi ve kültürel yapıların aktarılması adına yerel yönetimler önemli görevler üstlenmektedirler. Bursa Büyükşehir Belediyesi de bu alanda tarihi yapıların sürdürülebilirliğine yönelik olarak bu yapının aslına sadık kalınarak restorasyonunun yapılmasını sağlamıştır. Bu çalışmada, Bursa ilinde yer alan ve Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından restorasyonu yapılan Mahkeme Hamamı’nın öncesi ve sonrası ile ele alınarak ne bakımdan doğru bir restorasyon çalışması olduğu değerlendirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

• yerel yönetimler
• kentsel miras
• restorasyon
• belediye
• Bursa Büyükşehir Belediyesi

RESTORATION FOR THE SUSTAINABILITY OF URBAN HERITAGE APPLICATIONS (THE BURSA HISTORICAL COURTHOUSE TURKISH BATH)

Öz

The Bursa Historical Courthouse Turkish Bath, which was built in 1421 by İbrahim Pasha, the son of Çandarlı İbrahim Pasha, was previously repaired in 1490, 1495 and 1953. Local governments play an important role in preserving the memory of cities and transferring historical and cultural structures to future generations. Bursa Metropolitan Municipality has also ensured that this building is restored by staying true to its original for the sustainability of historical buildings in this area. In this study, the The Bursa Historical Courthouse Turkish Bath, located in the province of Bursa and restored by the Bursa Metropolitan Municipality, is discussed with its before and after, and it is evaluated in what respect it is a correct restoration work.

Anahtar Kelimeler

• local governments
• urban heritage
• restoration
• municipality
• Bursa Metropolitan Municipality

Kaynakça

1. Barillet, C., T. Joffroy, ve I. Longuet (Eds.). (2006). A Guide for African Local Governments Cultural Heritage & local development. https://whc.unesco.org/en/activities/25/25%2F&usg=AOvVaw3YSCaVc_U14eB84HRwkxHq (01.09.2023).
2. Basmacı, D. (2018). “Kültürel Mirasın Korunmasında Yerel Yönetimlerin Rolü: Beyoğlu Belediyesi Örneği (The Role of Local Governments In The Protection Of The Cultural Heritage: A Sample of Beyoglu Municipality)”. AURUM Journal of Engineering Systems and Architecture, 1 (2), 77-90.
3. Biçer, S. (2019, July 25). Mahkeme Hamamı’nda Restorasyon Tamam, https://www.arkitera.com/haber/mahkeme-hamaminda-restorasyon-tamam/ (02.09.2023).
4. Bozok, D. (2005). “Türk Hamamı ve Geleneklerinin Turizmde Uygulanışı ( Bursa Merkez İlçede Bir Araştırma)”. Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 8 (13), 62-86.
5. Bursa Hakimiyet. (t.y.). 6 Asır Sonra Yeniden, https://www.bursahakimiyet.com.tr/bursa/6-asir-sonra-yeniden-119586 (31.08.2023).
6. Çubuk, B. N. (2023). Tarihi Hamamlarin Yapisal Analizi ve Restorasyon Uygulaması,Yüksek Lisans Tezi, Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Tokat.
7. Eyice, S. (1997). Hamam. TDV İslâm Ansiklopedisi (Cilt 15). Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı.
8. GoBursa. (t.y.). İbrahim Paşa Mahkeme Hamamı. https://www.bursa.com.tr/tr/mekan/ibrahim-pasa-mahkemehamami-416/ (03.07.2023).

9. Kula Say, S. (2007). Erken Dönem Osmanli Hamamlarinda Eğrisel Örtüye Geçiş Sistemleri, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, İstanbul.
10. Öksüz Kuşçuoğlu, G. ve M. Taş (2017). “Sürdürülebilir Kültürel Miras Yönetimi”. Yalvaç Akademi Dergisi, 2 (1), 58-67.
11. Sarıtunç, B. (2019). “Bursa’da Su Kültürü ve Hamamlar”. Bursa Günlüğü, 5, 34–41.
12. Şehir Postası. (2011). Mahkeme Hamamı gün sayıyor. Şehir Postası, 11. https://issuu.com/bursa/docs/sehirpostas___eylul-ekim2013_say__- (01.09.2023).