17. Yüzyıl Almanca Seyahatnamelerde Türk İmajı

Öz

17.yüzyıl Almanca seyahatnamelerdeki Türk imajını ele alan bir çeviri makaledir.

Anahtar Kelimeler

• 17.yüzyıl Alman Edebiyatı
• Almanca seyahatnameler
• Almanca seyahatnamelerde Türkler

Etik Beyan

Makale yazarının TFA da yayım ve çeviri izin belgesi: Lieber Herr Öztürk, auf Ihre Bitte übersende ich Ihnen hiermit meine Genehmigung zur Veröffentlichung meines Artikels (Bild der Türken in Reiseberichten des 17. Jahrhunderts. In: Netzwerke und Transferprozesse. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Beiträge der VII. Internationalen Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium, Großwardein / Nagyvárad / Oradea, 8.-9. September 2016. Herausgegeben von Andrea Bánffi-Benedek / Gizella Boszák / Szabolcs János / Ágota Nagy. Wien: Praesens Verlag, 2018, s. 11-19) in der Zeitschriftt Türk Folklor Araştırmaları (https://ddei5-0-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fturkfolklorarastirmalari.com%2findex.php%2fpub%2fabout&umid=8317641E-4300-6B06-BFE9-75D8A2D44F91&auth=cd430235c0e632d79b5c908c2ee17fb072abb40d-2f2d64533b4e5bae1cc8d7eacdf82775ae8b629c) in Ihrer türkischen Überset-zung. Mit besten Grüssen, Klára Berzeviczy

Teşekkür

Bu çalışmanın dergimizde yayınlanması için izin veren sayın Klára Berzeviczy ile çeviriyi yapan sayın Prof.Dr. Ali Osman Öztürk'e teşekkür ederiz. TFA

he Image of Turks in 17th Century German Travelogues

Öz

This is a translated article that examines the image of Turks in 17th-century German travelogues.

Anahtar Kelimeler

• 17th-century German literature
• German Travelogues
• Turks in German Travelogues

Destekleyen Kurum

KAP15-069-1 .2-B

Etik Beyan

The journal's and Dergipark's ethical guidelines have been followedText of the author's permission letter to the translator and TFA: Lieber Herr Öztürk, auf Ihre Bitte übersende ich Ihnen hiermit meine Genehmigung zur Veröffentlichung meines Artikels (Bild der Türken in Reiseberichten des 17. Jahrhunderts. In: Netzwerke und Transferprozesse. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Beiträge der VII. Internationalen Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium, Großwardein / Nagyvárad / Oradea, 8.-9. September 2016. Herausgegeben von Andrea Bánffi-Benedek / Gizella Boszák / Szabolcs János / Ágota Nagy. Wien: Praesens Verlag, 2018, s. 11-19) in der Zeitschriftt Türk Folklor Araştırmaları (https://ddei5-0-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fturkfolklorarastirmalari.com%2findex.php%2fpub%2fabout&umid=8317641E-4300-6B06-BFE9-75D8A2D44F91&auth=cd430235c0e632d79b5c908c2ee17fb072abb40d-2f2d64533b4e5bae1cc8d7eacdf82775ae8b629c) in Ihrer türkischen Überset-zung. Mit besten Grüssen, Dr. Berzeviczy Klára EGYETEMI DOCENS NEMESKÜRTY ISTVÁN TANÁRKÉPZŐ KAR ANGLISZTIKA ÉS GERMANISZTIKA TANSZÉK 1083 Budapest | Ludovika tér 2. 1441 Budapest | Pf. 60. Lieber Herr Öztürk, auf Ihre Bitte übersende ich Ihnen hiermit meine Genehmigung zur Veröffentlichung meines Artikels (Bild der Türken in Reiseberichten des 17. Jahrhunderts. In: Netzwerke und Transferprozesse. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Beiträge der VII. Internationalen Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium, Großwardein / Nagyvárad / Oradea, 8.-9. September 2016. Herausgegeben von Andrea Bánffi-Benedek / Gizella Boszák / Szabolcs János / Ágota Nagy. Wien: Praesens Verlag, 2018, s. 11-19) in der Zeitschriftt Türk Folklor Araştırmaları (https://ddei5-0-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fturkfolklorarastirmalari.com%2findex.php%2fpub%2fabout&umid=8317641E-4300-6B06-BFE9-75D8A2D44F91&auth=cd430235c0e632d79b5c908c2ee17fb072abb40d-2f2d64533b4e5bae1cc8d7eacdf82775ae8b629c) in Ihrer türkischen Überset-zung. Mit besten Grüssen, Klára Berzeviczy

Teşekkür

We would like to thank Ms. Klára Berzeviczy for granting permission to publish this study in our journal, and Prof. Dr. Ali Osman Öztürk for the translation. TFA

Kaynakça

1. Babinger, F. (Hg.) (1937). Conrad Jacob Hiltebrandt’s Dreifache Schwedische Gesandtschaftsreise nach Siebenbürgen, der Ukraine und Constantinopel (1656-1658). Leiden: Brill, S. IX-XII.
2. Kueffstain Hannß Ludwig Freyherr von: Diarium vber die Türckische Legation [...] Im Jahr Christi. 1628. vnd 29. Oberösterreiches Landesarchiv Linz, Weinberger Archivalien Hs. 16.
3. Schulz-Behrend, G. (Hg.) (1989). Martin Opitz: Gesammelte Werke. Kritische Ausgabe. Bd. VI/1, Stuttgart: Hiersemann.
4. Szamosközy, I. (1963). Erdély története (Rerum Transylvanarum Libri) [Çev. lstván Borzsák]. Budapest: Helikon.