İdari Kaza Kime Ait Olmalıdır?

Öz

Bu çalışmada Erken Cumhuriyet Dönemi yayın hayatında önemli bir yere sahip olan ve Milaslı Gad Franko tarafından çıkarılan Hukuki Bilgiler Mecmuası'nda tefrika edilen önemli bir idare hukuku makalesinin çeviriyazısı sunulmaktadır. Paris Hukuk Fakültesi idare hukuku profesörü René Jacquelin tarafından kaleme alınan ve Gad Franko tarafından Türkçeye çevrilen bu metin, yargı birliği ve idari yargının varlığı üzerine odaklanmaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Yargı Birliği
• İdari Yargı
• Şura-yı Devlet
• Kuvvetler Ayrılığı
• Hukuki Bilgiler Mecmuası
• Gad Franko

To Whom Should Administrative Jurisdiction Belong?

Öz

This study presents the transliteration of an important administrative law article serialized in Hukuki Bilgiler Mecmuası, published by Gad Franko of Milas, which holds a significant place in the publishing life of the Early Republican Period. Authored by René Jacquelin, a professor of administrative law at the Paris Law Faculty who advocated for judicial unity, and translated into Turkish by Gad Franko, the text focuses on judicial unity and the existence of administrative jurisdiction. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Judicial Unity
• Administrative Jurisdiction
• Council of State
• Separation of Powers
• Hukuki Bilgiler Mecmuası
• Gad Franko

Kaynakça

1. [Editör Notu: Bu kaynakça, metindeki dipnotlar esas alınarak oluşturulmuştur. / Editor's Note: This bibliography was compiled based on the footnotes in the text.]
2. Capitant, Henri, "Zamanımızda Kanunlar Nasıl Yapılmaktadır?", Revue Politique et Parlementaire, 1917.
3. Crozat, Charles, "Kaza-yı İdari", haz. Zeynep Aygür - Niyazi Varoğlu, Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, Sayı 30, 2020 Güz, s. 297-314.
4. Crozat, Charles, "Kaza-yı İdarînin İstiklali", haz. Ahmet Muaz Kömür, Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, Sayı 35, 2023 Bahar, s. 51-63.
5. Franko, Gad, "Hukuki Fikirler: Vahdet-i Kaza", Hukuki Bilgiler Mecmuası, Sayı 3, Teşrinisani [Kasım] 1926.
6. Jacquelin, René, "Kuvve-i Müeyyide Fikri ve Hukuk-ı İdare", Hukuki Bilgiler Mecmuası, Sayı 7, Mart 1927, s. 378-382.
7. Jacquelin, René, "Tefrik-i Kuva", Hukuki Bilgiler Mecmuası, Sayı 8, Nisan 1927, s. 444-452.
8. Jacquelin, René, "İki Nev Kazanın Mevcudiyetinden Mütevellid Mahzurlar", Hukuki Bilgiler Mecmuası, Sayı 9, Mayıs 1927, s. 564-569.

9. Jacquelin, René, "Seri Bir Tarz-ı Muhakemenin Lüzumu Hakkında", Hukuki Bilgiler Mecmuası, Sayı 9, Mayıs 1927, s. 569-573.
10. Jacquelin, René, "Şura-yı Devlet'in Vezâif-i Asliyesine Avdeti", Hukuki Bilgiler Mecmuası, Sayı 10, Haziran 1927, s. 629-636.
11. Kömür, Ahmet Muaz, The Turbulent Years of the Turkish Council of State [Özet], XXVII Annual Forum of Young Legal Historians: Meeting of Legal Cultures, Saraybosna Üniversitesi, Saraybosna, 2023.
12. Laferrière, Édouard, Traité de la Juridiction administrative et de recours contentieux, 1887.
13. Lambert, Edouard, Le Gouvernement des juges et la lutte contre la législation sociale aux Etats-Unis, Paris, 1921.
14. Louis Marin, Meclis-i Mebusan Kanun Teklifi ve Gerekçesi, 23 Kânûnısânî 1920.