Başak Tuğ, Namus Siyaseti: 18. Yüzyıl Osmanlı Anadolusu'nda Irz, Şiddet, Hukuk, çev. Gülbin Akgün

Öz

Bu çalışma, Başak Tuğ tarafından kaleme alınan ve 2017 yılında Brill Yayınevi'nden çıkan doktora tezinin, 2023 yılında Gülbin Akgün çevirisiyle İletişim Yayınları'ndan çıkan Türkçe baskısının hukuki ve tarihsel bir incelemesidir. Eser, 18. yüzyıl Osmanlı Anadolusu'nda cinsel suçlar, cinsel saldırı faalietleri ve toplumsal namus algısını şeriyye sicilleri, ahkam defterleri, fetvalar ve arzuhaller üzerinden tahlil etmektedir. Kitap incelemesinde eserin Osmanlı hukuk tarihi literatüründeki yeri, kanun kültürü, adli teşkilatlanma, tazir ve had suçları terminolojisindeki dönüşüm ile kadının yargı yetkisinin merkez-taşra ilişkileri bağlamındaki sınırları tartışılmaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Başak Tuğ
• Namus Siyaseti
• Osmanlı Hukuku
• Cinsel Suçlar
• Şeriyye Sicilleri
• Hukuk Tarihi

Başak Tuğ, Politics of Honor in Ottoman Anatolia: Sexual Violence and Socio-Legal Surveillance in the Eighteenth Century, Turkish Trans. Gülbin Akgün

Öz

This study provides a legal and historical review of Başak Tuğ's monograph, which was originally published by Brill in 2017 and subsequently translated into Turkish by Gülbin Akgün for İletişim Yayınları in 2023. The book investigates sexual crimes, sexual violence, and the social construction of honor in 18th-century Ottoman Anatolia by utilizing court records, imperial decrees, fatwas, and petitions. This review evaluates the book's contributions to Ottoman legal history, focusing on the evolution of kanun/qanun culture, judicial organization, the legal terminology of hadd and tazir punishments, and the dynamic limitations of the qadi's jurisdiction within the framework of center-periphery relations. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Başak Tuğ
• Politics of Honor
• Ottoman Law
• Sexual Crimes
• Sharia Court Records
• Legal History

Kaynakça

1. Başak Tuğ, Politics of Honor: in Ottoman Anatolia Sexual Violence and Socio-Legal Surveillance in the Eighteenth Century, Leiden, Brill, 2017.
2. Başak Tuğ, Namus Siyaseti: 18. Yüzyıl Osmanlı Anadolusu'nda Irz, Şiddet, Hukuk, çev. Gülbin Akgün, İstanbul, İletişim Yayınları, 2023.