A Critique of the Indirect Representation Provisions of the Mecelle: "The Issue of Power of Attorney in Extinction of Rights"

Öz

This article, originally published by Ebül’ulâ Mardin in the Journal of Darülfünun Faculty of Law in 1917, focuses on Article 1460 of the Mecelle-i Ahkâm-ı Adliye, which regulates the execution of gratuitous transactions through an attorney. The article in question stipulates that in transactions of donation, loan for use, pledge, escrow, loan for consumption, partnership, sleeping partnership, and settlement upon denial, the attorney must explicitly attribute the contract to the principal, otherwise it shall not be valid ("sahih olmaz"). Ebül’ulâ Mardin argues that the expression "not valid" is ambiguous and raises doubts as to whether the contract of agency itself or the underlying legal transaction is void. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Mecelle
• Indirect Representation
• Ebül’ulâ Mardin
• Agency
• Attribution
• Extinction of Rights

Mecelle'nin Dolaylı Temsil Hükümlerine Dair Bir Tenkit: "Iskatâtta Vekalet Meselesi"

Öz

Ebül’ulâ Mardin’in 1917 yılında Darülfünun Hukuk Fakültesi Mecmuası’nda yayımladığı bu makale, Mecelle-i Ahkâm-ı Adliye’nin karşılıksız kazandırma mahiyetindeki hukuki işlemlerin vekil aracılığıyla gerçekleştirilmesini düzenleyen 1460. maddesini konu edinmektedir. İlgili maddede hibe, iare, rehin, îdâ, ikraz, şirket, mudarabe ve an-inkarin sulhte vekilin akdi müvekkiline muzaf kılmasının mecbur olduğu, aksi takdirde işlemin sahih olmayacağı hükme bağlanmıştır. Ebül’ulâ Mardin, maddede geçen "sahih olmaz" ifadesinin mübhem olduğunu, vekalet sözleşmesinin mi yoksa vekalete konu işlemin mi geçersiz sayılacağı noktasında tereddüt uyandırdığını savunmaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Mecelle
• Ebül’ulâ Mardin
• Vekalet
• İzafet
• Iskatat
• Dolaylı Temsil

Kaynakça

1. [Editör Notu: Bu kaynakça, metindeki dipnotlar esas alınarak oluşturulmuştur. / Editor's Note: This bibliography was compiled based on the footnotes in the text.]
2. Mardinîzade Ebül'ulâ, "Hukuk-ı Medeniye: Iskatâtta Vekalet Meselesi", Darülfünun Hukuk Fakültesi Mecmuası, sy. 9, Temmuz-Ağustos 1333/1917, s. 688-694.
3. Hocaeminefendizade Ali Haydar Efendi, Dürerü'l Hükkam Şerhu Mecelleti'l Ahkâm, İstanbul, Diyanet İşleri Başkanlığı Yay., 2020, III, s. 2494.
4. Ali el-Hafif, İslam Hukukuna Göre Hukukî İşlemler ve Hükümleri, çev. Rahmi Yaran, İstanbul, 2020, s. 347 vd.