Hukuk Reformu Metinleri 23: Hoca Emin Efendi'nin Gözünden Mekteb-i Fünûn-ı Mülkiye'nin İlk Yılları (1860)

Öz

Bu çalışmada, Tercüme Odası hulefâsından Alman asıllı mühtedi Hoca Mehmed Emin Efendi'nin (Emil Schultz), Hariciye Müsteşarı Kabûlî Efendi'ye Mekteb-i Mülkiye'ye dair sunduğu 20 Şubat 1860 tarihli arîzası ve tercümesi ele alınmaktadır. Emin Efendi, mektebin iki yıllık ders müfredatını sunduğu bu belgede, idari engeller ve karşılaştığı kıskançlıklar sebebiyle istifa niyetini belirtmekte; ancak Meclis-i Maarif üyeliği ve mektep nâzırlığı gibi belirli şartların sağlanması halinde görevine devam edebileceğini ifade etmektedir. Çalışma, Tanzimat dönemi idari ve hukuki eğitim hamlelerinin kurumsallaşma çabalarını ve yaşanan zihniyet dönüşümlerini Hoca Emin Efendi'nin kariyeri ve talepleri üzerinden incelemektedir. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Hoca Emin Efendi
• Mekteb-i Mülkiye
• Kabûlî Paşa
• Tanzimat Dönemi
• Hukuk Eğitimi
• İdari Reform

Ottoman Legal Reform Texts 23: The First Years of Mekteb-i Fünûn-ı Mülkiye from the Perspective of Hoca Emin Efendi (1860)

Öz

This study presents and translates a petition (arîza) dated February 20, 1860, written by Hoca Mehmed Emin Efendi (Emil Schultz), a German convert and clerk at the Translation Office (Tercüme Odası), to the Undersecretary of Foreign Affairs, Kabûlî Efendi. In the document, Emin Efendi outlines the two-year curriculum of the newly established School of Administration (Mekteb-i Mülkiye). He expresses his intention to resign due to local resistance and professional jealousy, but offers to resume his duties under specific conditions, such as being appointed as a member of the Board of Education (Meclis-i Maarif) and as the director (Nazır) of the school. The study analyzes the institutionalization of administrative and legal education during the Tanzimat era, as well as the intellectual transformations of the period, through the lens of Emin Efendi’s career and demands. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Hoca Emin Efendi
• Mekteb-i Mülkiye
• Kabûlî Pasha
• Tanzimat Era
• Legal Education
• Administrative Reform

Kaynakça

1. [Editör Notu: Bu kaynakça, metindeki dipnotlar esas alınarak oluşturulmuştur. / Editor's Note: This bibliography was compiled based on the footnotes in the text.]
2. Abdurrahman Nur, "Mekteb-i Hukuk'un Kuruluşu ve Faaliyetleri", Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2008.
3. Ahmed Cevdet Paşa, Ma'rûzât, haz. Yusuf Halaçoğlu, İstanbul, Çağrı Yayınları, 1980.
4. Ali Çankaya, Yeni Mülkiye Tarihi ve Mülkiyeliler, Ankara, Mars Matbaası, 1968-69.
5. BOA, A. DVN. 148/84.
6. BOA, DH.Said.d., nr. 2/450.
7. BOA, HR.TO., 435/28.
8. Muhammet Ballı, "Tanzimatçı Bir Devlet Adamı: Mehmed Kabûlî Paşa", Yüksek Lisans Tezi, Giresun Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Giresun, 2017.