Tarihçi Hukuk Bilimi Mecmuasının Amacı Üstüne

Öz

Bu yazı, Tarihçi Hukuk Bilimi Mecmuası'nın ilk cildinde yayımlanmıştır. Ayrıca 1850'de, iki sayfalık bir değerlendirmeyle birlikte Savigny'nin Karma Yazıları'nda aynı şekli muhafaza edilerek yayımlanmıştır. Savigny bu yazıda, mecmuanın hangi amaçla kurulduğuna, ne tür bir görevi üstlendiğine ve bu görevin tarihi kıymetine değinmektedir. Bunun yanı sıra müellif, 1814'te neşredilen Çağımızın Yasama ve Hukuk Bilimi Hakkındaki Görevi Üzerine başlıklı eserinde ilan ettiği tarihçi hukuk okulunun programını, bu yazıda daha açık bir şekilde ifade etmektedir. Yazının sonunda ise, mecmuada yayımlanabilecek olan makale, değerlendirme yazısı, teknik not ve eleştirilerin hangi nitelikleri taşıması gerektiği hakkında ayrıntılı açıklamalar yapmaktadır. Alman hukuk literatüründe hâlen okunmaya değer görülen Savigny'nin bu yazısı, tespit edebildiğimiz kadarıyla sadece İspanyolca ve Baskça dillerine tercüme edilmiştir. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Friedrich Carl von Savigny
• tarihçi hukuk okulu
• Tarihçi Hukuk Bilimi Mecmuası
• hukuk tarihi
• Roma hukuku
• Alman hukuk tarihi

On the Purpose of the Journal of Historical Jurisprudence

Öz

This article was published in the first volume of the Journal of Historical Jurisprudence. It was also published in 1850 in Savigny's Miscellaneous Writings, retaining the same form, along with a two-page evaluation. In this article, Savigny addresses the purpose for which the journal was established, the kind of task it undertook, and the historical value of this task. In addition, the author expresses more clearly the program of the historical school of law, which he declared in his work titled On the Vocation of Our Age for Legislation and Jurisprudence, published in 1814. At the end of the article, he provides detailed explanations of the characteristics that the articles, review essays, technical notes, and critiques to be published in the journal should possess. Still considered worth reading in German legal literature, this article by Savigny has, as far as we can determine, only been translated into Spanish and Basque. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Friedrich Carl von Savigny
• historical school of law
• Journal of Historical Jurisprudence
• legal history
• Roman law
• German legal history

Kaynakça

1. [Editör Notu: Bu kaynakça, metindeki dipnotlar esas alınarak oluşturulmuştur. / Editor's Note: This bibliography was compiled based on the footnotes in the text.]
2. Friedrich Carl von Savigny, "Eskola Historikoaren Aldizkaria-ren xedeaz", Eleria, Euskal Herriko Legelarien Aldizkaria, Çev. Koro Garmendia, Donostia, Eusko Ikaskuntza, sy. 3, 1998, s. 99-104
3. Friedrich Carl von Savigny, "Sobre el fin de la Revista de la Escuela Histórica", La escuela histórica del derecho: documentos para su estudio, Çev. Rafael Atard, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, s. 11-27
4. Friedrich Carl von Savigny, "Über den Zweck dieser Zeitschrift," Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft, ed. F. C. v. Savigny, C. F. Eichhorn, J. F. L. Göschen, B. 1/1, (1815), s. 1-17 (Berlin, Nicolaischen Buchhandlung)
5. Friedrich Carl von Savigny, "Zweck der Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft 1815", Vermischte Schriften, Berlin, Veit und Comp., C.1, 1850, s. 105-126
6. Johann Wolfgang von Goethe, Seçme Şiirler, çev. Selahattin Batu, Ankara, MEB Yay., 1949
7. Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister'in Çıraklık Yılları, çev. Şükrü Atala - Cemal Köprülü, İstanbul, MEB Yay., 1945
8. Serhan Yıldırım, "Tarihçi Hukuk Bilimi Mecmuası'nın Tarihçesi", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, bu sayı