Freedom of Contract

Öz

This study presents the transliteration of the article titled "Serbestî-i Mukavelât" (Freedom of Contract), written by Mişon Ventura—one of the prominent figures in the development of Turkish civil law and legal education during the early Republican era—and published in the Darülfünun Law Faculty Journal in July 1916 (1332). The article analyzes the principle of "freedom of contract" (serbestî-i mukavelat), which is one of the cornerstones of the law of obligations, from a theoretical and comparative perspective. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Freedom of Contract
• Autonomy of Will
• Mecelle
• Mişon Ventura
• Law of Obligations
• Commercial Enterprise

Serbestî-i Mukavelat

Öz

Bu çalışma, Cumhuriyet dönemi hukuk eğitiminin ve Türk medeni hukukunun şekillenmesinde önemli roller üstlenmiş olan Mişon Ventura'nın, 1916 (Temmuz 1332) tarihli Darülfünun Hukuk Fakültesi Mecmuası'nda yayımlanan "Serbestî-i Mukavelât" başlıklı makalesinin çeviriyazısıdır. Makale, borçlar hukukunun en temel direklerinden biri olan "sözleşme serbestisi" (serbestî-i mukavelat) ilkesini teorik ve mukayeseli bir düzlemde ele almaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Sözleşme Serbestisi
• İrade Özerkliği
• Mecelle
• Mişon Ventura
• Borçlar Hukuku
• Ticari İşletme

Kaynakça

1. Mişon Ventura. "Serbestî-i Mukavelât". Darülfünun Hukuk Fakültesi Mecmuası, Sayı 3, Temmuz 1332 [1916].