The Concept of Law and the Historical School in Germany

Öz

In this study, the article titled "İlim ve Fen: Almanya'da Fikr-i Hukuk ve Mekteb-i Tarihî", written by Mehmed Edib Bey and published in the Tanin newspaper dated November 10, 1910, is presented in transliteration. The author provides a comparative analysis of German and French philosophical schools and discusses the impacts of thinkers such as Kant, Fichte, Rousseau, and Hegel on the philosophy of law. Furthermore, touching upon the codification debates that took place between Thibaut and Savigny in Germany at the beginning of the 19th century, the text analyzes the foundation and core principles of the historical school of law built upon the firm ground of history, along with its main thesis stating that law is not an intentional human invention but an inevitable result emerging from the shared past of nations. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Historical School of Law
• Savigny
• Kant
• Tanin
• Philosophy of Law

Almanya'da Fikr-i Hukuk ve Mekteb-i Tarihî

Öz

Bu çalışmada, Mehmed Edib Bey tarafından kaleme alınan ve 10 Kasım 1910 tarihli Tanin gazetesinde yayımlanan "İlim ve Fen: Almanya'da Fikr-i Hukuk ve Mekteb-i Tarihî" başlıklı makale çeviriyazı olarak sunulmaktadır. Müellif çalışmasında, Alman ve Fransız felsefi ekollerinin mukayeseli bir analizini yapmakta; Kant, Fichte, Rousseau ve Hegel gibi düşünürlerin hukuk felsefesi üzerindeki etkilerini ele almaktadır. Yazıda ayrıca, 19. yüzyılın başlarında Almanya'da Thibaut ve Savigny arasında gerçekleşen kodifikasyon tartışmalarına değinilerek, hukuk tarihinin felsefi metninde inşa edilen tarihçi hukuk okulunun kuruluşu, temel ilkeleri ve hukukun iradi bir icat olmayıp milletlerin ortak mazisinden tevellüd eden zaruri bir netice olduğu tezi genel hatlarıyla tahlil edilmektedir. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Tarihçi Hukuk Okulu
• Savigny
• Kant
• Tanin
• Hukuk Felsefesi

Kaynakça

1. Mehmed Edib, "İlim ve Fen: Almanya'da Fikr-i Hukuk ve Mekteb-i Tarihî", Tanin, nr. 788 [787], 10 Kasım 1910, s. 5-6.