Preservation of the Digital Culture: Archiving the World Wide Web

Yıl 2006, Cilt: 20 Sayı: 3, 283 - 312, 01.07.2006

Ahmet Aldemir Esin Sultan Oğuz

Öz

Information growth in the web medium has required the necessity of archiving these information to transmit them to future generations. Web archiving is a versatile application which covers technical, legal and organizational dimensions. Any stage within the life cycle of digital information is critically important for the information in web environment. All over the world,many countrieshave started web archiving efforts through the leadership of their national libraries and attempted to carry these initiatives on a legal bases. In the light of these developments,this paper examines the necessity and major techniques in web archiving and it also discuss national and international web archiving projects

Anahtar Kelimeler

Digital preservation, Digital archiving, Web archiving, Web archives

Sayısal Dijital Kültürün Korunması: Web Arşivleme

Öz

Web ortamında yaşanan bilgi artışı, beraberinde bu bilgilerin gelecek nesillere aktarılması amacıyla arşivlenmesi gereğini gündeme getirmiştir. Web’in arşivlenmesi teknik, yasal ve örgütsel boyutları olan çok yönlü bir uygulamadır. Sayısal ortamda üretilmiş bilginin yaşam döngüsündeki her bir aşama, web ortamında yer alan bilgiler için hayati önem taşımaktadır. Dünyada bir çok ülke milli kütüphaneleri öncülüğünde web arşivleme çalışmalarını başlatmış ve bu girişimlerinin yasal bir platforma taşınması için gerekli adımlar atılmıştır. Bu gelişmeler ışığında çalışmamızda, web’in neden arşivlenmesi gerektiğine değinilmiş, web arşivlemede kullanılan belli başlı yaklaşımlar ele alınmış, ulusal ve uluslararası ölçekli web arşivleme çalışmalarına yer verilmiştir

Anahtar Kelimeler

Sayısal dijital koruma, Sayısal dijital arşivleme, Web arşivleme, Web arşivleri

Kaynakça

• About IA [Internet Arşivi Hakkında]. (2006). 25 Mart 2006 tarihinde http://www.archive.org/about/about.php adresinden erişildi.
• About the Consortium [Konsorsiyum Hakkında]. (2006, Ocak). 28 Şubat 2006 tarihinde http://netpreserve.org/about/index.phpadresinden erişildi.
• Al, U. ve Küçük, M. E. (2003). Üst veri standartları ve uygulamaları. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 20 (1), 167-185.
• Arms, W.Y. (2001). Web preservation project interim report: Areport to the libraryof congress. 2 Şubat 2005 tarihinde http://www.cs.cornell.edu/wya/LCweb/interim.doc adresinden
• Arms, W.Y., Adkins R., Ammen C. ve Hayes A. (2001). Collecting and preservingthe web: the minerva prototype. RLG Diginews ,5(2).15Mart 2006tarihinde http://www.rlg.org/preserv/diginews/diginews5-2.html#feature1adresinden erişildi.
• Basma Yazı ve Resimleri Derleme Kanunu (1934). 02 Nisan 2006 tarihinde http://www.kultur.gov.tr/teftis/ BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFF03077CA1048A18348F72AE2C955 C7C52 adresinden erişildi.
• Beagrie, N. (2003). National digital preservation initiatives: An overview of developmentin Australia, France, the Netherlands, and the United Kingdom, and of Related International Activity. 13 Nisan 2006 tarihinde http://www.clir.org/PUBS/reports/pub116/pub116.pdf adresindenerişildi.
• Bullock, A. (1999). Preservation of digital information: issues and current status. 16 Ocak 2006tarihinde http://www.collectionscanada.ca/9/1/p1-259-e.html adresinden erişildi.
• Chowdhury, G.G. ve Chowdhury, S. (2003). Introduction todigital libraries. London: Facet Publishing.
• Collection Development Policy. [Koleksiyon Geliştirme Politikası]. (2005, 7 Mart).28 Mart 2006 tarihinde ICDL web sitesinden erişildi: http://www.childrenslibrary.org/about/policies/collection.html
• Cunnea, P.(2005, Spring). Selective web archiving in the UK : a perspective of the National Library of Scotland within UK Web Archiving Consortium (UKWAC). Sconul Focus, 34. 1 Mart 2006 tarihinde http://www.sconul.ac.uk/pubs_stats/newsletter/34/11.pdf adresinden erişildi.
• Day, M. (2003, August). Preserving the fabric of our lives: a survey of Web preservation Initiatives. Paper presented at the ECDL 2003:7th European ConferenceonResearch and AdvancedTechnologyforDigitalLibraries, Trondheim, Norway. 11 Mart 2006 tarihinde http://www.ukoln.ac.uk/metadata/presentations/ecdl2003-day/day- paper.pdfadresindenerişildi.
• DLM Forum. (1997). Guidelines on best practices for using electronic information. 10 Mart 2006 tarihinde http://europa.eu.int/ISPO/dlm/documents/gdlines.pdf adresinden erişildi.
• Edwards,E. (2004). Ephemeral to Enduring: The Internet Archive and Its Role in Preserving Digital Media. Information Technology and Libraries, 23(1), 3-8.
• Factsheet. [Gerçek bilgiler]. (2001,11 Mart). 1 Nisan 2006 tarihinde NEDLIB web sitesinden erişildi: http://nedlib.kb.nl/index.html
• Frequently Asked Questions [SıkçaSorulan Sorular]. (2006). 10 Nisan 2006 tarihinde Internet Archive web sitesinden erişildi: http://www.archive.org/about/faqs.php adresinden erişildi.
• Gross,J. (2003).Learningbydoing: the digital archiveforchinesestudies (DACHS). Paper presented at the 3rd. ECDL Workshop on Web Archives, Trondheim, Norway. 20 Nisan 2006 tarihinde http://bibnum.bnf.fr/ecdl/2003/index.html adresinden erişildi.
• Gulli, A. ve Signorini, A. (2005). The indexable web is more then 11,5 billion pages. 5 Nisan 2006 tarihinde http://www.cs.uiowa.edu/~asignori/web-size/
• Hallgrimsson , T. ve Bang, S. (2003, August). Nordic web Archive. Paper presentedat the 3 rd ECDL Workshop on Web Archives, Trondheim, Norway. 20 Nisan 2006 http://bibnum.bnf.fr/ecdl/2003/index.html adresinden erişildi.
• Halgrimsson, T. (2005). Special presentation: The International internet preservation consortium (IIPC). 1 Nisan 2006 tarihinde http://consorcio.bn.br/cdnl/2005/HTML/Presentation%20Thorsteinn%20Hal grimsson.htm adresinden erişildi.
• Harvesting [Harmanlama]. (2005). 15 Şubat 2006 tarihinde CORDIS web sitesinden erişildi: http://lu.com/odlis/odlis_h.cfm
• Hellerstein,J. (2004). Data on the deep web: queries, trawls, policies and countermeasures. 30 Mart 2006 tarihinde http://www.citrisuc.org/research/projects/data_on_the_deep_web_queries_tra wls_policies_and_countermeasuresadresinden erişildi.
• Henriksen,B.N. (2005). The International internet preservation consortium (IIPC). 5 Nisan 2006 tarihinde http://consorcio.bn.br/cdnl/2005/PRESENTATIONS/NL%20Iceland.rtf adresinden erişildi.
• Hodge, G. (2005). Preservation of and permenant access to electronic information resources: Asystem perspective. Information Services and Use, 25, 47-57.
• InternetArchive. (2002).The bibliotheca alexandriana: Atruly digital library for 21st century/ Internet archive: towards universal access to all human knowledge. 28 Şubat 2006 tarihinde Internet Archive web sitesinden erişildi: http://www.archive.org/about/bibalex/bibalex_pr.pdf
• InternetUser by Language [Dillere Göre Internet Kullanıcıları]. (2006, 31 Mart). 21 Nisan 2006 tarihinde Internet World Stats web sitesinden erişildi: http://www.Internetworldstats.com/stats7.htm
• Kaynak, E. A. (2001). Elektronik kaynakların bibliyografik kontrolü ve MetadataBilgi Dünyası, 2(2), 188-205.
• Koerbin, P. (2004, September). The Pandora digital srchiving system (PANDAS) managing web archiving In Australia: Acase study. Paper presented at the 4 th International Web Archiving Workshop, Bath, UK. 13 Nisan 2006tarihinde http://www.nla.gov.au/nla/staffpaper/2004/koerbin2.htmladresindenerişildi.
• Kongar,E. (1996).kültür ve bilim insanınınsorumluluğu.12 Nisan 2006tarihinde http://www.kongar.org/makaleler/mak_kulb.php adresinden erişildi.
• Küçük, M. E. ve Alır, G. (2003). Dijital koruma (arşivleme) stratejileri ve bazı uygulama örnekleri. Türk Kütüphaneciliği, 17(4), 340-356.
• Lyle, J.A. (2004, September) Sampling the Umich.edu Domain.” Paper presented at the 4th International Web Archiving Workshop, Bath, UK. 02 Nisan 2006tarihinde http://www.iwaw.net/04/proceedings/Lyle.pdf adresindenerişildi.
• Legal Deposit [Yasal Depolama]. (2005, 11 Kasım). 12 Mart 2006 tarihinde PANDORAweb sitesinden erişildi: http://pandora.nla.gov.au/legaldeposit.html
• Lupovici, C. (2005). Web archives long term access and interoperability: the International Internet Preservation Consortium Activity. Paper presented at theWorld Libraries and Information Congress: 71th IFLA General Conference and Council, Oslo, Norway. 16 Mart 2006 tarihinde http://www.ifla.org/IV/ifla71/papers/194e Lupovici.pdf adresinden erişildi.
• Lyman, P. (2002 April). Archiving the world wide web. Building a national strategyfor preservation: Issues in digital media archiving içinde.WashingtonD.C.: Council on library and information resources. 5 nisan 2006tarihinde http://www.clir.org/pubs/reports/pub106/web.html adresinden erişildi.
• Lyman, P. ve Varian, H. (2003). How much information? 12 Nisan 2006 tarihinde http://www.sims.berkeley.edu:8000/research/projects/how-much-info-2003/ adresinden erişildi.
• Mannerheim, J. (1998, October). Problems and opportunities of web archiving, towards the background of experiences from the Kulturarw3 Project.Paper presentedat the Nordic Conference on Preservation and Access, Stockholm. 12 Mart 2006 tarihinde http://affisch.kb.se/ENG/Mannheim.htm adresindenerişildi.
• Miller, P. (1999). Metadata for the Masses. Ariadne. 20 Şubat 2006 tarihinde http://www.ariadne.ac.uk/issue5/metadata-masses/ adresinden erişildi.
• Panos, P. (2003). The Internet Archive: an end to the digital dark age. Journal ofsocial Work Education, 39(2), 343:-347.
• Pennock, M. ve Kelly, B. (2006). Archiving web site resources: A records management view. 8 Nisan 2006tarihinde http://www.ukoln.ac.uk/ukoln/staff/m.pennock/publications/WWWpp100- pennock.pdf adresinden erişildi.
• Phillips, M. (2005). What should we preserve? The question for heritage librariesin a digital World. Library Trends, 54(1), 57- 71.
• Phillips, M. (2005, June). Selective archiving of web resources: AStudy of acquisition costs at the national library of Australia. RGL Digi News. 22 Şubat 2006 tarihinde http://www.rlg.org/en/page.php?Page_ID=20666#article0adresinden erişildi.
• Press Release [Basın Açıklaması]. (2004, 21 Haziran). 10 Mart 2006 tarihinde UK Web archiving consortium web sitesinden erişildi: http://info.webarchive.org.uk/pressrelease21-06-04.html
• Schneider, S., Foot, K., Kimpton, M., Jones, G. (2003, August). Building thematic web collections: challenges and experiences from the september 11 web archive and the election 2002 web archive. Paper presented at the ECDL 2003:7thEuropean Conference onResearch and Advanced Technologyfor Digital Libraries, Trondheim, Norway. 11 Mart 2006tarihinde http://bibnum.bnf.fr/ECDL/2003/proceedings.php?f=schneideradresinden erişildi.
• Stanescu, A. (2004, November). Assesing the durability of formats in a digital preservation: the Inform methodology environment, Dlib Magazine,10 (11). 10 Mart 2006tarihinde http://www.dlib.org/dlib/november04/stanescu/11stanescu.html adresinden erişildi.
• Steenbakkers, J. (2000). The NEDLIB Guidelines. 10 Nisan 2006 tarihinde http://nedlib.kb.nl/results/NEDLIBguidelines.pdf adresinden
• Sullivan, D. (2004). Search engine size wars Verupts. 12 Nisan 2006 tarihinde http://blog.searchenginewatch.com/blog/041111-084221 adresinden erişildi.
• Termsof Use [Kullanım Kuralları]. (2001, 10 Mart). 28 Ocak 2005 tarihinde Internet Archive web sitesinden erişildi: http://www.archive.org/about/terms.php
• The Cedars Project (2002). “Cedars guide to digital collection management” [March2002] Elektonik adres: http://www.leeds.ac.uk/cedars/guideto/collmanagement/guidetocolman.pdf [7 Nisan 2006]
• Tonta, Y. (2000). Elektronik yayıncılıkta son gelişmeler. Bilgi Dünyası, 1(1), 89-132.
• Tonta,Y. (2001). Bilgi erişim sorunu. T. Fenerci ve O. Gürdal (Yay. Haz.), “21. YüzyılaGirerken Enformasyon Olgusu”: Ulusal Sempozyum Bildirileri, 19­ 20Nisan 2001, Hatay içinde (ss. 198-206). Ankara:Türk Kütüphaneciler Derneği.
• Tonta,Y. (2005). Internet andelectronic information management. Information Services and Use, 25, 3-12.
• Werf-Davelaar, T. (1999). Long term preservation of electronic publications, D- LibMagazine, 5(9). 1 Nisan 2006 tarihinde http://www.dlib.org/dlib/september99/vanderwerf/09vanderwerf.html
• Zabicka, P. (2003, August). Archiving the czech web: issues and challenges. Paper presented at the 3 rd ECDL Workshop on Web Archives Trondheim, Norway. 12Mart 2006 http://bibnum.bnf.fr/ECDL/2003/ adresinden erişildi.