Öz
Edebi metinler anlam derinliklerinin yanında,
dilleri yönüyle de oldukça zengin bir yapıya sahip olmaktadırlar. Yazı dilinin
yanında, edebî metinlerde konuşma diline ait sözlere de rastlanılmaktadır.
Kahramanların eğitim durumu, yaşadığı çevre vb. gibi etkenler onların
kullandığı sözcükleri de belirlemektedir. Ayrıca konuşma diline ait sözcüklere
yer vermek eserlere samimiyet katmaktadır. Bu yönüyle de eserin gerçekçiliği
artmakta ve okuyucu açısından bu durum daha ilgi çekici hâle gelmektedir. Bu
çalışmada Emine Işınsu’nun Azap
Toprakları romanında yer alan konuşma diline ait sözcük varlığı üzerinde
durulmakta, kahramanların bu sözcükleri kullanmasına etki eden unsurlar (yaş,
eğitim düzeyi, uyruk vb.) ortaya konmakta ve bu sözcüklerin oluşum şekilleri
üzerinde durulmaktadır. Örnekler verilirken (s.58) şeklinde sayfa numaraları
ile birlikte verilmiştir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- AKALIN, Şükrü Halûk ve başkaları (2005), Türkçe Sözlük, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- DELİCE, H. İbrahim (2007), Türkçe Sözdizimi, İstanbul:Kitabevi Yayıncılık.
- DOĞAN, Levent ve başk. (2006), Üniversiteler İçin Türk Dili Yazılı ve Sözlü Anlatım, Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
- GÜLSEVİN, Gürer, Rumeli Türkçesi Çerçevesinde Türk ve Balkan Dillerinin Etkileşimi, Turkish Studies İnternational Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 4/8, 48-64.
- GÜNŞEN, Ahmet, Balkan Türk Ağızlarının Tasnifleri Üzerine Bir Değerlendirme, http://turkoloji.cu.edu.tr/makale_sistem (10 Aralık 2017 tarihinde ulaşıldı).
- GÜNŞEN, Ahmet (2008), Doğu Trakya Ağızlarının Şekil Bilgisini Belirleyen Temel Özellikler, Turkish Studies İnternational Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 3/3, 402-469.
- IŞINSU, Emine (2012), Azap Toprakları, İstanbul: Bilge Kültür Sanat.
- KALAY, Emin (1998), Edirne İli Ağızları, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- KARADAMLA, Ali Haydar (2018-halen), Emine IŞINSU Romanlarına Dayalı Bir Söylem Analizi Denemesi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda Hazırlanmakta Olan Yüksek Lisans Tezi.
- KARAHAN, Leylâ (2014), Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- KORKMAZ, Zeynep (2003), Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi) , Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- MOLLOVA, Mefküre, Balkanlardaki Türk Ağızlarının Tasnifi, http://www.tdk.gov.tr/images/css/TDA/1996/1996_8_Mollova.pdf (10 Aralık 2017 tarihinde ulaşıldı)http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_ttas&view=ttas (30 Kasım 2017 tarihinde ulaşıldı).
- http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_ttas&view=ttas (30 Kasım 2017 tarihinde ulaşıldı).
Öz
Literary texts have
a very rich structure in terms of their
language as well as depth of meaning.In addition to written language, words belong to spoken language may
be found in literary texts.Factors like educational background and living
environment of characters may determine the words they are using. Besides
including spoken language words enriches the literary work with sincerity. With
this perspective authencity of work increases and this situation becomes more
interesting for readers.In this study,spoken language words in Emine Isınsu's
novel Azap Toprakları are emphasized,the factors which affects characters' use
of these words are revealed and basis of these words formations are discoursed.
When examples are
given (p.58) they are given with page numbers.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- AKALIN, Şükrü Halûk ve başkaları (2005), Türkçe Sözlük, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- DELİCE, H. İbrahim (2007), Türkçe Sözdizimi, İstanbul:Kitabevi Yayıncılık.
- DOĞAN, Levent ve başk. (2006), Üniversiteler İçin Türk Dili Yazılı ve Sözlü Anlatım, Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
- GÜLSEVİN, Gürer, Rumeli Türkçesi Çerçevesinde Türk ve Balkan Dillerinin Etkileşimi, Turkish Studies İnternational Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 4/8, 48-64.
- GÜNŞEN, Ahmet, Balkan Türk Ağızlarının Tasnifleri Üzerine Bir Değerlendirme, http://turkoloji.cu.edu.tr/makale_sistem (10 Aralık 2017 tarihinde ulaşıldı).
- GÜNŞEN, Ahmet (2008), Doğu Trakya Ağızlarının Şekil Bilgisini Belirleyen Temel Özellikler, Turkish Studies İnternational Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 3/3, 402-469.
- IŞINSU, Emine (2012), Azap Toprakları, İstanbul: Bilge Kültür Sanat.
- KALAY, Emin (1998), Edirne İli Ağızları, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- KARADAMLA, Ali Haydar (2018-halen), Emine IŞINSU Romanlarına Dayalı Bir Söylem Analizi Denemesi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda Hazırlanmakta Olan Yüksek Lisans Tezi.
- KARAHAN, Leylâ (2014), Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- KORKMAZ, Zeynep (2003), Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi) , Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- MOLLOVA, Mefküre, Balkanlardaki Türk Ağızlarının Tasnifi, http://www.tdk.gov.tr/images/css/TDA/1996/1996_8_Mollova.pdf (10 Aralık 2017 tarihinde ulaşıldı)http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_ttas&view=ttas (30 Kasım 2017 tarihinde ulaşıldı).
- http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_ttas&view=ttas (30 Kasım 2017 tarihinde ulaşıldı).
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi Cilt 2 Sayı 1 |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 15 Haziran 2018 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2018 Cilt: 2 Sayı: 1 |
