BULGARİSTAN’DA ZORUNLU ASİMİLASYONA KARŞI MÜCADELE VE KADIN

Yıl 2018, Cilt: 2 Sayı: 2, 1 - 11, 31.12.2018

Zeynep Zafer

Öz

Bulgaristan
topraklarında yüzyıldan fazla süren zorunlu asimilasyona karşı verilen çetin
mücadelede Türk-Müslüman kadınları bazen ön saflarda, bazen erkeklerle yan yana
yer almış, bazen de eşlerinin, babalarının, kardeşlerinin en önemli
destekçileri ve koruyucuları olmuştur. Direniş sırasında hayatını feda eden,
hapis ve sürgünle cezalandırıldığı halde boyun eğmeyen kahraman kadınlarımızın
sayısı az değildir.

Bu
çalışmada incelenmediği için gölgede kalmış Bulgaristan’daki kadınlarımızın ad
uğruna verdiği zor mücadele ana hatlarıyla ele alınmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Bulgaristan, kadın, ad, zorunlu asimilasyon, mücadele

WOMEN AND RESISTANCE TO FORCED ASSIMILATION IN BULGARIA

Öz

In the more than a century
strong resistance period against the forced assimilation on Bulgarian soil
Turkish and Muslim women often fought on the front lines, alongside men, they
had been ardent supporters and protectors of their spouses, fathers and
siblings. The number of the heroic women who were not afraid to sacrifice their
lives for the cause and did not bow down despite the threat of prosecution and
exile is not small.

The following study brings to
light the hidden, due to lack of research, history of our women’s courageous
struggles against the forced assimilation of Muslim population in Bulgaria.

Anahtar Kelimeler

Bulgaria, women, name, forced assimilation, struggle

Kaynakça

• Adalı, S. Y. Rumeli Acısı. Şiirler, İstanbul: Çağrı, 2007.
• Babekoğlu, Y. H. “Adımı Elimden Aldıkları Gün Başlıklı Antoloji Üzerine”, Prizren: BAL-TAM Türklük Bilgisi, 27 (2017): 283–293.
• Balkız, A. Safiyeden Sofia’ya. Çalınan Kimlikler, Ankara: TRT Belgesel, 8. bölüm, 2015.
• Kamil, İ. Bulgaristan Türkleri ve Göçler. Bulgaristan Komünist Partisi Gizli Belgeleri (1944-1989), Cilt I-VIII, Atatürk Araştırma Merkezi, Ankara 2018.
• Kayapınar, A. Bulgar Tarihçilerinin Komplo Teorilerinden Örnekler ve Bunların Bulgaristan’daki Türk Azınlığına Etkileri, 89 GÖÇÜ Bulgaristan’da 1984–89 Azınlık Politikaları ve Türkiye’ye Zorunlu Göç, İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi, 2012. 99–120.
• Kayapınar, A. Türkiye–Bulgaristan İlişkilerinin Bulgaristan’daki Türkler Açısından Değerlendirilmesi, Stratejik Araştırmalar Dergisi, Ankara: 2 (2004): 201–220.Köse, H. Kanlı İzler, Razgrat: Poligraf, 2001.
• Zafer, Z. Balkan Savaşları ve Pomaklar, 100.Yılında Balkan Savaşları (1912–1913) İhtilaflı Duruşlar, Cilt I, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2014. 351–367.
• Zafer, Z. Bulgaristan Türklerinin 89 Göçünü Hazırlayan Eritme Politikasına Karşı Direnişi, 89 GÖÇÜ Bulgaristan’da 1984-89 Azınlık Politikaları ve Türkiye’ye Zorunlu Göç, İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi, 2012. 200–231.
• Zafer, Z. Bulgarların Etnik Temizlik Siyaseti (1877-1989), Balkan Kongresi, 9. Uluslararası Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları Kongresi Bildirileri, Samsun 5-6 Aralık 2015, Samsun: Uğur Ofset, 2016. 187–202.
• Александриева, Л. В 89-та. Интервюта и репортажи от архива на журналистката от Радио “Свободна Европа” Румяна Узунова, София: Фондация “Д-р Желю Желев”, 2007.
• Бозов, С. В името на името, Том I, София: Либерална интеграция, 2005.
• Бозов, С. В името на името, Том II, София: Либерална интеграция, 2011.
• Ваксберг, Т. Технология на злото I, II, София: 2001.
• Зафер, З. Чернокожев, В., Когато ми отнеха името. “Възродителният процес” през 70-те – 80-те години на ХХ век в литературата на мюсюлманските общности, Изток-Запад, София 2015.
• Иванова, Ев. Отхвърлените “приобщени”, София: Институт за източноевропейска хуманитаристика, 2002.
• Коен, Е. Да изтръгнеш душите на хората. За една книга върху т.нар. “Възродителен процес”, Marginalia, 02.04.2015 < www.marginalia.bg/analizi/da-iztragnesh-dushite-na-horata-za-edna-kniga-varhu-t-nar-vazroditelen-protses/ (01.03.2018)>.
• Саидахмед, Ф. Фердие: Казах, че съдията спи и ми дадоха две години затвор, 18 Ağutos 2008, < http://bulgaria-turkofil.blogspot.com/2008/08/2.html> (10. 03. 2018).
• Чернокожев, В. „Възродителният процес” през 80-те години на ХХ век в литературата на мюсюлманските общности, 25 години промени. Граници и периодизация на прехода, институции и качество на демокрацията в България, София: Фондация “Софийска платформа”, 2015, с. 229–251.