Araştırma Makalesi

Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme

Cilt: 27 Sayı: 1 30 Haziran 2025
PDF İndir
EN TR

Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme

Öz

Dil, toplumsal kimliğin oluşumunda en önemli unsurlardan biridir. Bu nedenle başka bir dille yazılı veya sözlü etkileşime geçildiğinde aynı zamanda o dili konuşan kültürle de etkileşimde bulunulmuş olunur. Herhangi bir topluluğun dilinin yapısal özelliklerini veya dilbilgisi kurallarını öğrenerek kendisini ifade edebilen birey, sadece o dili konuşmakla kalmaz; aynı zamanda o topluluğun kültürünü, geleneklerini, alışkanlık ve davranışlarını da anlamlandırabilecek bir etkileşim içerisine girmiş olur. Birey-toplum düzeyinde geçerli olan bu çift yönlü etkileşim, farklı topluluklar veya halklar arasında da benzer şekilde gerçekleşir. Bunun gibi uluslararası bütünleşmelerde de dil ve kültür arasında doğrudan veya dolaylı bir etkileşim olur. Bunun en yakın örneklerinden biri Avrupa ülkelerinin arasında gerçekleşen bütünleşme çabaları sırasında kendisini göstermiştir. İkinci Dünya Savaşı’nın hemen ardından hayata geçirilen Avrupa Birliği projesi, yüzyıllarca birbirleriyle savaşmış Avrupa halkları arasında kalıcı bir barışın sağlanabilmesi çabalarının bir sonucu olarak ortaya çıkmıştır. Ortak bir geçmiş, ortak bir kültür ve paylaşılan ortak değerler etrafında bir bütünleşmenin yolunun açılabilmesi için çok dillilik (multilingualism) ve çok kültürlülük (multiculturalism) bir araç olarak benimsenmiştir. Bu nedenle çalışmada Avrupa Birliği’ndeki “çok dillilik politikası” ve bunun Birlik içindeki sosyal uyuma, bütünleşmeye doğrudan ve dolaylı etkileri ortaya konulmuş, bununla birlikte Türkiye’nin olası bir üyeliğinde AB’nin “çok dillilik” politikası kapsamına girecek olan Türkçenin, bu politikaya yapacağı olası katkılar varsayımsal olarak değerlendirilmiş ve bu bağlamda Türkiye açısından olumlu kazanımlar sağlanabileceği sonucuna ulaşılmıştır. Türkçenin AB’nin resmî dillerinden biri durumuna gelmesinin AB halkları ile Türk halkı arasındaki karşılıklı anlayışı güçlendireceği ve bu sayede toplumlar arası yakınlaşmayı hızlandırıcı bir etki yaratacağı sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Kaynakça

  1. Amsterdam Agreement consolidated version article K.17 (11), https://www.ab.gov.tr/files/ardb/evt/1_avrupa_birligi/1_3_antlasmalar/1_3_2_tadil_antlasmalari/1997_amterdan_treaty_eng.pdf, (01.07.2024).
  2. Araújo, Luísa, Patrícia Dinis da Costa, Salvo Flisi, and Elena Soto Calvo, Language and Employability. Luxembourg: European Commission Joint Research Centre, 2015, http://www.onevoiceforlanguages.com/uploads/ 2/4/6/7/24671559/jrc97544.pdf, (30.08.2024).
  3. Büyükkantarcıoğlu, Nalan, Toplumsal Gerçeklik ve Dil, Multilingual Yayınları, İstanbul, 2006.
  4. Charter of Fundamental Rights of the Europan Union, Official Journal of the European Communities C. 364/1 https://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf, (11.07.2024 ).
  5. Council Recommendation of 22 May 2019 on a comprehensive approach to the teaching and learning of languages, ST/9015/2019/INIT, OJ C 189, 5.6.2019, s.15–22, https://eur-lex.europa.eu/legal content/EN/TXT/?uri= CELEX%3A32019H0605%2802%29&qid=1690879341744, (12.07.2024).
  6. Council Resolution of 21 November 2008 on a European strategy for multilingualism, Official Journal of the European Union, 2008/C 320/01, https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_. 2008.320.01.0001.01.ENG (12.07.2024 ).
  7. European Commission, Commission of the European Communities, Final Report, High Level Group on Multilingualism, Office for Official Publications of the European Communities, 2007, https://eur-lex.europa.eu, (10.07.2024 ).
  8. Forum zur Europäischen Bürgerinitiative, https://citizens-initiative-forum.europa.eu/_de, (10.08.2024).

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Avrupa Birliği-Türkiye İlişkileri

Bölüm

Araştırma Makalesi

Yayımlanma Tarihi

30 Haziran 2025

Gönderilme Tarihi

26 Şubat 2025

Kabul Tarihi

16 Haziran 2025

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2025 Cilt: 27 Sayı: 1

Kaynak Göster

APA
Gürişik Köksal, B., & Eren, T. M. (2025). Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 27(1), 138-148. https://doi.org/10.26468/trakyasobed.1647386
AMA
1.Gürişik Köksal B, Eren TM. Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2025;27(1):138-148. doi:10.26468/trakyasobed.1647386
Chicago
Gürişik Köksal, Bihter, ve T. Mesut Eren. 2025. “Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme”. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 27 (1): 138-48. https://doi.org/10.26468/trakyasobed.1647386.
EndNote
Gürişik Köksal B, Eren TM (01 Haziran 2025) Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 27 1 138–148.
IEEE
[1]B. Gürişik Köksal ve T. M. Eren, “Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme”, Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, c. 27, sy 1, ss. 138–148, Haz. 2025, doi: 10.26468/trakyasobed.1647386.
ISNAD
Gürişik Köksal, Bihter - Eren, T. Mesut. “Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme”. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 27/1 (01 Haziran 2025): 138-148. https://doi.org/10.26468/trakyasobed.1647386.
JAMA
1.Gürişik Köksal B, Eren TM. Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2025;27:138–148.
MLA
Gürişik Köksal, Bihter, ve T. Mesut Eren. “Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme”. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, c. 27, sy 1, Haziran 2025, ss. 138-4, doi:10.26468/trakyasobed.1647386.
Vancouver
1.Bihter Gürişik Köksal, T. Mesut Eren. Avrupa Birliği’nin Çok Dillilik Politikasının Avrupalı Kimliği Oluşumuna Etkisi ve Türkçenin Avrupa Birliği Dillerinden Biri Olmasına İlişkin Bir Değerlendirme. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 01 Haziran 2025;27(1):138-4. doi:10.26468/trakyasobed.1647386