AN EVALUATION ON IDIOMS COMMON IN BILECIK ACCENT

Yıl 2016, Cilt: 18 Sayı: 2, 109 - 130, 01.06.2016

Muharrem Özden

https://izlik.org/JA72FW26FW

Öz

Idioms are formulaic expressions constructed in a specific syntax or structure that describe situations or concepts in an effective way. Idioms enrich the narrative with fluency, attractiveness, and add an alternation to the real meaning. They give use clues about the history, social and cultural identity of a given society. This study aims to identify and classify the idioms detected in Bilecik accent. The idioms that were obtained are from compilation texts of studies conducted on local accent, and also from other type of evaluation; an analysis conducted on origin, structure, meaning and syntax

Anahtar Kelimeler

Accent , evaluation , idiom , syntax

BİLECİK AĞZINDA GÖRÜLEN DEYİMLER ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

https://izlik.org/JA72FW26FW

Öz

Deyimler, bir kavramı ya da durumu etkileyici bir anlatımla özel bir yapı veya söz dizimi içinde belirten kalıplaşmış kelime grupları veya cümlelerdir. Anlatıma akıcılık, çekicilik katan ve gerçek anlamından ayrı olarak bir anlamı bulunan sözcük topluluğu olarak tanımlayabileceğimiz bir sözlü verim olan deyimler içinde oluştuğu, filizlendiği topluluğun tarihi, sosyal ve kültürel kimliği hakkında bizlere ipuçları vermektedir. Bu çalışmada Bilecik ağzında görülen deyimler üzerinde bir tespit ve gruplandırma yapılmıştır. Yöre ağzıyla ilgili ağız çalışmamızda geçen metinlerden, derleme sözlüğünde bulunan yöreyle ilgili deyimlerden ve metin dışı derlemelerimizden elde edilen deyimler; köken, yapı, anlam ve söz dizimi bakımından değerlendirilmiştir

Anahtar Kelimeler

Ağız , derleme , deyim , söz dizimi