EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ

Cilt: 8 Sayı: 1 1 Mart 2006
  • Fatih Erbay
PDF İndir
EN TR

A SYNCHRONIC AND A DIACHRONIC COMPARISON: THE TURKISH TRANSLATIONS OF THE SURAH AL-FATIHA

Abstract

Religious texts are the first resources to apply to find out the vocabulary of the Turkish language dialects easily and to identify when and how of the transformations in vocabulary throughout the history. Therefore, Surah Al-Fatiha, which has been translated into almost every dialect of the Turks who have adopted Islam as their religion or been influenced by it. In this study, have been based on the texts of Turkish Karahan language and the Ancient Anatolian Turkish Language for a diachronical research, and the texts of the Turkish Language of Turkey, Azarbaijan Turkish, Uighur Turkish, Tatar Turkish and Kazakh Turkish. Comparing the vocabulary, sentence structures and additional uses of the texts, the Turkish word frequency and its use have been the matters of this research

Keywords

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

-

Yazarlar

Fatih Erbay Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi

1 Mart 2006

Gönderilme Tarihi

1 Mart 2006

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2006 Cilt: 8 Sayı: 1

Kaynak Göster

APA
Erbay, F. (2006). EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 8(1), 90-109. https://izlik.org/JA57SY39SH
AMA
1.Erbay F. EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2006;8(1):90-109. https://izlik.org/JA57SY39SH
Chicago
Erbay, Fatih. 2006. “EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ”. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 8 (1): 90-109. https://izlik.org/JA57SY39SH.
EndNote
Erbay F (01 Mart 2006) EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 8 1 90–109.
IEEE
[1]F. Erbay, “EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ”, Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, c. 8, sy 1, ss. 90–109, Mar. 2006, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA57SY39SH
ISNAD
Erbay, Fatih. “EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ”. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 8/1 (01 Mart 2006): 90-109. https://izlik.org/JA57SY39SH.
JAMA
1.Erbay F. EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2006;8:90–109.
MLA
Erbay, Fatih. “EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ”. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, c. 8, sy 1, Mart 2006, ss. 90-109, https://izlik.org/JA57SY39SH.
Vancouver
1.Fatih Erbay. EŞZAMANLI VE ARTZAMANLI BİR KARŞILAŞTIRMA: FATİHA SÛRESİNİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi [Internet]. 01 Mart 2006;8(1):90-109. Erişim adresi: https://izlik.org/JA57SY39SH