DIALOG IN ART: FROM PAINTING TO SCULPTURE

Öz

Artist is also in contact with artworks as well as nature. Previous artwork can be a source of inspiration for another artist and his/her artworks. Under this dialogue established by the artist, as well as interest of the past, there is also the desire to discover what has not been seen in it, to rethink what has been done before with a new perspective, and to create a new story from it. Some artists do this only because they have a great deal of pleasure from the loot of the past. The use of forms in the past and the deliberate implementation of them are frequently encountered especially in contemporary art. Sometimes an artwork distinctly and sometimes reminiscent level transfers a part of itself to another artwork. This kind of dialogue in art is not limited to artworks. This dialogue among the artworks also seen in different art branches. It is just like from painting to sculpture. Artfully crafted paintings using brushes and paints deliver itself sharp, hard lines and textured surface such as wood, stone, bronz casting, fiberglas, polyester; sometimes they deliver a new dimension in the sculpture with smooth surface and realistic apperance. In a sense, the soul of the painting passes the sculpture. The old one comes back to life again and waits to be remembered and recognized by the audience. In this research, it is examined how the relationship between the sculpture and the painting and how the creative process, dialogue through the paintings they have chosen as inspiration in the sculptures of the artists, and the aesthetic values in the image are transferred from the two dimensions to the three dimensions. This process has been tried to be explained by examples from the artworks of artists such as Ann Hirsch, Anthony Caro, Seward Johnson, Juan Muñoz, Rebecca Szeto, Julie Rrap, Yinka Shonibare and Robert Arneson. With questions and answers of the reasons why artists choose these artworks as a source of inspiration, how they interpret and exhibit them will help us to understand how the existing and reproduced artwork and the past reflected on the art of today.

Anahtar Kelimeler

• Art,Contemporary art,Dialogue,Painting,Sculpture,Inspiration

SANATTA DİYALOG RESİMDEN HEYKELE

Öz

Sanatçı; doğa ve insanın yanı sıra, sanat yapıtları ile de ilişki içerisindedir. Daha önce yapılmış olan, başka bir sanatçı ve onun eserleri için esin kaynağı olabilir. Sanatçının kurduğu bu diyaloğun altında, geçmişe duyulan özlem ve ilginin yanı sıra, onda görülmemiş olanı keşfetme, daha önce yapılmış olanı yeni bir bakış açısı ile yorumlayarak tazeleme düşüncesi ve ondan yeni bir öykü var etme isteği de yatmaktadır. Bazı sanatçılar ise tüm bunların dışında, sadece geçmişi yağmalamaktan büyük bir haz duydukları için bunu yaparlar. Geçmişteki biçimlerin kullanılmasına ve bunun bilinçli olarak yapılmasına özellikle çağdaş sanatta sıklıkla rastlanmaktadır. Bazen bir sanat eseri belirgin biçimde bazen ise çağrıştırıcı düzeyde, kendinden bir parçayı başka bir sanat eserine aktarır. Sanatta kurulan bu türden diyaloglar sadece yapıtlar ile sınırlı değildir. Yapıtlar arasında olan bu diyalog, farklı sanat dalları arasında da kendini göstermektedir. Tıpkı resimden heykele olduğu gibi. Fırça ve boya kullanılarak ustalıkla yapılmış resimler, ahşap, taş, bronz döküm, fiberglas, polyester gibi malzemelerle; bazen keskin, sert hatları ve dokulu yüzeyi ile kendini biçime teslim ederken bazen ise yumuşak geçişli pürüzsüz yüzeyi ve gerçekçi görünümü ile heykelde yeni bir boyut kazanır. Bir anlamda, resmin ruhu heykele geçer. Eski, yenide tekrar hayat bulur ve izleyici tarafından hatırlanmayı ve tanınmayı bekler.Bu araştırmada, heykelin resim ile olan ilişkisi incelenip, sanatçıların heykellerinde esin kaynağı olarak seçtikleri resimler aracılığıyla nasıl yaratıcı bir sürece, diyaloğa girdikleri, resmin özündeki estetik değerleri nasıl iki boyuttan üç boyuta aktardıkları; Ann Hirsch, Anthony Caro, Seward Johnson, Juan Muñoz, Rebecca Szeto, Julie Rrap, Yinka Shonibare ve Robert Arneson gibi sanatçıların yapıtlarından verilen örneklerle açıklanmaya çalışılmıştır. Sanatçıların bu yapıtları esin kaynağı olarak seçme nedenleri, onları nasıl yorumladıkları ve sergiledikleri soruları; var olan ve yeniden üretilen yapıtın ve geçmişin, bugünün sanatına nasıl yansıdığının anlaşılmasını sağlayacaktır. 

Anahtar Kelimeler

• Sanat,Çağdaş sanat,Diyalog,Resim,Heykel,Esinlenme

Kaynakça

1. Ann Hirsch Sculpture Studio. Gallery, Thresholds. http://annhirschstudio.com/artwork/2547190-Untitled-after-Velasquez-s-Las-Meninas-from-Thresholds.html, Erişim Tarihi: 22.11.2016.
2. Ann Hirsch ile kişisel iletişim, Erişim Tarihi: 23.11.2016.
3. Anthony Caro on his Love of the Duccio Annunciation. Phaidon, News. http://uk.phaidon.com/agenda/art/articles/2015/june/03/anthony-caro-on-his-love-of-the-duccio-annunciation/ Erişim Tarihi: 14.06.2016.
4. Artist Statement, Ann Hirsch ile kişisel iletişim, Erişim Tarihi: 23.11.2016.
5. Crossing Borders Online Education Resources. Yinka Shonibare. http://www.ngv.vic.gov.au/crossingborders/curriculum/vce_studio_ib/yinka_vce.html, Erişim Tarihi: 15.06.2016.
6. Julie Rrap web site. Fleshed Out. http://www.julierrap.com/work/fleshed-out Erişim Tarihi: 15.06.2016.
7. Organization: Art in Dialogue: Duccio/Caro is Organized by the National Gallery, London. In partnership with the NewArtCentre, Roche Court, Curator: Caroline Campbell, Curator of Italian Paintings Before 1500, https://www.nationalgallery.org.uk/about-us/press-and-media/press-releases/art-in-dialogue-duccio-caro, Erişim Tarihi: 14.06.2016).
8. Rebecca Szeto web site. Paintbrush Portraits. http://rebeccaszeto.com/paintbrush-portraits, Erişim Tarihi: 15.06.2016.

9. Rebecca Szeto web site. About. http://rebeccaszeto.com/about Erişim Tarihi: 15.06.2016.
10. Resim 1. Ann Hirsch, İsimsiz, Velázquez’in Nedimeler’inden Sonra, http://annhirschstudio.com/artwork/2547190-Untitled-after-Velasquez-s-Las-Meninas-from-Thresholds.html Erişim Tarihi: 22.11.2016.
11. Resim 2. Diego Velázquez, Nedimeler, https://en.wikipedia.org/wiki/Las_Meninas Erişim Tarihi: 06.12.2016.
12. Resim 3. Anthony Caro, Duccio Varyasyonları, No:3, https://www.nationalgallery.org.uk/about-us/press-and-media/press-releases/art-in-dialogue-duccio-caro Erişim Tarihi: 14.06.2016.
13. Resim 4. Duccio di Buoninsegna, Haber, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Duccio_di_Buoninsegna_-_Annunciation_-_WGA06752.jpg, Erişim Tarihi: 14.06.2016.
14. Resim 5. Seward Johnson, Çerçevenin Ötesinde Serisi, http://sewardjohnsonatelier.org/series/beyond-the-frame/, Erişim Tarihi: 14.06.2016.
15. Resim 6. Édouard Manet, Olympia, https://tr.wikipedia.org/wiki/Olympia_(tablo), Erişim Tarihi: 06.12.2016.
16. Resim 7. Juan Muñoz, Ağzında Bir İple, http://juanmunozestate.org/works/con-la-corda-alla-bocca-with-a-rope-in-the-mouth/ Erişim Tarihi: 14.06.2016.
17. Resim 8. Edgar Degas, Fernando Sirkinde Miss Lala, http://www.wikiart.org/en/edgar-degas/miss-la-la-at-the-cirque-fernando-1879, Erişim Tarihi: 14.06.2016.
18. Resim 9. Rebecca Szeto, Dünya Senin İstiridyendir, http://rebeccaszeto.com/paintbrush-portraits, Erişim Tarihi: 15.06.2016.
19. Resim 10. Johannes Vermeer, İnci Küpeli Kız, https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nci_K%C3%BCpeli_K%C4%B1z, Erişim Tarihi: 06.12.2016.
20. Resim 11. Julie Rrap, Ayrıntılar İle Anlatmak Serisinden, http://www.julierrap.com/work/fleshed-out, Erişim Tarihi: 15.06.2016.
21. Resim 12. Paul Gauguin, Cavalı Anna, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Gauguin_004.jpg, Erişim Tarihi: 15.06.2016.
22. Resim 13. Yinka Shonibare, Buz Üstünde Muhterem Kişi, http://www.ngv.vic.gov.au/crossingborders/curriculum/vce_studio_ib/yinka_vce.html, Erişim Tarihi: 15.06.2016.
23. Resim 14. Henry Raebum, Duddingston Gölü Üstünde Paten Yapan Muhterem Robert Walker, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Skating_Minister Erişim Tarihi: 15.06.2016.
24. Resim 15.Robert Arneson, Coloma’nın Banyosunda George ve Mona, http://www.stedelijk.nl/en/artwork/64-george-and-mona-in-the-baths-of-coloma, Erişim Tarihi: 13.12.2016.
25. Resim 16. Leonardo da Vinci, Mona Lisa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa, Erişim Tarihi: 06.12.2016.
26. Roberts, Jo. Sculpture Skates Across Cultures. theage.com.au, Entertainment. http://www.theage.com.au/news/entertainment/sculpture-skates-across-cultures/2008/01/07/1199554571362.html, Erişim Tarihi: 15.06.2016.
27. Seward Johnson Atelier. Beyond the Frame. http://sewardjohnsonatelier.org/series/beyond-the-frame/, Erişim Tarihi: 14.06.2016.
28. Stedelijk Museum. Collection, Robert Arneson:George and Mona in the Baths of Coloma, 1976. www.stedelijkmuseum.nl/en/artwork/64-george-and-mona-in-the-baths-of-coloma, Erişim Tarihi: 31.01.2014.
29. Tate, Exhibition Guide. Juan Muñoz: Room 9. http://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/exhibition/juan-munoz-retrospective/juan-munoz-exhibition-guide/juan-munoz-ro-7, Erişim Tarihi: 22.11.2016.
30. Tóibín, Colm. Juan Munoz, Esquire Art 2007-2010. http://www.colmtoibin.com/content/juan-munoz?page=2, Erişim Tarihi: 22.11.2016.
31. Wikipedia. The Skating Minister. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Skating_Minister, Erişim Tarihi: 15.06.2016.