Establishment and reliability test of a “Vertigo Council Diagnosis Questionnaire” for patients with chronic vestibular dysfunction: preliminary study

Yıl 2015, Cilt: 25 Sayı: 5, 271 - 274, 10.10.2015

Hale Karapolat Neşe Çelebisoy Figen Gökçay Cem Bilgen Gülnur Özgen Sercan Göde Tayfun Kirazlı

Öz

Objectives: This study aims to establish a “Vertigo Council Diagnosis Questionnaire” for patients with chronic vestibular dysfunction and show the reliability of this questionnaire. Materials and Methods: A “Vertigo Council Diagnosis Questionnaire” consisting of 10 questions was prepared by 15 specialist physicians and analyzed for reliability using the “translation-back-translation” method. Results: When all the items of our questionnaire were evaluated, the content validity ratio ranged from 0.6 to 0.87, and the content validity index was 0.676. The conformity ratio between the real diagnosis and the diagnosis based on the questionnaire was 63.19%, and the kappa was 0.441 moderate . No significant difference was found between the first and second responses to any of the questions p>0.05 . There was no significant difference between question conformity conformity between the first and second responses and diagnostic conformity conformity between the real diagnosis and the diagnosis based on the questionnaire p>0.05 in any of the questions. No relationship was found between diagnostic conformity and sociodemographic data age, sex, education, occupation p>0.05 . Conclusion: Our study results suggest that, in Turkish patients, diagnosis of vertigo should be based on face-to-face interviews, and clinical and laboratory evaluations rather than a questionnaire.

Anahtar Kelimeler

Reliability, scale, vertigo

Kronik vestibüler disfonksiyonu olan hastalar için bir “Vertigo Konseyi Tanı Anketi”nin oluşturulması ve güvenirlik testi: Ön çalışma

Öz

Amaç: Bu çalışmada kronik vestibüler disfonksiyonu olan hastalar için bir “Vertigo Konseyi Tanı Anketi” oluşturuldu ve bu anketin güvenirliği gösterildi.Gereç ve Yöntemler: On beş uzman hekim tarafından 10 sorudan oluşan bir “Vertigo Konseyi Tanı Anketi” oluşturuldu ve “çeviri-geri çeviri” yöntemi kullanılarak güvenirlik açısından analiz edildi.Bulgular: Anketimizin tüm maddeleri değerlendirildiğinde, kapsam geçerlilik oranı 0.6-0.87 arasında değişmekte ve kapsam geçerlilik indeksi 0.676 idi. Gerçek tanı ile ankete dayandırılan tanı arasındaki uyum oranı %63.19 ve kappa 0.441 orta idi. Her bir soru için birinci ve ikinci cevaplar arasında anlamlı farklılık saptanmadı p>0.05 . Her bir soru için soru uyumu birinci ve ikinci cevaplar arasındaki uyum ile tanısal uyum gerçek tanı ve ankete dayandırılan tanı arasındaki uyum arasında anlamlı farklılık yoktu p>0.05 . Tanısal uyum ve sosyodemografik veriler yaş, cinsiyet, eğitim, meslek arasında ilişki saptanmadı p>0.05 .Sonuç: Çalışma bulgularımız Türk hastalarda vertigo tanısının bir anketten ziyade yüz yüze görüşmeler ve klinik ve laboratuvar değerlendirmelere dayandırılması gerektiğine işaret etmektedir

Anahtar Kelimeler

Güvenirlik, ölçek, vertigo

Kaynakça

• Strupp M, Brandt T. Diagnosis and treatment of vertigo and dizziness. Dtsch Arztebl Int 2008;105:173- 80.
• Jacobson GP, Newman CW. The development of the Dizziness Handicap Inventory. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1990;116:424-7.
• Yardley L, Masson E, Verschuur C, Haacke N, Luxon L. Symptoms, anxiety and handicap in dizzy patients: development of the vertigo symptom scale. J Psychosom Res 1992;36:731-41.
• Ventry IM, Weinstein BE. The hearing handicap inventory for the elderly: a new tool. Ear Hear 1982;3:128-34.
• Mueller M, Schuster E, Strobl R, Grill E. Identification of aspects of functioning, disability and health relevant to patients experiencing vertigo: a qualitative study using the international classification of functioning, disability and health. Health Qual Life Outcomes 2012;10:75.
• Alpar R. Applied statistics and validity-reliability with examples from sports, health, and educational sciences. 1st ed. Ankara: Detay Publications; 2012.
• Duracinsky M, Mosnier I, Bouccara D, Sterkers O, Chassany O. Literature review of questionnaires assessing vertigo and dizziness, and their impact on patients’ quality of life.Value Health 2007;10:273-84.
• Can G, Aydiner A. Development and validation of the Nightingale Symptom Assessment Scale (N-SAS) and predictors of the quality of life of the cancer patients in Turkey. Eur J Oncol Nurs 2011;15:3-11.
• Caldara B, Asenzo AI, Brusotti Paglia G, Ferreri E, Gomez RS, Laiz MM, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Dizziness Handicap Inventory: Argentine version. Acta Otorrinolaringol Esp 2012;63:106-14. [Abstract]
• Yanik B, Külcü DG, Kurtais Y, Boynukalin S, Kurtarah H, Gökmen D. The reliability and validity of the Vertigo Symptom Scale and the Vertigo Dizziness Imbalance Questionnaires in a Turkish patient population with benign paroxysmal positional vertigo. J Vestib Res 2008;18:159-70.