BULGARCADA FİİLLERİN İKİNCİ DERECE BİTMEMİŞ GÖRÜNÜŞ KAZANMASI
Öz
Yazıya dökülen ilk Slavik dil
olması, analitik gramer yapısı kazanmada ilk sırada olması ve ana Slavcanın
fonetik özelliklerine daha yakın olması nedenleriyle Slav dilleri arasında ayrı
bir konuma sahip olan Bulgarca mükemmel fiil çifti türetme sistemine sahiptir.
Bulgarcada fiiller girift bir hâl arz etmesine rağmen, fiil çiftlerinin
türetilmesi, görünüş değişikliği, tekrar başlangıçtaki görünüşe dönüş
sirkülasyonunda muazzam işleyen sistemiyle de diğer Slav dillerinden ayrılır.
Bu makalede Bulgarcada fiillerin genel özelliklerini, ön ek (prefix/представка)
ve son eklerle (suffix/наставка) fiil çifti türetme, tekrar ikinci derece bitmemiş
görünüş kazanarak başlangıçtaki görünüşü elde etme / edememe, bu noktada çekim sisteminin
rolü konularını inceleyeceğiz.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Boyaciev, Todor, Kutsarov, İvan, Pençev, Yordan, Sıvremenen Bılgarski Ezik, İzdatelska Kışta ‘Petır Beron’, Sofya, 1998.
- Çakırova, Krasimira, “Za Sıştnostta na Vtoriçnata İmperfektivatsiya v Sıvremenniya Bılgarski Ezik”, Publikuvano v: Nauçni Trudove na Plovdivskiya Universitet, T.36, Kn.1, 1998, s. 171-183.
- Dağabakan, Fatma Öztürk, “Dillerde Cinsiyet Almanca ve Türkçede Cinsiyet Kavramları / Gender in Languages, Gender Concepts of German and Turkish”, Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi [TAED], S. 46, 2011, s. 281-300.
- Kuehnast, Milena, Processing Negative Imperatives in Bulgarian - Evidence from Normal, Alphasic and Child Language (Doktora Tezi), Humanwissenschaftlichen Fakultät Universität Potsdam, 2010.
- Paşov, Petır, Bılgarska Gramatika, İzdatelska Kışta ‘Hermes’, Plovdiv, 1999.
- Stoyanov, Stoyan, Gramatika na Bılgarskiya Knijoven Ezik - Fonetika iMorfologiya, 2. Baskı, İzdatelstvo Nauka i İzkustvo, Sofya, 1977.
- Süleymanoğlu, Hayriye Memoğlu, Süleymanoğlu, Nergis Aksoy, Süleymanoğlu, Erhan, Çağdaş Bulgarca, Kurmay Yayınevi, Ankara, 2007.