KAVAFİS’İN ŞİİRİNDEKİ TARİHSEL UNSURLAR

Yıl 2018, Cilt: 8 Sayı: 15, 1 - 21, 10.01.2018

İbrahim Kelağa Ahmet

Öz

Modern Yunan şiirinin öncüsü olarak görülen ve şiirleri güncelliğini koruyarak hala ilgi ile okunan Konstantinos Kavafis, dili, üslubu ve ifade teknikleri ile kendine özgü bir şair olarak kabul edilmektedir. İskenderiye’de doğmuş ve 70 yıllık ömrünün büyük bir bölümünü aynı şehirde geçirmiştir. Şiirlerinin tamamı ölümünden sonra 1935 yılında İskenderiye’de yayımlanmış ve edebiyat çevreleri bir bütün olarak onun eseriyle ancak bu tarihten sonra tanışmıştır. Kendisi hayattayken şiirlerini tematik olarak “felsefi”, “tarihsel” ve “hedonist” şeklinde kategorize etmiştir. Kavafis’in şiirleri arasında en önemli grubu tarihsel şiirleri oluşturmaktadır. “Sembolist şiir metodunun” unsurlarını kullanarak şiirlerinde çok geniş ölçüde tarihsel öğelere ve imgelere yer vermiştir. Zaman, mekân ve özel adlar onun şiirinde kendilerine yüklenen özel anlamlar nedeniyle büyük önem taşımaktadır. Şair tarihsel şiirlerinde esin kaynağının ortaya çıkmasını önlemek için sembollere yönelmiştir. Tarihsel şiirlerindeki coğrafya ağırlıklı olarak Akdeniz havzasıdır, izlekler ise Geç Antik dönem ile Helenistik ve Roma dönemi ile Bizans’ın son dönemindendir. Kahramanları mitolojiden, Truva ve Pers Savaşlarından, Roma ve Bizans İmparatorluğundan bilinen ya da uydurulmuş figürlerdir. Kavafis’in gözünde tarih tanınmayan ya da kısmen bilinen insanların yaşamlarından oluşan bir antolojidir. O tarihi kişilikleri ve olayları şiirlerinde farklı bir işlev için kullanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Kavafis, İskenderiye, çağdaş Yunan şiiri, tarihsel şiirler, nesnel bağlılaşım

Kaynakça

• Aleksiu, Stilyanos, Elliniki Logotehnia Apo ton Omiro ston 20o Eona, Stigmi Yay., Atina, 2010.
• Beaton, Roderick, İ İdea tu Ethnus stin Elliniki Logotehnia, Apo to Vizantio sti Sighroni Ellada, Panepistimiakes Ekdosis Kritis (Girit Üniversitesi Yay.), İraklio, 2015.
• Bowra, Cecil Maurice, O Konstantinos Kavafis ke to Elliniko Parelthon, (Çev. ?), Gavriilidis Yay., Atina, 2006.
• Cuddon, John A., Leksiko Logotehnikon Oron ke Theorias Logotehnias, (Çev. Yannis Parisis, Maria Liapi), Metehmio Yay., Atina, 2005. Çapan, Çapan, Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi, Artshop Yayıcılık, İstanbul, 2009.
• Çobanoğlu, Şaban, “Şiirsel Bir Dekor Olarak Nesnel Karşılık Kavramı ve Necip Fazıl Kısakürek’in “Bacalar” Şiirindeki Yansımaları”, Yeni Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, Y. 2, S. 4, Temmuz-Aralık 2010, s. 127-140.
• Dallas, Yannis, Kavafis ke İstoria, Ermis Yay., Atina, 1986.
• Daskalopulos, Dimitris, K. P. Kavafis, Shedia sto Perithorio, Diatton Yay., Atina, 1978.
• Despotidis, Andonis, “Kavafis Konstantinos P.” Leksiko Neoellinikis Logotehnias, Pataki Yay., Atina, 2007.
• Filini, Anna, Dramata Eksusias Mesa se İstorika Piimata tu Kavafi, Gavriilidis Yay., Atina, 2014.
• Hrisanthopulos, Mihalis, “Proslamvanontas ton Politiko Kavafi, Ta Piimata ya ton İuliano ke to Zitima tis Kiriarhias”, Ya Mia İstoria tis Ellinikis Logotehnias tu İkostu Eona, Panepistimiakes Ekdosis Kritis (Girit Üniversitesi Yay.), İraklio, 2012.
• Kalas, Nikolaos, “Paratirisis Epano sto Kavafiko Ergo”, İsagogi stin Piisi tu Kavafi, (Ed. Mihalis Pieris), Panepistimiakes Ekdosis Kritis (Girit Üniversitesi Yay.), İraklio, 2008.
• Kampanis, Aristos, İstoria tis Neas Ellinikis Logotehnias, Estia Yay., Atina, 1948.
• Kapsomenos, Eratosthenis, “İ Piisi ke Piitiki tu K. P. Kavafi”, http://www.eks-ik.eu/ dimosieyseis-ekdoseis/arthra-meletes/113-i-poiisi-kai-i-poiitiki-tou-k-v-kavafi (15.11.2017).
• Kavafis, Konstantinos, Bütün Şiirleri, (Çev. Herkül Millas-Özdemir İnce), Varlık Yay., İstanbul 1990.
• Kavafis Konstantinos, Bütün Şiirleri, (Çev. Ari Çokona), İstos Yayınevi, Üçüncü Basım, İstanbul, 2017.
• Maronitis, Dimitris, “İperopsia ke Methi”, İsagogi stin Piisi tu Kavafi, (Ed. Mihalis Pieris), Panepistimiakes Ekdosis Kritis (Girit Üniversitesi Yay.), İraklio, 2008.
• Mastrodimitris, Panagiotis, İsagogi stin Neoelliniki Filologia, Domos Yay., Atina, 2005.
• Mitsakis, Karolos, İ Neoelliniki Logotehnia ston İkosto Eona, Filippoti Yay., Atina, 1985.
• Panagiotopulos, İoannis M., “O Kavafis, Piitis tu Klistu Tipu”, İsagogi stin Piisi tu Kavafi, (Ed. Mihalis Pieris), Panepistimiakes Ekdosis Kritis (Girit Üniversitesi Yay.), İraklio, 2008.
• Pieris, Mihalis, İsagogi stin Piisi tu Kavafi, Epilogi Kritikon Kimenon, Panepistimiakes Ekdosis Kritis (Girit Üniversitesi Yay.), İraklio, 2008.
• Politis, Linos, İstoria tis Neoellinikis Logotehnias, Morfotiko İdrima Ethnikis Trapezis Yay., Atina, 2001.
• Ozansoy, Esin, “Kavafis’in Dilinin Özellikleri”, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Dergisi-DİLBİLİM, 2006, ss. 179-194.
• Ozansoy, Esin, “İskenderiyeli Şair Konstantinos Kavafis ve İroni”, Navisalvia Sina Kabaağaç’ı Anma Toplantısı 2007, Ars Poetika, Ed. Akyol F., Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul, 2009, ss. 109-122.
• Özsüer, Esra, “Yunan Şair Kavafis’in Şiirlerinde Mekân: İskenderiye”, Türkiyat Mecmuası, C. 27/1, 2017, ss. 225-247. Sareyannis, Yannis, Sholia ston Kavafi, İkaros Yay., Atina, 2005.
• Savvidis, P. Georgios, “Ti Ekomise stin Tehni o Kavafis?” Diavazo Dergisi, Sayı 78, 5 Ekim 1983.
• Seferis, Yorgos, “K. P. Kavafis, Th. S. Eliot Paralili” Dokimes, İkaros Yay., Atina, 1992.
• Tsirkas, Stratis, Kavafis ke i Epohi tou, Kedros Yay., Atina, 1995.
• Tzuvelis, Spiros, Taksidi stin İstoria me ton Kavafi, Kastaniotis Yay., Atina, 1998.
• Vagenas, Nasos, “İ İdiotipia tu Kavafi”, Kinumenos Stohos, Polis Yay., Atina, 2011.
• Vuturis, Pantelis, “K. P. Kavafis-K. Kariotakis”, İstoria tis Elladas tu 20ou Eona, A. Tomos, Meros 2o, Vivliorama Yay., Atina, 1999.