BOŞNAKÇADA ŞİMDİKİ ZAMANIN KULLANIMI VE ANLAMI

Yıl 2014, Cilt: 4 Sayı: 08, 85 - 95, 10.07.2014

Refik Sadıkovıć

Öz

Şimdiki zaman, anlamları tümüyle
ifade edebilme yeteneği ve temel anlam kapsamında şu anı açıkladığından dolayı
Boşnakçada yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu çalışmada, şimdiki zamanın
rolünün ne olduğu ve geleneksel Boşnak şiir –sevdalinkametinlerinde bu zaman
ile ifade edilen anlamların ne olduğu cevaplanmaya çalışılmıştır. Yaklaşık 350
şiir çalışmaya dâhil edilmiştir. Sevdalinka şiirlerinde, birçok anlamı ifade
etmek için şimdiki zamanın kullanıldığı açıktır.

Anahtar Kelimeler

fiil biçimlerinin sözdizimi, şimdiki zaman, bildirme, nispi şimdiki zaman, kipsel şimdiki zaman

Kaynakça

• Antoš, A. (1972). Osnovi lingvističke stilistike. Zagreb: Školska knjiga. Barić, E., Lončarić, M., Malić, D., Pavšić, S., Peti, M., Zečević, V., & Znika, M. (2005). Hrvatska gramatika. Zagreb: Školska knjiga.
• Belić, A. (1959). O jezičkoj prirodi i jezičkom razvitku. Beograd: SANU.
• Grujić, B., & Srđević, I. (2001). Novi standardni rečnik englesko-srpski srpskoengleski. Cetinje & Beograd: Obod & Predrag i Nenad.
• Halilović, S. (1996). Pravopis bosanskoga jezika. Sarajevo: Preporod.
• Ivić, P., Klajn, I., Pešikan, M., & Brborić, B. (2004). Srpski jezički priručnik. Beograd: Beogradska knjiga.
• Jahić, D., Halilović, S., & Palić, I. (2000). Gramatika bosanskoga jezika. Zenica: Dom štampe.
• Maretić, T. (1963). Gramatika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika (treće, nepromijenjeno izdanje b.). Zagreb: Matica hrvatska.
• MATICA SRPSKA & MATICA HRVATSKA. (1969). РЕЧНИК СРПСКОХРВАТСКОГА КЊИЖЕВНОГ ЈЕЗИКА (ДРУГО ФОТОТИПСКО ИЗДАНЈЕ 1990. Г. b., Cilt 4). Нови Сад * Загреб:
• MATICA SRPSKA & MATICA HRVATSKA. P60. (1960). Pravopis hrvatskosrpskoga književnog jezika. Zagreb & Novi Sad: Matica Hrvatska & Matica Srpska.
• Pešikan, M., Jerković, J., & Pižurica, M. (1995). Pravopis srpskoga jezika (Školsko izdanje b.). Novi Sad / Beograd: Matica Srpska & Zavod za udžbenike i sanstavna sredstva Beograd.
• Piper i dr., P. P. (2005). Sintaksa srpskog jezika: prosta rečenica. Beograd / Novi Sad: Beogradska knjiga / Matica Srpska.
• Stanojčić, Ž., & Popović, L. (2008). Gramatika srpskog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike Beograd.
• Stevanović, M. (1979). Savremeni srpskohrvatski jezik II. Beograd: Naučnaknjiga.
• Stevanović, M. (1981). Savremeni srpskohrvatski jezik I. Beograd: Naučna knjiga.
• Žero, M. (1995). Sevdah Bošnjaka – 430 sevdalinki sa notnim zapisom. Sarajevo: Ljiljan.