Women in Migration: A Study in the Framework of Feminist Approach

Yıl 2007, Cilt: 18 Sayı: 2, 37 - 50, 15.10.2007

Sema Buz

Öz

The purpose of this study is to multi-dimensionally examine the relation between women and migration within the context of women who seek asylum. In this sense, the basic argument of the research is that women are influenced more negatively by the cases of migration and asylum than men do. Despite this influence, women’s experience in the context of asylum is not visible enough, and this study tries to make women’s experience visible via feminist theory. In the study, in depth interviews were done with 20 women and 20 men who seek asylum, mostly from Iran and Somalia. In this study, it appeared that the migration of the women who seek asylum is an independent one in which they move on their own will and are active. In addition, women make use of migration as a “coping strategy” in order to escape the reasons originating from man-based institutionalized violence or gender. Finally, it appears that it is very important to correctly understand and present the experiences of each woman in the migration process. The study ends up with several recommendations based on feminist social work intervention.

Anahtar Kelimeler

women and migration relation, women who seek asylum, men who seek asylum, feminist social work

GÖÇTE KADINLAR: FEMİNİST YAKLAŞIM ÇERÇEVESİNDE BİR ÇALIŞMA

Öz

Bu çalışmanın amacı kadın ve göç ilişkisini sığınmacı kadınlar boyutunda çok yönlü irdelemektir. Bu anlamda araştırmanın temel iddiası, göç ve sığınma durumlarından kadınların erkeklerden daha olumsuz etkilendikleridir. Bu etkilenmeye rağmen sığınma boyutunda kadın deneyimi yeterince görünür değildir ve bu çalışmada feminist kuram aracılığıyla kadınların deneyimi görünür kılınmaya çalışılmıştır. Çalışmada ağırlıklı olarak İran ve Somali’den gelen yirmi kadın ve yirmi erkek sığınmacı ile derinlemesine görüşmeler yapılmıştır. Bu çalışmada sığınan ve sığınmacı kadınların göçünün kadınların kendi adlarına yola çıktıkları, aktif oldukları bağımsız bir göç süreci şeklinde yaşandığı görülmüştür. Buna ek olarak kadınlar, göçü, erkek temelli kurumsallaşmış şiddet ya da toplumsal cinsiyetlerinden kaynaklanan nedenlerden kaçmak için “bir baş etme” stratejisi olarak kullanmaktadır. Son olarak her bir kadının göç sürecindeki deneyimlerinin doğru anlaşılması ve doğru sunulmasının önemi ortaya çıkmıştır. Çalışma, feminist sosyal hizmet müdahalesine dayalı önerilerle son bulmaktadır. 

Anahtar Kelimeler

kadın ve göç ilişkisi, sığınmacı kadınlar, sığınmacı erkekler, feminist sosyal hizmet

Kaynakça

• Akkaya, A. (2002) “Mülteci Kadınlar ve Sığınmacı Kadınlar“, Toplum ve Hukuk Dergisi, 2 (4) 75-83.
• Anker, E. D. (2002) “Refugee Law, Gender, and the Human Rights Paradigm“, Harvard Human Rights Journal (15) http://www.law. harvard.edu/studorgs/hrj/
• Boyle, P. ve K. Halfacree. (1999) Migration and Gender in the Developed World, London, Routledge.
• Crawley, H. (2000) “Gender Persecution and the Concept of Politics in the Asylum Determination Process”, Forced Migration Review Gender and Displacement Issue, 9.
• Friedman, R. A. (1992) “Rape and domestic violence“, Cole, E., M. O. Espin ve E. D. Rothblum (ed) Refugee Women on Their Mental Health Shattered Societies, Shattered Lives, New York, Harrington Park.
• Kofman, E. Phizacklea, A. Raghuram, P. ve R. Sales. (2000) Gender and International Migration in Europe Employment Welfare And Politics, New York, Routledge.
• Legomsky, H. S. (2004) “Teaching and Researching Women’s Migration Issues”, http://www.migration.ma/mig/6prog/orat/ lego/expo.htm 13. 09. 2004
• Martin F. S. (1992) Refugee Women, London, Zed Books.
• Newland, K. (2004) “Seeking Protection: Women in Asylum and Refugee Resettlement Processes”, United Nations Division for Advancements for Women (DAW) Consultative Meeting on Migration and Mobility and How This Movement Affect Women, Malmö, 2-4 December 2003.
• Nikoliç-Ristanoviç, V. (2003) “Refugee women in Serbia-Invisible victims of war in the former”, Feminist Review, 73 (1) 2-6. www. proquest.umi.com
• Odman, T. (1996) Kadın Mülteciler, Ankara, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi İnsan Hakları Merkezi Yayınları No:19.
• Pessar, R. P. ve S. J. Mahler. (2003) “Transnational migration: bringing gender in“, The International Migration Review. 37 (I).
• Report of Committee on Feminism and International Law, 2002: 2-4.