Ortaçağ Mısırı'nda İş, İşçi ve İşveren Meseleleri

Yıl 2004, Cilt: 68 Sayı: 251, 155 - 166, 01.04.2004

Norman Stıllman Çevirmen: Nuh Arslantaş

https://doi.org/10.37879/belleten.2004.155

Öz

İş ve işçi problemleri Ortaçağ İslam dünyasında büyük işler için bu günkünden pek de önemsiz değildi. Güçlü bir rekabet varken ve becerikli işçiler de az sayıda olunca, çalışanlar ücretlerini muntazam olarak almak isteyecekler ve hatta patronlarından rakiplerine göre daha fazla ücret talep edeceklerdir. Ortaçağda Mısır'da ketenin ekilmesi, işlenmesi ve ihraç edilmesi öncelikli bir ticaret alanıydı. Daha yakın zamanlarda pamukta olduğu gibi keten de Mısır ekonomisine hükmediyordu. Fatimîler döneminde (969-1171) keten, İfrîkıye (bugünkü Tunus) ve Sicilya'ya ihraç edilmekteydi. O zamanlar her iki ülke de Fatimîlerin hakimiyeti altında olup o devrin önde gelen dokuma üretim merkezleri idiler.

Anahtar Kelimeler

Ortaçağ İslam Dünyası, Ortaçağ Mısır'ı, İfrîkıye, Tunus, Sicilya, Fatimîler

Matters Concerning Labour, Workers and Businessmen, in Egypt during the Middle Ages

Öz

During Muslim times, Egypt was an important centre of the textile industry and Jews occupied an important place, both in the manufacture and in the commerce of textile products. In this article you will find the translation of two letters written to a Jewish manufacturer and merchant of textile products (Ebü'l-Ferec Yusuf b. Avkal) by his assistant (Mûsâ b. Hisdâ). The main subject of the letters are the problems tied to labour and the workers and the relations between workers and businessmen, during the high season of flax, the plant from which linen is made. The letters give also clues about the literary style current in the commercial correspondence of the time.

Anahtar Kelimeler

Medieval Islamic World, Medieval Egypt, İfrîkıye, Tunisia, Sicily, Fatimid