On her Majesty's Secret Service: Marlowe and Turkey

Yıl 2006, Cilt: 70 Sayı: 259, 903 - 918, 20.12.2006

Himmet Umunç

https://doi.org/10.37879/belleten.2006.903

Öz

Since the early 1990s, there has been a great deal of serious in-depth research on the Elizabethan dramatist Christopher Marlowe (1564-1593), whereby his historically admitted career and connection with Shakespeare have been revisited, and consequently a comprehensive controversy among Marlowe students has risen with regards to a wide range of issues including his involvement in Elizabeth's secret service. Historically, it is true that, while he was a student at Cambridge from 1580 to 1587, he was secretly recruited to become an agent and, thus, from 1583 onwards, was sent abroad on secret missions; hence, his frequent and prolonged absences from his studies at the university. His espionage activities and their geographies have always been a mystery except his visits to France and, perhaps, to other Catholic countries. In this context, if one recalls that the first diplomatic relations between the Ottoman Empire and Elizabeth's England were officially established in 1583 when William Harborne was appointed the first English ambassador to the Ottoman court, it was also of vital importance for Elizabeth's government to secure the Ottoman support and alliance against the growing Spanish and Catholic threat. Therefore, Harborne's appointment was a timely political and diplomatic manoeuvre, and evidently a close watch on Ottoman politics and international relations came to the fore as a serious and vitally important exigency. Indeed, besides the regular staff of Harborne's embassy, three "gentlemen," who may have been assigned special missions, also accompanied him. Could one of them be Marlowe? It is hard to be specific and certain in the absence of documented evidence. However, given the Turkish contents and references of Marlowe's Tamburlaine the Great and The Jew of Malta, one can argue that he was fully familiar with Turkey and Turkish history and that some of the names and material in these plays seem to indicate his first-hand knowledge in this respect. So, through reference to some historical facts and a close textual study of the Turkish material in these two plays, this article is an attempt to demonstrate Marlowe's direct connection with Turkey and, thus, to argue that he must have visited this country in his capacity as Elizabeth's secret agent.

Anahtar Kelimeler

Majesty's Secret Service, Marlowe and Turkey, Ottoman, Christopher Marlowe, History

Kaynakça

• I. Texts and Primary Sources
• Bacon, Francis, Essays. 1597. The World's Classics Ser. 1902. London: Oxford UP, 1962.
• Çelebi, Evliya, Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi: İstanbul [The Evliya Çelebi Book of Travels in Modern Turkish: İstanbul]. [Trans. into Turkish] Seyit Ali Kahraman and Yücel Dağlı. Vol. 1: 2 Bks. 3rd ed. 2003. İstanbul: YKY, 2004.
• Marlowe, Christopher, Marlowe's Plays and Poems. Ed. and introd. M.R. Ridley. Rev. Ed. 1909. London: Everyrnan's Library-Dent, 1967.
• Potter, David, ed. Foreign Intelligence and Information in Elizabethan England: Two English Treatises on the State of France, 1580-1584. Vol. 25. Camden Fifth Ser. Cambridge: Cambridge UP, 2004.
• Shakespeare, William, Othello. Ed. M.R. Ridley. Arden ed. 1958. London: Routledge, 1989.
• Sidney, Sir Philip, The Correspondence of Sir Philip Sidney and Hubert Languet. Comp.,ed. and trans. from Latin. Steuart A. Pears. London: William Pickering, 1845.
• II. Secondary Sources
• Butcher, Andrew, Introduction. Urry ix-xl.
• Buxton, John, Sir Philip Sidney and the English Renaissance. 2nd ed. 1964. London: Macmillan, 1966.
• Classen, Albrecht, "The World of the Turks Described by an Eye-Witness: Georgius de Hungaria's Dialectical Discourse on the Foreign World of the Ottoman Empire." Journal Of Early Modern History 7 (2003): 257-79.
• Daniel, Norman, Islam and the West: The Making of an Image. Rev. Ed. 1960. Oxford: Oneworld, 1997.
• Dereli, Hâmit, Kraliçe Elizabeth Devrinde Türkler ve İngilizler: Bir Araştırma [The Turks and the English in the Elizabethan Age: A Study]. Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları [Ankara University, Faculty of Letters Publications] 82. İstanbul: Anıl, 1951.
• Doran, Susan, Elizabeth I and Foreign Policy, 1558-1603. Lancaster Pamphelets. London: Routledge, 2000.
• Falkner, Silke R, " `Having It Off' with Fish, Camels, and Lads: Sodomitic Pleasures in German-Language Turcica." Journal of the History of Sexuality 13 (2004) : 401-27.
• Guy, John, 'The Tudor Age (1485-1603)." Morgan 223-85.
• Hale, William, "Introduction: The Historical Background." Hale and Bağış 1-9.
• Hale, William, and Ali İhsan Bağış, eds. Four Centuries of Turco-British Relations: Studies in Diplomatic, Economic and Cultural Affairs. Walkington, Eng.: Eothen, 1984.
• Hotson, J. Leslie, The Death of Christopher Marlowe. Cambridge, MA: Harvard UP, 1925.
• Kurat, Akdes Nimet, Türk-İngiliz Münasebetlerinin Başlangıcı ve Gelişmesi (1553-1610) [The Beginnings and Development of the Anglo-Turkish Relations (1553-1610)]. Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları [Ankara University, Faculty of Letters Publications] 84. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1953.
• Lewis, Bernard, Race and Slavery in the Middle East: An Historical Enquiry. New York: Oxford UP, 1990.
• Morgan, Kenneth O., ed. The Oxford Illustrated History of Britain. Rey. ed. 1984. Oxford: Oxford UP, 1996.
• Nicholl, Charles, The Reckoning: The Murder of Christopher Marlowe. London: Jonathan Cape, 1992.
• " 'Faithful Dealing': Marlowe and the Elizabethan Intelligence Service." White 1-13.
• Pears, Steuart A, "The Life and Times of Sir Philip Sidney." Introduction. Sidney ix-lxxxii.
• Potter, David, Introduction. Potter, Foreign Intelligence 1-21.
• Price, Diana, Shakespeare's Unorthodox Biography: New Evidence of an Authorship Problem.Westport, CT: Greenwood, 2001.
• Shepard, Alan, "Thou art no soldier; / Thou art a merchant': The Mentalite of War in Malta." White 109-29.
• Skilliter, Susan, "William Harborne, The First English Ambassador 1583- 1588." Hale and Bağış 10-25.
• Urry, William, Christopher Marlowe and Canterbury. Introd. Andrew Butcher. London: Faber and Faber, 1988.
• Uzunçarşılı, İsmail Hakkı. Osmanlı Tarihi [Ottoman History]. 3rd ed. 4 vols. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1972 - 1988.
• White, Paul Whitfield, ed. Marlowe, History, and Sexuality: New Critical Essays on Christopher Marlowe. New York: AMS, 1998.
• Wraight, A.D, The Story That the Sonnets Tell. London: Adam Hart, 1994.
• Shakespeare: New Evidence. London: Adam Hart, 1996.
• Zimmermann, T. C. Price, Paolo Giovio: The Historian and the Crisis of Sixteenth-Century Italy. Princeton: Princeton UP, 1995.
• Zouch, Thomas, Memoirs of the Life and Writings of Sir Philip Sidney. York: Thomas Wilson and Son, 1808.