Türk Diplomasisi ve Polonya Merkez Arşivindeki Türkçe Vesikalara Ait Lehçe İki Eser

Yıl 1966, Cilt: 30 Sayı: 119, 439 - 458, 20.07.1966

Nimet Akdes Kurat

Öz

Ananiasz Zajaczkowski (Zayonçkovski), Jan Reychman. Zarys dyplomatyki Osmansko - Tureckiej (Osmanlı - Türk siyasi muhaberat esasları). Polska Akademia nauk. Komitet Orientalistyczny. Polonya İlimler Akademisi Şarkiyat komitesi). Warszawa 1955, 166 SS.
Katalog dokumentow tureckich (Türk vesikaları kataloğu). Czescpierwsza. Opracowal Zygmunt Abra hamowicz, pod. red. An. Zajaczkowskiego. Polska Akademia nauk. Zaklad Orientalistyczny. Warszawa 1959, 362 SS.
(Birinci bölüm. Hazırlıyan : Zygmunt Abrahamowicz. Polonya İlimler Akademisi). Osmanlı - Türk siyasî muhaberat (veya diplomasisi) esasları adını taşıyan eserin hazırlanmasında başlıca maksad, kitabın önsözünde belirtildiği üzere, Leh arşivleri ve kütüphanelerinde muhafaza edilen ve sayılan mühim bir yekün tutan Türkçe vesikaların tetkikine girişenlere yol göstermektir; üniversite talebeleri, kütüphaneciler ve arşivistlere Türkçe vesikaları incelerken başlangıç mahiyetinde gerekli bilgileri vermektir; yani bu eser Osmanlı - Türk diplomasisinin el kitabı mahiyetindedir. Her iki yazar da bu sahada çalışmaları ile çoktan tanınmış kimseler olmakla, bu işin mütehassısıdırlar. Ananiasz Zajaczkowski, meşhur Leh Türkologu T. Kowalski'nin talebesidir ve otuz yıldan fazla Lehistan'da Türkoloji ve Şarkiyat sahasında birçok neşriyat yapmış ve talebe yetiştirmiştir. Osmanlı Türkçesine bihakkın vakıftır. Jan Reychman da kezâ Kowalski'nin talebesidir ve uzun yıllardan beri Osmanlı — Türk diplomasisi ve bilhassa XVIII. y. yıl Leh — Türk münasebetleri ve Türkçe vesikalar üzerinde çalışmış, eserler yazmıştır.

Anahtar Kelimeler

Zarys dyplomatyki Osmansko - Tureckiej, Osmanlı - Türk siyasi Muhaberat Esasları, Katalog Dokumentow Tureckich, Türk Vesikaları Kataloğu, Ananiasz Zajaczkowski, Zygmunt Abrahamowicz