REYCHMAN, JAN, Zycie Polskie w Stambule w XVIII wieku (= XVIII. yüzyılda İstanbul'da Leh hayatı), Warszawa 1959. [Kitap Tanıtımı]

Yıl 1964, Cilt: 28 Sayı: 109, 165 - 168, 20.01.1964

Semavi Eyice

Öz

Varşova Üniversitesi profesörlerinden J. R.'ın eski Osmanlı tarihi ile meşgul Olduğu ve bu sahada şimdiye kadar kitap ve makale halinde birçok yayın yaptığı bilinir'. Ankara'da ı 959'da toplanan Birinci Milletlerarası Türk sanatları Kongresinde Polonya'da bulunan ve Türkler ile İstanbul hakkında şimdiye kadar hiç bilinmiyen bilgiler veren kaynak ve gravürlere dâir ilgi çekici bir tebliğ okuyan J. R. bu güzel baskılı kitabı ile Türk - Polonya münasebetlerinin tarihi hakkında toplu bir araştırma ortaya koymaktadır. Bir taraftan yazarın Polonyalı olması ve böylece hemen hemen bizce tamamen meçhul Polonya kaynaklarına hâkim bir durumda bulunması, diğer taraftan ise Türk dilini bilmesi, Osmanlı devri için çok önemli olan Türk - Polonya münasebetleri üzerinde çalışabilecek bir araştırıcı olduğunu göstermektedir. Bu güzel kitap Polonya dili gibi az yaygın bir dilde yazılmış olduğundan ve içinde bilinen büyük Batı dillerinden herhangi biri ile yazılmış bir özet de bulunmadığından, maalesef istifade edilmesi oldukça zor bir mahiyet arz ediyor. Biz de ne yazık ki bu kitabın muhtevası hakkında burada fazla bir şey söyleyebilecek durumda değiliz. Gayemiz, İstanbul ve Türk tarihini çok yakından ilgilendiren bu önemli eserin sadece üzerine dikkati çekmekten ibaret kalacaktır.

Anahtar Kelimeler

XVIII. Yüzyıl, İstanbul, Leh, Osmanlı-Polonya İlişkileri, Osmanlı Tarihi, Lehistan