TROİA'DA KORUMA UYGULAMALARI VE ÖREN YERİNİN SUNUMU

Yıl 2010, Sayı: 8, 175 - 182, 01.09.2010

Rüstem Aslan

Öz

Gittikçe artan turizm ve bunun arkeoloji ile olan karşılıklı hassas ilişkisi, arkeolojik ören yerlerinin etkili bir şekilde korunma ve anlatımını gerektirmektedir. Buna karşın uzun süre Troia ören yerinin tabakalanması ve katmanları, W. Dörpfeld'in 1902 yılında yayınladığı 20 metrelik kareleme referanslarının olduğu renkli planıyla anlatıldı. M.O. Korfmann'nın 1988-2005yılları arasındaki çalışmaları sonrasında, Troia'nın daha iyi anlatılması amacıyla, güncel bilgileri de içeren, ziyaretçilerin kaleyi kendi kendilerine dolaşabil­melerini sağlayan, detaylı bir lejanta sahip bir harita hazırlanmıştır. Troia'daki turistler, belirli noktalarında bilgi panolarının olduğu kesin sınırları çizilmiş gezi yoluna yönlendirilmişlerdir.

Anahtar Kelimeler

Troia kazıları, turizm, ören yeri koruma, sunum

TROY: CONSERVATION AND SITE PRESENTATION

Öz

At archaeological sites, efforts towards conservation and presentation must take into account the very del­icate balance between the needs of science and those of tourism. For a very long time the only comprehensive plan of the citadel of Troia was W. Dörpfeld's, published in 1902, which is notable for its 20 meter refer­ence grid and colour-coded indication of the basic periods of settlement. After M.O. Korfmann's work from 1988 to 2005, a new version of this plan presents specific information to aid the visitor's understanding of Troia. This full-colour guide shows those ruins which are currently visible and offers a self-guided tour of the citadel along with an extensive legend. The brochure offers tourists a legible site and at the same time helps to protect the monuments because visitors are directed along a clearly indicated path where infor­mation tables are mounted at each area of interest. HİSARLIK TEPE VE ARKEOLOJİK KAZILAR

Anahtar Kelimeler

Excavations at Troy, tourism, archaeological site preservation, presentation