Finlandiya Türkologları ve Finlandiya’da Türkoloji Çalışmaları Bibliyografyası

Yıl 2012, Sayı: 32, 221 - 245, 01.06.2012

Dr. Bağdagül Musa

Öz

Anahtar Kelimeler

-

FİNLANDİYA TÜRKOLOGLARI VE FİNLANDİYA’DA TÜRKOLOJİ ÇALIŞMALARI BİBLİYOGRAFYASI

Öz

Finlandiya’da Türkoloji çalışmalarının kökeninin, Finlilerin
millet olarak geçmişlerini ve köklerini araştırmalarına dayandığı
malûmdur. Önce İsveç’in, daha sonra da Rusya’nın hâkimiyeti altında
bulunan Finlandiya halkı, millî varlıklarını korumaları için mücadele
vermek zorundaydı. Millî kimliklerini ortaya koymaları için halkın
geçmişine ait bilgiye sahip olma arzusu Fin bilim adamlarını ta Sibirya’ya
ve Moğolistan’a kadar götürür. Bu yerlerde araştırmalar yaparken Fin
halkının gemişini Türk boylarından, Türk lehçelerinden ayrı ele
alamayacaklarını anlamakta geç kalmazlar. Fin halkının uzak geçmişini
ararken Türklerin de uzak geçmişini araştırmış olmaları, Fin-Ugor ve
Altay dillerinin akrabalık ilişkilerini tespit etmeleri ve böylece onların
yakınlıklarını ilk olarak ispatlamaları açısından Fin bilim adamlarının
araştırmaları, hem Türkolojide hem dünya dil biliminde büyük önem arz
eder.
Söz konusu makalede Finlandiya’daki Türkoloji çalışmalarıyla ilgili
genel bilgilerin yanı sıra Martti Räsänen’in etimoloji sözlüğünün
tanıtımına çalışılmıştır. Makalenin sonunda ayrıca Finlandiya’da yapılmış
Türkoloji çalışmalarının bibliyografyası de yer almaktadır.

Anahtar Kelimeler

Türkçe, Türk lehçeleri, Altayca, Türkoloji, Türkolog, eski Türk âbideleri

Kaynakça

• ARAT, R. Rahmeti – Ahmet TEMİR (1976), “Türk Şivelerinin Tasnifi”, Türk Dünyası El Kitabı 1, Türk Kültürü Araştırma Enstitüsü, Ankara.
• BALCI, Mustafa (2011), Orhun Yazıtları-Türkçedeki İlk Çalışmalar, Konya, Çizgi Yayınları
• DEMIR, Nurettin - Emine YILMAZ (2006), Türk Dili El Kitabı, Ankara.
• Deutsch-Türkisches Wörterbuch (1974), (von Karl Steuerwald), OTTO Harrassowitz, Wiesbaden.
• ERCILASUN, A. Bican (1995), “Wilhelm Radloff ve Türk Bengü Taşları”, Orhun-Radloff’un Moğolistan Tarihî Eserleri Atlası, TİKA, Ankara.
• EREN, Hasan (1998), Türklük Bilimi Sözlüğü, I. Yabancı Türkologlar, Ankara
• EREN, Hasan (1999), Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü, Aydın Kitabevi, Ankara.
• Kazak Ansiklopedisi (1972-1978), IV. cilt, Almatı.
• KORKMAZ, Zeynep (2009), Türkiye Türkçesi Grameri / Şekil Bilgisi, Türk Dil Kurumu, Ankara.
• MUSTAFAYEV, E - Sçerbinin, V.G. (1989), Rusça-Türkçe Sözlük, İstanbul.
• RÄSÄNEN, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Helsinki.
• TEKIN, Talât (1976), “Altay Dilleri Teorisi”, Türk Dünyası El Kitabı, Türk Kültürü Araştırma Enstitüsü, Ankara.
• TEMIR, Ahmet (1976), “Ural-Altay Dilleri Teorisi”, Türk Dünyası El Kitabı, Türk Kültürü Araştırma Enstitüsü, Ankara.
• Türk Ansiklopedisi (1943-1985), Ankara, Milli Eğitim Bakanlığı.
• Богораз-тан, В. Г. (1927), Кастрен — человек и учёный // Памяти М. А. Кастрена: к 75-летию со дня смерти /АН СССР (Очерки по истории знаний. Вып. II), Leningrad.
• Муравьёв, В. Б. (1961), Вехи забытых путей (Матиас Кастрен), Государственное Moskova. географической литературы,
• Сто замечательных финнов (2004), Маттиас Александр Кастрен // Калейдоскоп биографий = 100 suomalaista pienoiselämäkertaa venäjäksi / Ред. Тимо Вихавайнен (Timo Vihavainen); пер. с финск. И. М. Соломеща, Общество финской литературы (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura), Хельсинки (Helsinki).