Information Contained in the “Ming Shilu” on the Timurid Embassies To China

Yıl 2024, Cilt: 4 Sayı: 2, 547 - 562, 31.12.2024

Karimova Natalya Ermanovna

https://doi.org/10.71138/turkav.1567700

Öz

The article is devoted to information from Chinese sources, first of all, “Ming shilu” (“True records [of the reign of the Ming Emperors”), about trade and embassy relations between Amir Temur and his descendants with the emperors of the Ming dynasty. The first emperor Ming – Hongwu (1368-1398 ave.) tried, in addition to restoring the “Chinese world order”, to establish relations between China and neighboring states, destroyed by previous dynasties.
The Yongle Emperor (1402-1424) also actively encouraged the expansion of trade and tried to increase the number of embassies arriving in China. For the preference of the Turkestan countries, the Minsk court allowed their embassies to trade freely with the population without levying taxes. Pursuing a policy of activating the visits of embassies from these countries, the Yongle Emperor thus used the local political power of this region to neutralize the huge Mongolian forces from the north. Despite the “tributary” relations, Central Asian traders, receiving rather generous gifts and preferences in return for the so-called “tribute”, were interested in frequent visits to China. After the death of Amir Temur, the relations between his descendants and the Ming Dynasty improved and began to develop actively.
The main commodity in which the Chinese court was interested was horses. Along with the Central Asian horses, which were invariably welcomed by the Chinese emperors, other goods appear, such as jade and wild animals, mainly lions. Embassies from Samarkand and Herat brought jade to China in large quantities. Khotan jade, whose history dates back several millennia, was especially famous. As for wild animals, at first the Ming emperors welcomed gifts that were unusual for China and rewarded the envoys with valuable gifts. Data on this is contained in many Chinese written works. But later, due to the high cost of keeping wild animals, government officials tried to limit their intake. After Yongle's death, China abandoned its early expansionist policies due to their ineffectiveness. Expensive expeditions, such as the naval missions of the famous Admiral Zheng He, were also discontinued.

Anahtar Kelimeler

Amir Temur, Temurids, Samarkand, Central Asia, Chinese sources, trade and diplomatic relations, Ming Dynasty, “Ming shilu”.

Teşekkür

İyi çalışmalar dilerim.

ÇİN'DEKİ TIMURLU ELÇİLİKLERİ HAKKINDA "MING SHILU "DA YER ALAN BİLGİLER

Öz

Bu makale Emir Timur ve ahfadı ile Ming hanedanı imparatorları arasındaki ticari-diplomatik ilişkilere dair, Çin kaynaklarında, bilhassa Ming Shilu [Ming Gerçek Kayıtları (Ming imparatorlarının saltanatı hakkında)] adlı eserde yer alan bilgileri içerir. İlk imparator Ming-Hongwu (hükümdarlık 1368-1398) “Çin dünya düzenini” ayağa kaldırmanın yanı sıra Çin’in komşu devletlerle önceki hanedanlar tarafından yıkılan ilişkilerini yeniden kurmaya çalışmıştır.
İmparator Yongle (1402-1424) de ticaretin genişmelesini teşik etmiş ve Çin’e gelen elçilerin sayısını artırmaya çabalamamıştır. Ming sarayı, Türkistan ülkelerine ayrıcalık tanımak maksadıyla, onların elçiliklerine, vergi vermeksizin halkla serbest ticaret yapma izni vermiştir. Bu ülkelerden elçiler gelmesini sağlamaya yönelik bir siyaset izleyen Yongle, kuzeyden gelen muazzam sayılardaki Moğol kuvvetlerini etkisiz hale getirmek için bu bölgedeki yerel siyasi güçleri kullanmıştır. “Haraç” ilişkisine rağmen, sözde “haraç” karşılığında oldukça cömert hediyeler ve ayrıcalıklar elde eden Orta Asyalı tüccarlar, Çin’e sık sık gitmek istiyorlardı. Emir Timur’un ölümünün ardından, onun ahfadı ile Ming hanedanlığı arasındaki ilişkiler iyileşmiş ve faal biçimde gelişmeye başlamıştır.
Çin sarayının ilgilendiği başlıca ticaret ürünü atlar olmuştur. Çin imparatorlarınca her daim sevilen Orta Asya atlarının dışında, yeşim taşı ve en çok aslan olmak üzere vahşi hayvanlar gibi başka ticari ürünler de vardı. Semerkand ve Girit’ten gelen elçiler beraberlerinde çok sayıda yeşim taşı getiriyorlardı. Özellikle Hoten yeşim yaşı binlerce yıl öncesine dayanan tarihiyle ünlüydü. Vahşi hayvanlar konusunda ise Ming imparatorları başlarda Çin’e yabancı olan hediyeleri memnuniyetle karşılıyorlar ve elçileri değerli hediyelerle ödüllendiriyorlardı. Buna dair kanıtlar, birçok yazılı Çince kaynakta yer almaktadır. Ancak daha sonra vahşi hayvanları barındırmanın maliyetli oluşundan dolayı devlet memurları alımları sınırlandırmaya çabalamışlardır. Yongle’nin ölümünün ardından Çin, faydalı olmadığı gerekçesiyle eski genişleme siyasetinden vazgeçmiştir. Meşhur Amiral Zheng-He’nin deniz seferi gibi seferler de durdurulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Emir Timur, Timurlular, Semerkant, Orta Asya, Çin Kaynakları, Ticaret ve Diplomatik İlişkiler, Ming Hanedanlığı

Kaynakça

• CHEN, Cheng, Xiyu fanguozhi. (陈城. 西域藩国志, Chen Cheng. Description of the states of the Western Region.), Ming chaoben (明朝本), Guoli Beiping tushuguan shanben congshu (国立北平图书馆山本丛书), 北京 (Beijing) 1936, p. 24-26.
• Ming shi. (明史, The history of the Ming [Dynasty]), Ershi sishi (二十四史, 24 dynastic stories), 上海 (Shanghai) 1958, vol.3 (三册).
• “Ming shilu” leijuan (明实录类纂 涉外史料卷. Materials of the “True Records of the Ming [Dynasty]” by section), Wuhan: Wuhan chubanshe 1991.
• FAIRBANK, J.K., The Chinese World Order: Traditional China’s Foreign Relation, Cambridge, Mass.: Harvard University Press 1953.
• HE, Yan, “Mingdai Xiyu yu Zhongyuande tonggong hushi maoyi (和奄. 明代西域与中原的通贡互市贸易, On China's mutual trade with Western countries in the Ming Era) ”, Xinjiang lishi yanjiu (新疆历史研究. Research on the History of Xinjiang), 乌鲁木齐 (Wulumuqi) 1986, No 2, p. 42-50.
• КARIMOVA, N., Information from Chinese written sources on the History of Relations between the Central Asian states and Ming China of the XIV-XVII centuries. (2nd edition), Tashkent, “Donishmand”, 2023, p.104-115.
• ROSSABI, M., “The Ming and Inner Asia“, Central Asiatic Journal, 1972, vol.8, p. 221-246.
• Xinjiang difang lishi ziliao xuanji (新疆地方历史资料选辑. Selected materials on the historiography of Xinjiang), 北京: 人民出版社 (Beijing: Renmin chubanshe) 1987, p. 218.
• Temuer wangchao yu Mingchaode gongci maoyi yanjiu lunwen (帖木儿王朝与明朝的贡赐贸易研究论文, A study on tributary trade between the Timurid and Ming dynasties), https://www.gwyoo.com/lunwen/maoyilunwen/ gjmylwtg/ 200910/286736.html
• Yushi zhilu (玉石之路, Jade Road), https://www.icangyu.com/index.php?m=content&c=mobile&a=show& catid=6& id=2598