Almanya'daki Türk İşçilerini Konu Alan Romanlar (Türkler Almanya'da, Sancı... Sancı..., A'nın Gizli Yaşamı) Üzerine Bir Değerlendirme

Yıl 2003, Cilt: 4 Sayı: 6, 56 - 68, 01.12.2003

Âbide Doğan

Öz

Since 1960's many workers have been sent to various countries by Turkey. Among these countries Germany seems to be the number one. The problems of these workers have been the main issues of the literary works. In this article, the history of migration is given first and then three novels written by the three novelists (Bekir Yıldız-Türkler Almanya'da, Necati Tosuner- Sancı... Sancı... and Aras Ören-A'nın Gizli Yaşamı) who had lived in Germany are assessed. Since the publication of these novels there has not been hardly any literary work ever done on them. All of these novels, were written by the authors who made first hand observations on the events by means of living in Germany. However this article is strictly limited with the above mentioned three novels. The common problems faced by the Turkish workers covered in these novels are the ethics, the difficulties in learning language, the religion, the tradition, the customs, the problem of identity, the problem of adaptation to modern life-style etc.

Anahtar Kelimeler

Germany, migration, Türkler Almanya'da, Sancı...Sancı..., A'nın Gizli Yaşamı

Almanya'daki Türk İşçilerini Konu Alan Romanlar (Türkler Almanya'da, Sancı... Sancı..., A'nın Gizli Yaşamı) Üzerine Bir Değerlendirme

Öz

1960'lı yıllardan itibaren çok sayıda işçi Türkiye tarafından çeşitli ülkelere gönderilmiştir. Bu ülkeler arasında Almanya'nın ilk sırayı aldığı görülmektedir. Bu işçilerin problemleri edebi eserlere konu olmuştur. Bu makalede öncelikle bu göçün tarihçesi verilmiş, daha sonra Almanya'da yaşamış üç yazar tarafından yazılmış üç roman (Bekir Yıldız - Türkler Almanya'da, Necati Tosuner - Sancı... Sancı... ve Aras Ören - A'nın Gizli Yaşamı) değerlendirilmiştir. Bu romanların yayınlanmasından sonra bunlar hakkında herhangi bir makale yazılmamıştır. Bu üç roman Almanya'da yaşayarak sorunları ilk elden gözleyen yazarlarca yazılmıştır. Böylece bu makale yukarıda sözü edilen üç romanla sınırlı kalmıştır. Türk işçilerine ilişkin romanlardaki ortak sorunlar ahlak, dil öğrenmedeki sorunlar, din, gelenek, görenek, kimlik ve modern yaşama uyum sorunlarıdır.

Anahtar Kelimeler

Almanya, göç, Türkler Almanya'da, Sancı... Sancı..., A'nın Gizli Yaşamı