Karakalpak Oral Epics: Traditions, Singers, and Performance

Yıl 2008, Cilt: 9 Sayı: 15, 64 - 77, 01.06.2008

Karl J. Reıchl

Öz

This paper is devoted to the oral epic tradition of the Karakalpaks, a Turkic people from Central Asia. The types of singers, their repertoire and their manner of performance are described. The Karakalpak bakhshi accompanies himself on the dutar and performs predominantly lyrical epics such as Ashyk Garip. The Karakalpak jirau plays the kobuz (qobuz) and performs mainly heroic epics such as Kyrk Kyz (The Forty Maidens) and Edige.

Anahtar Kelimeler

Central Asia, Karakalpak, oral epic, singer, ozan, bakhshi, jirau, oral poetry, epic performance, Ashyk Garip, Kyrk Kyz, Edige.

Karakalpak Destanları: Gelenek, Destancılar ve Destan Anlatımı

Öz

Bu makalenin konusu Orta Asya’daki Karakalpakların epik geleniğidir. Destancı tipleri, onların repertuvarı ve destan anlatımı tarif ediliyor. Bahşı dutar ile Aşık Garip gibi muhabbet destanları (hikâyeleri) anlatıyor. Karakalpak jıravı qobız (kopuz) çalıp genel olarak Kırk Kız ve Edigü gibi kahramanlık destanları anlatıyor.

Anahtar Kelimeler

Orta Asya, Karakalpak, destan, hikâye, destancı, ozan, bahşı, jırav, halk edebiyatı, destan anlatımı, Aşık Garip, Kırk Kız, Edigü.