Çeviri
Venedik Devlet Arşivi’nde Bulunan Liber Graecus (Yunan Kitabı) ve XV-XVI. yy. Osmanlı-Venedik İlişkileri
Öz
Bu makale, 1479 ile 1504 yılları arasında Osmanlı Sultanları tarafından Venedik Cumhuriyeti’ne gönderilen belgelerin çeviri ve kopyalarını muhafaza eden Venedik Devlet Arşivi’ndeki Liber Graecus adlı bir el yazması kaydın analiz ve tanımlamasını içermektedir. Buradaki belgelerin hemen hepsi Grekçedir. Grek dili, II. Bayezid’e kadar, Batı devletleri ile gerçekleşen diplomatik ilişkilerde Osmanlılar tarafından kullanılmış olan bir dildi. Liber Graecus sayesinde sadece 16. yy’ın başında Osmanlı-Venedik ilişkilerinin detaylı bir kaydını bulmuyoruz, fakat aynı zamanda Venedik divanının faaliyetleri hakkında ve Grek kâtiplerin oynadığı rol hakkında da daha fazla bilgi sahibi oluyoruz.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Çeviri Eser
Toplam 1 adet kaynakça vardır.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Değerlendirme, Çeviri ve Tanıtımlar |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Haziran 2015 |
| Gönderilme Tarihi | 13 Aralık 2018 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2015 Cilt: 22 Sayı: 22 |
Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
06532 Beytepe / Ankara
Tel: +90 312 297 67 71 / +90 312 297 67 72
Belgeç: +90 0312 297 71 71
Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi (HÜTAD)
Tel: +90 312 297 71 82
hutad@hacettepe.edu.tr